Jonathan Mabury - A farkasember (1) - Saját könyvtár
Kiadás:
Jonathan Mabury. A farkasember
Amerikai, első kiadás
Fordítás: Stanimir Yotov
Szerkesztő: Silvia Nikolaeva
Lektor: Jekatyerina Vladislavova
Formátum 60/90/16. Kemence. amikor 17.5
Pergamen Kiadó, 2010.
Az Ibis előkészítése
Más webhelyeken:
Tartalom
- Prológus
- Első fejezet
- Második fejezet
- Harmadik fejezet
- Negyedik fejezet
- Ötödik fejezet
- Hatodik fejezet
- Hetedik fejezet
- Nyolcadik fejezet
- Kilencedik fejezet
- Tizedik fejezet
- Tizenegyedik fejezet
- Tizenkettedik fejezet
- Tizenharmadik fejezet
- Tizennegyedik fejezet
- Tizenötödik fejezet
- Tizenhatodik fejezet
- Tizenharmadik fejezet
- Tizennyolcadik fejezet
- Tizenkilenc fejezet
- Huszadik fejezet
- Huszonegyedik fejezet
- Huszonkettedik fejezet
- Huszonharmadik fejezet
- Huszonnegyedik fejezet
- Huszonötödik fejezet
- Huszonhatodik fejezet
- Huszonhetedik fejezet
- Huszonnyolcadik fejezet
- Huszonkilenc fejezet
- Harmincadik fejezet
- Harmincegyedik fejezet
- Harminckettedik fejezet
- Harmincharmadik fejezet
- Harmincnegyedik fejezet
- Harmincötödik fejezet
- Harminchatodik fejezet
- Harminchetedik fejezet
- Harmincnyolcadik fejezet
- Harminckilenc fejezet
- Negyven fejezet
- Negyvenegy fejezet
- Negyvenkettedik fejezet
- Negyvenharmadik fejezet
- Negyvennegyedik fejezet
- Negyvenötödik fejezet
- Negyvenhatodik fejezet
- Negyvenhét fejezet
- Negyvennyolcadik fejezet
- Negyvenkilenc fejezet
- Ötvenedik fejezet
- Ötvenegy fejezet
- Ötvenkettedik fejezet
- Ötvenharmadik fejezet
- Ötvennegyedik fejezet
- Ötvenötödik fejezet
- Ötvenhatodik fejezet
- Ötvenhetedik fejezet
- Ötvennyolcadik fejezet
Még akkor is, ha az ember tiszta szívű
és imák, hogy éjszaka privát módon suttogjanak,
akkor is farkassá válhat,
amikor a boglárka szín kibontakozik
és telihold ragyog a régi égből.
Egy régi cigánydal
Prológus
Négymilliárd évig ott bujkált az éjszakában, amikor az alábbi világ forog és megváltozott. A vadászat istennője sápadt és éhes, gonosz szeme éber, fogai törésre készek. A szája arra vágyik, hogy érezze az élet ízét a torkán. A csillagok ijedt juhként menekülnek előle, és hatalmától megrészegedve uralkodik az egész éjszakai égbolton.
Újholdkor, amikor a Vadászat Istennője alszik, csillagcsapatok térnek vissza örök mezejükre, minden alkalommal arra gondolva, hogy a vadállat eltűnt. És minden alkalommal, amikor nincsenek felkészülve arra az időre, amikor visszatér - elbűvölő, ragyogó és újra éhes, hogy vadászhasson közöttük.
Blackmore, Anglia, 1891.
Megállt a hegygerincnél, amely a domb tetejére vezetett, és a csupasz ágak görbe ujjain keresztül az égre nézett. Az éjszakai szelek áttépték a tollas felhőket, felfedve a holdat, egy lehetetlen nagy és fényes, hideg, fehér arcot, amely uralta az eget. Ez volt az egyetlen fény a sötétedő kiterjedésben. Minden csillag és bolygó visszavonult a szigorú holdarc előtt.
Ben Tolbot egy percig a gerincen maradt, kezében tartotta az elemlámpát, szája néma felkiáltásban dermedt. Több százszor látta a holdat a városoktól elhagyatott mezőkön vagy a hatalmas óceánokban elveszett hajók fedélzetén - de valahányszor teljességében látta, szótlan volt. Meglepte ereje, szépsége.
Lehunyta a szemét, és megpróbált összpontosítani. Nem azért jött ide, hogy megcsodálja az eget, és amikor visszatért az ügyhöz, amely elhozta őt ebbe az erdőbe, éles fájdalom szúrta át a szívét. Aggódva fordult meg, és óvatosan elsétált a vízesés mellett, amelynek vize az alatta elrejtett tóba csapódott. Leereszkedett a megrepedt sziklán, és a tótól nem messze elérte a túlnyúló szikla tövét. Megállt, először abba az irányba nézett, ahonnan jött, majd megfordult, és utat keresett a vastag tiszafák között. Az örökzöld fák már régen visszanyerték az uralmat az ösvény felett, fáradhatatlan gyökereikkel összetörték kőlapjait, egészen a sziklafalig értek. Ezek az ősi fák, amelyek közül néhányat a rómaiak telepítettek, a fekete földről emelkedtek fel, hogy megkíséreljék megkarcolni az eget. Magasra emelte a lámpást, és körülnézett, míg végül meglátta, mi maradt az ösvényből, egy sötét alagútból, amelyet a fák kinyújtott karjai alkottak.
Ben bólintott magában, hogy döntött. Biztosan ez volt a helyes út, annak ellenére, hogy már olyan régóta vándorolt ezeken az erdőkben, amelyek most olyan újnak és idegennek tűntek számára. Annyira különbözik az a mód, ahogyan egy fiú meglátja az erdőt, és az emlék, amely egy felnőtt ember fejében megjelenik.
Előrelépett, majdnem félmagas testét az ágak alagútjába vitte. Kicsit arrébb azonban a boltozat kissé megemelkedett, és Ben képes volt teljes lábának felállni. Még nem volt negyven éves, jó állapotban, minden érzéke és idege éber volt. Fiúként Ben és testvére már ezerszer eljöttek ide, de soha ilyen mély éjszakán. Talán a sötétség és az emlékezet tökéletlenségének illúziói adták neki ezt a valószerűtlenséget és felismerhetetlenséget. Bizonytalan léptekkel és dobogó szívvel tétován lépett előre.
A tiszafa folyosó egy tisztásra vezetett, és Ben ismét megállt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy jó úton halad-e. Lassan emelni kezdte a lámpást, hogy jobban szemügyre vehesse a környéket.
Valami átment a háta mögötti száraz saspáfrányon. Ben megpördült és az oldalára ugrált, a szíve a mellkasában dobogott. Valami mozgott a bokrokban, láthatatlan a sötétben.
Mi a fene volt ez? Villásan állt - szembenézni a veszéllyel vagy menekülni? Az egyik kezében előre tartotta a lámpást, egy fényforrást és egy talizmánt, a másikkal az övén lévő tőr után tapogatózott. Tengerész kés volt, öt hüvelykes gonosz pengével. Miközben ujjai becsukódtak a fogantyú körül, magabiztossága visszatért, de valami tovább mozdult az árnyékban. Ben lassan kihúzta a pengét, és megpróbálta maga mögött tartani, mert nem akarta, hogy a fényes acél elkapja a lámpa fényét.