Josef Neswadba - Einstein agya - Saját könyvtár
Kiadás:
Joseph Nesvadba. Expedíciók az ellenkező irányba
Georgi Bakalov Könyvkiadó, Várna, 1984
Galaxy Könyvtár, „59
Szerkesztőség: Lyuben Dilov, Svetozar Zlatarov, Elka Konstantinova,
Agop Melkonyan, Dimitar Peev, Ognyan Saparev, Svetoslav Slavchev
Csehül fordította: Nevena Zaharieva
Lektor: Boyko Vatov
Szerkesztő: Sabeva Katalina
Tervezés: Bogdan Mavrodinov, Zheko Alexiev
Borítórajz: Tekla Aleksieva
Művészeti szerkesztő: Ivan Kenarov
Műszaki szerkesztő: Plamen Antonov
Lektor: Ani Ivanova
Cseh Köztársaság, I kiadás
Adott gépeléshez 1984.V 28.-án. Aláírva, 1984.XI.8-án nyomtatásra.
Megjelent 1984. november. Formátum: 70 × 100/32 Ed. №1785. Ár 2,50 BGN.
Kemence. autók 26. Szerk. amikor 16.84. PEC 16,48
Oldalak: 416. EKP 95364 5627–60–84
08 Georgi Bakalov Könyvkiadó - Várna
Balkáni Állami Nyomda - Szófia
c/o Jusautor, Szófia
Josef Nesvadba. Helytelen irányú korrekciók
Nakladatelství Mladá fronta. A mi hadseregünk
Más webhelyeken:
- Rendkívül súlyos a helyzet - zárta beszédét Kozsevkin akadémikus. - Az elmúlt néhány generációban műszaki tudományaink felszabadították az emberiséget, megszabadultunk a kemény munkától, az éhínségtől és a háborúktól, megnyitottuk az ajtókat az űr felé. Még mindig emlékszem azokra az időkre, amikor a műszaki egyetemek csak a legjobbak legjobbjait választották ki, amikor minden fiatal arról álmodott, hogy technikai specialitást folytat. És ma? A fiatalok elveszítik érdeklődésüket a munkánk iránt. Mintha a fizika, a matematika és a kémia hirtelen abbahagyta volna az érdeklődését. Az összes alma-atai felsőoktatási intézmény közül a politechnikában tanul a legkevesebb hallgató. Fennáll annak a veszélye, hogy néhány év múlva kénytelenek leszünk korlátozni a kutatási feladatokat és csökkenteni a munkahelyek számát. Ilyen helyzetet már nem szabad tolerálni. A gépek nem működnek egyedül, mindenféle felügyelet nélkül nem gondoskodnak az emberiségről, erőteljes intézkedéseket kell hozni.
Megtapsoltuk, és az akadémikus leült.
"Valószínűleg még ennél is rosszabb itt Torontóban" - mondta Clark Smith Jones professzor. - Kénytelenek voltunk bezárni a rekeszeket az űr nagyon különleges problémái miatt, és tanulmányozni kellett az elemi részecskék természetét. Ehelyett a fiatalok előadásokba tömörültek Goethe vagy Herder művészettel kapcsolatos nézeteiről, nekünk pedig az Esztétikai Intézetnek kellett biztosítanunk az edzőtermet, bár az egyetem alapításakor szinte elfelejtettünk ilyen osztályt felállítani. És ami a legrosszabb, alig tudjuk megérteni, miért jött létre ez a fordulat. A fiatal nemzedék természetes vágya, hogy lázadjon szüleik ellen és tegyen valami mást, mint ők? Vagy valamiféle öntudatlan tiltakozásról van szó (itt Kozhevkin professzor mosolygott) a számok, mint a rend jelképei, tehát az apja tekintélye ellen? Pszichológusaink már régóta foglalkoznak ezzel a problémával, de sajnos sikertelenül.
Megtapsoltuk, és a professzor leült. Aztán tehetetlen csend lett. Már senki sem akart beszélni. Féltek. Ennek a változásnak az okai azonban már régóta egyértelműek számunkra. Átvettem a szót.
Senki nem tapsol nekem. Talán kissé siettem. Jones a homlokát ráncolta. A többi kolléga félhangon vitatkozott. A teremben egyre nagyobb volt a zaj.
- Nem tetszik a mechanizmusaim? Jones professzor ugrott. - Kozsevkin akadémikus agyával együtt - hajolt meg -, ők a világ legtökéletesebb agya. A jelenlévők közül senkinek nincs ilyen agya. Még te is, kedves kolléga ...
- Nem gondolkodom ilyen gyorsan vagy ilyen pontosan, ez igaz. De ehelyett új feladatokat tudok kitűzni, tudom, hogy kétségeim és tudatlanságommal hogyan hozhatok létre munkát minden eszközöd számára, és szeretem a naplementét
Jones fanyarul elmosolyodott. Mintha megbánta volna, hogy vitába keveredett egy ilyen kevéssé ismert munkatárssal. Ő, a tudományos kapacitás.
"Valójában az agyunk még mindig nem érti a negyedik dimenziót, és az univerzum titka csak leírható" - ismerte el Kozsevkin, és nyilvánvaló volt, mennyire sajnálja. - A fizikai tudományok szempontjából ez is téves kérdés.
"És ezért javaslom egy biológiai agy felépítését - mondtam nekik -, amely közelebb van az emberhez, mint bármelyik mechanizmus, és amely képes megérteni." Valódi tudásgép…
- Einstein agya? Jones ismét hitetlenkedve mosolygott. A poénja nevet adott tapasztalataimnak. Azóta a híres Einstein agyügynek nevezik.
A tervem egyszerű volt; Korábban konzultáltam néhány fiziológussal és biológussal. Speciális eszközök segítségével megkeressük az újonnan elhunyt emberek három legeredményesebb agyát, és egy speciális módszerrel "sűrítjük" őket egy szervbe, amely később, az újraélesztési folyamatok után, arra kényszerítjük őket, hogy elektromos ingerekkel dolgozzanak .
Azon a napon, amikor kísérletet végeztem, elküldtem asszisztenseimet, speciális ratiométerekkel felszerelve, a környék összes kórházába. A legtermékenyebb egy állványzat zuhanásakor elhunyt építészprofesszor agya volt, egy kevéssé ismert költő, akinek agyát használtuk, felidézve Einstein aforizmáját, miszerint a képzelet fontosabb, mint a tudás, és harmadszor. - Anezhka Novakova agya, aki autóbalesetben meghalt. Sokáig gondolkodtunk a feje felett. Háziasszony volt, anya, nem tett semmi figyelemre méltó életében, és a műszereink mégis jelezték, hogy az agya a legnagyobb kapacitású. Végül elhittük őket, és nekiláttunk a páralecsapódás folyamatának, ami természetesen hosszú és nehéz volt. De minden sikeresen és az előzetes tervnek megfelelően alakult, így magával a tapasztalattal tudtam foglalkozni:
Javasoltam az agynak, hogy oldja meg a fizika alapegyenleteit, és a megfelelő központokat villamos energiával gerjesztem. Úgy tűnt, hogy az áram ingerként vagy ingerként szolgál, erre válaszul a test a felületén elhelyezkedő speciális antennák segítségével gyorsan elküldte az eredményt. A rendkívül érzékeny előadón olyan megoldásokat kaptunk, amelyek látszólag megerősítették Kozsevkin akadémikus néhány hipotézisét. Azonnal táviratoztam Alma-Atának. Kozsevkin hipotézisei csak nemrég jelentek meg szakfolyóiratokban. Az építész professzor, a költő, valamint a háziasszony nem biztos, hogy követte a fizikai folyóiratokat. Kiderült tehát, hogy az agyam önmagában "elérte" ezeket a hipotéziseket.
A következő hetek örömmel teltek. Az agy új döntéseket hozott, kidolgozta Kozsevkin hipotéziseit, egyesítette azokat, és olyan következtetésekre jutott, amelyeket még az akadémikus még nem tett közzé. De hiba jelent meg. Az agy rendszertelenül dolgozott. Ez aggasztott. Úgy tűnt, hogy szeretné megszokni a megállapított munkaidőt. Már nem válaszolt azonnal az irritációra. Néha csak hülyeségeket írt válaszul, mintha viccelődni akart volna, máskor éjjel dolgozott, amikor én nem voltam a laboratóriumban, mintha "elrejtette volna" a számára szállított energiát.