Irene Yamami - a bolgár hímzésekért, földrengésekért és japán konyháért

Irene Ann. Velichkova-Yamami bolgár, akit japán férfi vett feleségül. Két lányuk és két tacskójuk van. 1988 óta a Felkelő Nap földjén él. Irene a "Sedyanka Workshop" létrehozásának kezdeményezője a legnagyobb közösségi hálózatban. Hosszú évek óta foglalkozik hímzéssel, vízzel és tanfolyamokkal Japánban. Itt van, amit a nosztalgiáról, a kimonóról, a földrengésekről és a japán konyháról mondott.

Mit hímezel?
Szinte nincs olyan kézműves technika, amelyet ne tudnék végrehajtani. Az öltések ezrek, némelyik könnyebb, más nehezebb. Leginkább hímzéssel és gyöngyökkel dolgozom. A kötés, különösen akasztóval, valahogy a háttérben marad. Stúdió iskolám van, és 18 év alatt számtalan nőnek adtam át képességeimet. 4 könyvet tettem közzé a hímzésről Japánban, öt nemzetközi versenyt nyertem és számos kézműves céh tagja vagyok.
Csodálkozom és örülök, hogy a bolgár piacon rendelkezésre álló kevés anyag és irodalom révén a bolgár nőknek mégis sikerül csodákat létrehozniuk. Szeretném, ha azok, akik a hagyományos bolgár készségek megőrzésétől függenek, fordítsanak nagyobb figyelmet rájuk, és tegyenek valami igazán komoly dolgot ezen a területen.

Van ilyen hímzésük a japánoknak? Mi különbözteti meg az övéket?
Többféle japán hímzés létezik - sashiko és kogin -, amelyek pamutszálakkal készülnek, és az úgynevezett japán hímzések, amelyek teljes egészében selyemből és béna. Az a benyomásom, hogy nagyobb hangsúlyt fektetnek a szövésre és a színezésre, mint a hímzésre.

---