Kaszák; Elin Pelin
Egy csodálatos nyári este esett el, hűvös és friss. A végtelen trák mező elsüllyedt a sötétségben, mintha eltűnt volna, és mély pihenőnek engedett a békák és tücskök monoton éneke alatt. Béke és derű fújt a mély csillagos égből. A föld kinyitotta szenvedélyes melleit és megdermedt örömében.
Maritsa halkan fröccsent zavaros vizében, tele fulladó emberekkel, lusta nyugalommal terítve a fűzekkel és homoktövisekkel benőtt sötét partok között. Titokzatos belekben nedvesség és hűvösség áradt.
Tiszta férfihang szólalt meg a mellette lévő rétekről, és elhallgatott.
- Ida, igen! - mondta messziről egy másik.
Egy idő után tűz ütött ki. Játékos lángok csaptak fel. Az emberek villogtak homályos fényükben, amelyet elnyelt a környező sötétség. Ez öt zagorjei paraszt volt, akik szőrrel a vállukon jöttek munkát keresni egy távoli Traákiában, ahol a füvek korábban beérnek.
Lazót, egy száraz, vékony fiút, a tűz guggolva tolta a gallyakat. A többiek jamurlukokba burkolva a tűz körül voltak, fáradtan figyelték a lángokat, és csendben voltak. Közülük a legidősebb, ötven körüli férfi fejét ráncos, könyökcsupasz kezén nyugtatta, sötét, mint a vas, és álmodozva füstölt. Vele szemben feküdt a Boldog. Folyamatosan babrált és próbálta elrejteni a lábát a rövid jamurluk alatt. Szőke bajusza elvette az arcának felét. Nagy vastag szemöldöke alatt ravasz és okos szemek játszottak.
- Mit hallgat, Blagolazh? Hajtson - mondta Lazo, aki rönköket rakott a tűzre és lefeküdt.
A jótevő megsimogatta a halomban előtte fekvő kis fehéret, még egyszer megtántorodott és elkezdte.
- Valamikor egy királyságban volt egy király lánya. Gyönyörű volt, gyönyörű, nem volt más, mint ő! A haja úgy siklott a háta mögött, mint a selyem folyója, és aranyként ragyogott. A szeme ugyanolyan fekete volt, mint az a fekete éjszaka, és mindenki, akire csak nézett, a szeretete miatt halt meg.
- Hé! Lazo felsóhajtott.
- Pofa be! a többiek hívtak.
- - Sokat hazudik - mondta Lazo.
A jótevő egyenesen a szemébe nézett.
- Ez egy mese, gyerek volt!
- Nagymama meséi. koholmányok! - mondta Lazo, és valahogyan habozva és félénken körülnézett a sötétségben, ahol néhány lépésnyire tőlük a szamár fekete sziluettje csendesen turkált a rakitakán.
- Ez egy mese, érted-e - mondta határozottan a Boldog és folytatta - Miért igaz ez neked? Mondjam-e mondjuk Todor nagypapa rongyos nadrágjáról vagy Pop nagypapa összezúzott kalymyavkájáról? Vagy mesélnem kellene rólunk, mezítelen torkúakról, ahová elindultunk, hajjal a vállunkon és egy koldussal a táskában, hogy egész héten Trákiával harcoljunk a kaszálásért? Mindez igaz, barátom. De miért ez az üres igazság számodra?
- Mi van ezekkel a furcsa dolgokkal, amelyeket nekem mondasz, miért? - válaszolta Lazo.
- Furcsa, de kedves! Hallgat, hallgat és elfelejt. És csak nézd meg, hogy a furcsa dolog igaznak tűnik számodra, belesüllyedsz és elmész. Ezért vannak mesék, ezért az emberek kitalálták őket. És ezért vannak a dalok. hogy kijusson az igazságból, hogy megértse, hogy ember vagy.
És az Áldás folytatódott:
- Ez a király lánya, tudod, tűz volt! Háromszor ment férjhez három királyi fiához, és hárman az első éjjel a karjában haltak meg, elfojtva a haj hullámaitól. Tündér csókjaival vért és skarlátvért szívott ki a szájukból, mint egy kígyó, és megitta őket.
A Boldogasszony élesen és összeszorított pofákkal mondta ki az utolsó szavakat, mintha kést szúrt volna. A hallgatók szenvedélyes felkiáltásokkal válaszoltak erre az ütésre. Hosszú, nehéz moraj önkéntelenül elárulta a mellkasát. Lazo megütötte a földet és felnyögött.
A mese vezérelte bajtársai intették, hogy hallgasson.
- Után? Lazo buzgón ragaszkodott hozzá.
- Mi több ennél? - mondta az Áldott nyugodtan.
- Boszorkány! Lazo ismét felsóhajtott. - Hé, Blagolazh, elfogadnék egy ilyen halált, mondom, elfogadnám.