Irodalmi világ; Bolgár irodalmi költészet 2020. március 126. száma; … Hova ment a vak remény
NAPI MONOLÓGUS
Kiosztottam, és valaki kirabolt.
Egész életemben így megy.
Ezért olyan durva az utam.
És a lelkem olyan törékeny.
"Föld, van kenyered
és sír mindenkinek…
Stefan Tsanev
És kenyér. És a koporsót. És a harangok visszhangja.
A másik pedig alig jelentős.
A többi pedig aligha marad meg,
A másiknak pedig alig van neve.
Minden benne van a névben. Minden sejt
Egyenetlen ütemem lüktet.
Nem csak lépések - néma eskü.
A néma táncban könnyek vannak.
De visszatér a szemre.
És Maritsába és Strumába ömlik ...
Valószínűleg ezért nem olyan, mint az életben,
só ragyog minden őshonos szóra ...
És azon a napon, amikor anyámmal tanultam
a fehér és szép házhoz ...
Lángot adott a kezembe,
és ma is lelkünkben ragyog ...
Két hárs virágzik, nem virágzik.
Ez az én kis hazám.
Fejem a vállamon anyám öregszik,
de mégis arra a versre van ítélve.
És ma "Az arany napok háza" "
mindkét unokám folyamatosan ismételgeti.
A néma tánc visszafolyik -
könnyel Bulgária szemében.
Itt az ideje olvasni,
a legkeményebb olvasmány
magadnak -
az élet pontozott
olyan hosszúak, túl hosszúak
ősz.
A szerelem így maradt
olvasatlan könyv
a vakok számára.
És hiába bámulom:
az összes szó benne
egyesülnek.
És a szemek legyengültek
nekem
hibák.
És szaladj át a vonalon
és olyan embereken keresztül, akik
találkoztam.
A szem is elmosódott
a nap - mint egy szál
belép?!
A napom mindig villog
a vakok szemével
baba.
Itt az ideje olvasni,
a legkeményebb olvasmány
magadnak,
De sorrendben megismétlik őket
hibák az életemben
és ősz.
Megtapasztaltam a sorsomat
a Botev, a dimchói
és Javorov.
És hiányzott az enyém
és most bosszút áll rajtam,
nyilvánvalóan.
Itt az ideje olvasni.
De ősz van
túl hosszú,
mindent a ködbe rejt,
és megmutatja a szívet
adósságait.
Ez elszívja a lelkem
mint a zaj tél előtt
feláldozták.
És rajtam és rajtunk
mintha énekelne és sírna
daruk…
Egész este melegen öltöztettem pletykázó volt barátaimat.
Odakint hideg volt. Némán kopognak maguk az ablakokon.
Csupasz kezek, kinyújtott ujjak, úgy tűnik, hozzám nyúlnak.
A szél szétszórja a leveleket - akár hall, akár nem hall?
Az udvar aranyboltozattá vált. A hold kikukucskál.
De a barátaim remegnek, most elkapják a szél!
És az árulások és a keserűek után - újra szeretem őket.
Nem mintha exek lennének, nem mintha szégyenteljesen elherdálták volna hitüket!
Hosszú ujjú pulóvereket veszek elő, kabátokat és esőkabátokat,
sálak, sapkák, néhány blúz magas és meleg gallérral.
Mindent kivettem és kiosztottam - és a kódot a lelkemnek.
Üres szemmel a szekrény most valahogy szemrehányóan bólogat felém ...
Kabátot hagytam magamnak. És egy sál túl hosszú -
az előbbi szavak elidőznek benne - napos és ragyogó.
A kabát bal zsebében - dal, a jobb oldalon - ki nem fizetett adósság.
Sálvarrat - egy út, amely egyszer valahol együtt vezetett.
Nem lesz vége ennek az éjszakának? Már mindent elosztottam.
Valamitől elszakadt gomb megfordult a sarokban, és elhallgatott.
Hogyan fogom most szilárdan rögzíteni a mai napot a tegnapival?
A szél mindig át fog fújni rajtam. Zavaró versként…
Szoba és négy sarok benne. Szél. Kísérteties ujjak.
Öt évad van. Az ötödik bennem. A többiek - szétszórt gyöngyök.
Az alvás megszakad, a ruhák rendetlenek. És az ablakokon - fröccsen.
A közeli sarokban leválasztott gomb. És remeg, mint egy élőlény.
"Az élet titok, amelyet később megtudunk
és már nincs hol elrejteni… ”
Egy 16 éves gyerek naplójából