Külföldiek a mi nyelvünkön, melyikük lesz a hivatalos bTV News szótár része

Egyre több idegen szó lép be beszédünkbe. Elsősorban angolok, kapcsolódnak az új technológiákhoz és a globális hálózathoz, és nehéz bolgár megfelelést találni.

Több tucat példa van olyan új szavakra, amelyek nyelvünk részévé váltak az elmúlt években. A Bolgár Tudományos Akadémia Bolgár Nyelv Intézete a honlapján javasolta, hogy az emberek találják ki bolgár levelezésüket némelyikükhöz.

Például egy drón és a legtöbb lájkot összegyűjtő "szórólap", egy flash mob - "gyors gyűjtemény" és egy képkészítő - "művész". A bolgár változatok nem valószínű, hogy a szótár részévé válnak, de a kölcsönzés nagyon valószínű.

"Tweet", "like", "share" - ezek a külföldiek például helyet kaphatnak az új szavak bolgár nyelvű szótárában. Megfelelnek az első feltételnek - széles körben használják őket.

"Ahogy megnyíltunk a világ előtt, úgy nyitottuk meg nyelvünket ezen új szavak bejegyzésére. Azért vesszük és használjuk őket, ahogyan a leggyakrabban angolul jelentek meg, mert új fogalmak és jelenségek megnevezésére használják őket "- magyarázta Ch. Atanaska Atanasova adjunktus a Bolgár Tudományos Akadémia Bolgár Nyelv Intézetéből.

---