Kurt Vonnegut - Virágkert (15) - Saját könyvtár

Kiadás:

Szerző: Kurt Vonnegut

Fordító: Gerasim J. Slavov

A fordítás éve: 2014

Forrás nyelve: angol

Kiadó: Kolibri Kiadó

A kiadó városa: Szófia

Kiállítás éve: 2014

Megjelent: 2014. március 31

Műszaki szerkesztő: Simeon Aitov

Művész: Stefan Kasarov

Más webhelyeken:

Tartalom

• Bevezetés
• 1. Az első módosítás
• 2. Gyökerek
• 3. Amikor elvesztettem ártatlanságomat
• 4. Triage *
• 5. Interjú önmagával
• 6. Ismerősök
• 7. Barátok játszani
• 8. Mark Twain
• 9. Viccesebb papíron, mint a többi
• 10. Kellemetlenség
• 11. Vallás
• 12. Piszkos szavak
• 13. Gyerekek
• 14. A félreértett Jonathan Swift
• 15. Jekyll és Hyde új verziója
• 16. A náci támogató önzetlen védelme
• 17. Egy náci város önző panasza
• 18. A szexuális forradalom
• 19. A világ fővárosában

14
A félreértett Jonathan Swift

Lehetséges, hogy a hírnevemmel rendelkező személy olyan rosszul írjon, hogy elutasítsa? Igen, képzeld el. Némi erőfeszítésre azonban szükség van. Mint hiú kiadóm, ilyen fiaskót kívánok megtapasztalni kultúránkban. Ez egy esszé Jonathan Swiftről, amelyet a Gulliver Travels új kiadásának előszavaként készítettem.

A kiadó kifogása az volt, hogy Swiftet nagyon szentimentális megvilágításban mutattam be, nyilván anélkül, hogy egyetlen részletes beszámolót olvastam volna életéről és jelleméről. Így tettem:

"Menj, utazó" - olvassa feliratát latinul ", és próbáld követni azt, aki teljes erejével harcolt a szabadságért." Jonathan Swift (1667-1745) anglikán pap írta ezt hosszú életéről. Felesége mellett van eltemetve a dublini Szent Patrick-székesegyházban, akinek dékánja az elmúlt harminckét évben volt. Dublinban megírta a Gulliver utazásai című könyvet is, amely nem kevésbé örök, mint bármelyik székesegyház. Szent Patrickban való kinevezése csalódást okozott neki. Remélte, hogy lesz egyházmegyéje Angliában. Ennek ellenére a Swift kutatója, Ricardo B. Quintana szavai szerint "Dublin kiemelkedő polgára és nagy ír hazafias dékán" lett. Bántalmazó és arrogáns társadalmunkban nem lenne lehetséges, hogy egy ilyen heves szatirista székesegyház élén álljon és értékes közéleti személyiséggé váljon.

Körülbelül ötvennégy éves korában kezdte el írni a Gulliver utazásait. Hatvanévesen fejezte be. Korában és minden idők egyik legnagyobb szatirikusaként már elismerték. Motívumai azonban mindig komolyak voltak, és azt állítom, hogy Gulliver utazásai nagy jelentőségű prédikációk sorozataként olvashatók a keresztény értékek válságának idején, amely még korántsem ért véget. Véleményem szerint a válság a következő: az idősebb keresztényeket egyszerűen nem szabad többé Isten bárányainak tekinteni.

---