Irodalmi világ; Bolgár irodalmi újságírás 2020. november 132.; ALEXANDER MURATOV -
Egyszer hallgatóként verset küldtem a Firefly magazinnak, és megkérdeztem, mennyi pénzt akarnak kinyomtatni. Innentől a magazin főszerkesztője által aláírt levéllel válaszoltak nekem, hogy csak híres költők műveit jelentetik meg.
És egy szót sem a versemről. Ez megtört. Ugyanezen kora télen (1946-ban) úgy döntöttem, hogy újra szerencsét próbálok, és elküldtem "A szántó" című versemet a "Szövetkezeti elvtárs" folyóiratba.
Hamarosan kaptam egy üzenetet a főszerkesztőjétől; levele - sárga, kézzel írott levél - felelevenített.
Fel akartam ugrani az égre, kiváló kézírásának kis lila betűivel, megírta nekem véleményét a versemről, és azt tanácsolta, melyik bolgár költőtől tanuljak.
Nem sokkal később elküldte nekem a füzetet, amely az "Szántó" verset tartalmazta, amely alatt három nevem volt.
Mindez felforgatta az életemet. Nem szerettem senkivel megosztani irodalmi törekvéseimet, nagyon személyes és titokzatos műnek éreztem őket, de máris szárnyasnak éreztem Alekszandr Muratovnak köszönhetően.
Úgy tűnt, azt javasolta nekem: "Fogja meg a tollat és ne féljen!"
Alekszandr Muratov lett az első verstanárom.
Később megtaláltam a "Közel és távol" című lírai könyvét. És eddig az az érzésem, hogy benne minden mű meleg van az erős dunai naptól. Akár a nyári cséplésről, akár az arany mezőkről és a kévékről, az ezüstözött vardzhiról van szó, olyan, mintha elmerülne az Alexander Murat légkörben, amely elvarázsol.
Minden ott természetes, mint a természetben, mint az életben, és az a különlegesség, hogy minden csak az övé. Minden ott valahogy sűrítve van, ugyanakkor könnyedén él és lélegzik. Talán ezért a könyv címe "Közel és távol". És mindent melegít tehetségének, az emberek és az élet iránti szeretete nagy napja, amely valójában költészet.
Egy idő után (1952-ben) először láttam és találkoztam Alekszandr Muratovval. Zavarban mutatkoztam be neki, de elég egyszerűen és emberségesen fogadott el, amitől még jobban nőtt a szemem.
Ő már a Flame magazin főszerkesztője volt, amelynek oldalait mindig is szívesen fogadtam. Vele és a másik ottani szerkesztővel - Atanas Dalchev - barátok lettünk, és az ő szavuk számomra mércét jelentett.
Alekszandr Muratov és Atanasz Dalcsev mint eredeti költők és zseniális fordítók sokak költészetének adtak helyet. Nem volt olyan tehetséges fiatal költő, aki ne náluk tanult volna.
És a tehetségeseknek bánták apával, közmondásos figyelemmel és gondossággal. Számos, különböző stílusú költő leendő könyvét olvasták és áldották meg, megadták nekik az igazi jegyeket és örültek a sikerüknek.
Ez volt a helyzet, és erre emlékezni kell, és a jövőből tudni kell. Remek művészek voltak, de soha nem voltak büszkék. Szerények voltak, de munkájuk óriási volt.
Alekszandr Muratov új művekben gyújtotta meg költői napját, mind felnőttek, mind gyermekek és serdülők számára. A Pleven megyei Yasen szülőfalujában (1914. Június 15-én született) szoptatták, a köztársasági Spanyolország felemelkedése és veresége miatt megvilágosodva és megtörve, francia börtönökön ment keresztül, volt mondanivalója versben és mondókában ...
Diákként kezdett írni, verseket publikált a "bolgár beszéd" (1931-32), a "művészet és kritika", a "bolgár gondolkodás" folyóiratokban, valamint a "LIK", a "Kormilo" és mások újságokban.
Első versgyűjteménye "Közel és távol" 1940-ben jelent meg. Majd megjelentek a világon „Duna-tavasz”, „Jelen idő”, „Megmentett fény”, „Hírmondó”, „Láz”, „Más ég alatt”, „Ebben a világban”, „A napok kenyere” című verseskötetei ., "Wildlife" és mások.
Gyermekek és tizenévesek számára készített csodálatos művei nagy szerepet kapnak munkájában. Emellett erős és éles szatirikus versek, mesék és epigrammák szerzője.
Alekszandr Muratov volt az első költő, aki 1940-ben cikket publikált a "Motordalok" könyvről, és üdvözölte Nikola Vaptsarov költészetét. Ez a költészet nagy jelenségeinek átható ízléséről és szemléletéről szól.
Alekszandr Muratov munkáját különleges stílusa jellemzi - pszichológiai mélység, tömörség, csendes érzelmi líraiság, harmónia az idővel és a helygel, ugyanakkor az érzés és gondolkodás tágasága, színes képszerűség és képalkotás.
Mély szenvedéllyel rendelkező vékony tolla még a legrövidebb verseiben is erős költői javaslatokat faragott.
Elvileg költői kifejezésében lakonikus, művei nem terjedelmesek és nem is hosszúak. Ha azonban egy mezőről ír, akkor a balzsam és a koriander, az érett gyümölcsfák sűrű illata árad belőlük.
Ha megemlíti a szlavjanovói cséplőgépet, érezhetjük a csépelt búza kenyerének illatát. Ha elolvassuk "Vardzhii" című versét, akkor óhatatlanul azt látjuk, hogy mindez fehér, mésszel, éppúgy, ahogy a vardzhi ruhája és haja, valamint minden, ami ezt körülveszi, mondhatnám, a költői vardzhiynitsa kifehéredett.