Kivonat innen; Utca; Katalin; Magda Sabo
A Catalin Street, az egyik legfényesebb és legbefolyásosabb műve Magda Sabo, elnyerte az Európai Regény Hét díját.
Miután kinyitotta A jó irodalom "ajtaja" a magyar szerzőnek, alig várjuk, hogy ma kivonatot adhassunk nektek.
A Catalin utcában élnek három barátságos család: az özvegy Biro őrnagy fiával, Balinttal és Temesné házvezetőnővel, a fogorvos feleségével és lányával, Henriette-vel, valamint Elekesh tanárnő feleségével és két lányával - Irene és Blanca.
Sorsuk összefonódott 1934-ben, de csak tíz évvel később minden megváltozik mindenki számára.
Heldet és feleségét elviszik, lányukat megölik, és az őrnagy csatába esik.
A háború után a három család házait idősek otthonává alakítják. Henriette nyugtalan szelleme azonban a halál után árnyékként, de test és hús formájában is megmarad, és minden eseményt követni fog a túlélők élete.
Ez a Catalin Street a gyermekkor ártatlan és érintetlen éveinek szimbóluma, bűntelen ifjúság. Ezt az idilli képet elpusztítja a történelem, Horthy kora, majd a háború kemény valósága ...
Catalin utca
(részlet)
Magda Sabo
Az öregedési folyamat eltér attól, amit az írók leírnak nekünk, nem esik egybe az orvostudomány meghatározásával.
Sem az irodalmi művek, sem az orvosok nem készítették fel a Catalina utca lakóit arra a különös élességre, amellyel az idős kor fényt derít arra a homályosan érzékelhető, finom folyosóra, amelyen keresztül életük első évtizedei alatt átmentek, vagy milyen módon, hogy életük első emlékek és félelmek, hogyan változtatja meg felfogásukat és értékrendjüket. Megértették, hogy figyelembe kell venniük bizonyos biológiai változásokat, hogy testükben egy olyan bomlási folyamat kezdődik, amelyen keresztül ugyanolyan pontosan és alaposan halad át, mint amennyire felkészítette őket a következő utazásra attól a pillanattól kezdve, amikor fogantak. Tisztában voltak azzal is, hogy megjelenésük megváltozik, érzékeik gyengülnek, hogy alakjukkal együtt ízlésük, esetleg szokásaik és vágyaik is megváltoznak, világosabbá vagy gonoszabbá, félénkebbé vagy ki tudja még meghatóbbá válik. és hogy az ifjúságban természetesnek tekintett dolgok - alvás vagy emésztés - rendszeressége szintén problematikussá válhat. Senki nem mondta nekik, hogy a fiatalság elmúlása ijesztő, nem azért, mert ehhez kellett, hanem mert ez adott nekik valamit. Nem bölcsesség, nem derű, nem józanság, nem békesség. És a megtört Teljesség tudata.
Egy nap egyszerűen észrevették, hogy az öregség összetörte múltjukat, amelyet a serdülőkor és a viszonylagos fiatalság éveiben annyira teljesnek és mindent átfogónak éreztek: A teljesség szétesett; minden volt, beleértve azt is, ami velük a mai napig történt, csak más formában. A tér széthullott helyekre, az órák időpontjára, az epizódok eseményeire, és a Catalin Street lakói végül rájöttek, hogy mindazokból a dolgokból, amelyek valaha életüket alkotják, csak néhány hely, néhány óra és egy kevés epizódnak volt valódi jelentése. megtöltötték törékeny lényüket, mint a zsetonokat, amelyek célja a tartalom megvédése a sérülésektől egy nagy, hosszan előkészített ládában.