Interjú Francois Ozonnal
A "8 nő" -nél szerzett nagy tapasztalatom után az volt az első dolgom, hogy visszatérjek az intimebb moziba, amely egyszerűségével, a karakterek kamarai jellegével áll közelebb hozzám. Természetesen olyan színésznőkkel akartam dolgozni, akiket már ismerek, olyan színésznőkkel, akikkel a kapcsolatunk játékos és könnyű. Rögtön Charlotte Rampling-re gondoltam, akivel a "Homok alatt" című filmet készítettem - csodálatos módja a találkozásnak. Az eredeti változatban Ludivin szerepére gondoltam, mint fiú szerepére - ennek megfelelően színészre volt szükségem. De azt mondtam magamnak, hogy érdekesebb lenne felfedezni a nők közötti kapcsolatokat, megközelítve Catherine Deneuve és Emmanuel Bear hősnőinek modelljét a "8 nő" c. Filmben. Tehát a "Medence" című filmben találkoztam Ramling-kel Sanie-val, nemcsak anyaként/lányként, hanem színésznők generációiként is. Adós vagyok Ludivin Sanie-nak is, mert a "8 nő" című filmben a legkevésbé figyeltem rá. Most kényeztettem - egy szexi csaj szerepével. Ludivine-nek jó pszicho-tréningre volt szüksége, hogy Marilyn de Sud bőrébe kerülhessen.
Mi késztette arra, hogy filmet készítsen az alkotási folyamatról?
Folyamatosan kérdezik tőlem: „Hogyan készíthetsz ennyi filmet egymás után? Mi inspirál téged? " Eszembe jutott, hogy erre a kérdésre akkor tudok a legjobban válaszolni, ha egy angol regényíró képébe vetítem magam, ahelyett, hogy filmkészítőként elemezném magam. Honnan merítik ihletüket az írók? Hogyan írják a történeteiket? Mi a kapcsolat a fikció és a valóság között? Sarah Mortonnak magányra van szüksége a munkához, be kell zárni egy kényelmes házba, diétázni, bizonyos szabályok szerint élni. És hirtelen ráüt a valóság. Természetesen első reakciója az elutasítás volt. Befelé fordul. Aztán úgy dönt, hogy beépíti munkájába az új valóságot. Előbb vagy utóbb a művészeknek meg kell állapodniuk a valósággal.
Miért döntött úgy, hogy angolul forgat?
Tekintettel arra, hogy a film angol íróról szól, és a szerepet Charlotte Rampling játssza, természetes volt, hogy a film angolul készült. És azt gondoltam, hogy jó lenne színészeket rendezni az esetlen angolul. És van egy játék a szavakkal is. Először franciául írtam a forgatókönyvet, majd a fordításban megváltoztattam, mert néhány francia árnyalat nem hangzott angolul. Meg kellett találnunk azokat a kifejezési eszközöket, amelyek ugyanazokat az elképzeléseket hozták létre, és nem feltétlenül felelnek meg a francia változatnak.
Hogyan építetted fel Sarah Morton karakterét?
A "Homok alatt" hősnője az életben közel állt Charlotte Ramplinghoz. Ezzel a filmmel Sarah Morton karakterét egy vázlat alapján kellett elkészíteni. A szerep tiszta kompozíció. Az életben Charlotte semmiben sem hasonlít Sarah Mortonra. De a szerepet neki hozták létre, és csak akkor kezdtük el előkészíteni a produkciót, amikor beleegyezett a játékba.
A jelmeztervezővel Patricia Highsmith, Ruth Randall, Patricia Cornwell, PD Jims fényképeit néztük meg. Ezekben az írókban van valami különösen férfias. Azt a benyomást teszik rád, hogy a 70-es években megállt az élet. Charlotte beleegyezett, hogy levágja a haját, és ebbe az irányba változik. A történet fejlődésével hősnőjének ruhája és hozzáállása is fejlődik. Virágzik és nőiesebbé válik. Ragyog. Charlotte színésznő, aki még a napi gesztusaiban is nagyszerű. És nincs egy csepp nárcizmusa sem.
Miért tettél rejtélyíróvá?
Mert szerintem összefüggés van a rejtélyírók és a forgatókönyvírók között: a stílus kevésbé fontos, mint a történet, a cselekmény és a nyomok. Ezek a dolgok vezetnek minket a gyilkoshoz. Ugyanez a helyzet a forgatókönyvek írásakor is. Agatha Christie óta Angliában hagyománnyá vált, hogy krimiket írnak olyan nők, akik különösen szeretnek kiegyensúlyozatlan vagy félelmetes karaktereket és helyzeteket létrehozni. Megismertem Francois Riviere-t, aki az ilyen típusú írók szakértője. Mesélt nekem a pszichológiájukról és az alkoholizmusról, a leszbikusságról és a perverziókról terjedő pletykákról.