Ha az HBO "Csernobilot" oroszok forgatták - Szlavejkov tér
Egy izgalmas dráma létrehozása az atomkatasztrófáról bebizonyíthatja, hogy a posztszovjet országok megtanulták a leckét.
A bányászdandár felhívott egy alagutat ásni a reaktor betonhelye alá. Fotó: HBO
SZLAVEIKOV tér
Olvasási idő:
"Csernobil" - az HBO minisorozat, amelynek utolsó ötödik epizódját június 4-én sugározzák (nálunk) - nem könnyű megnézni azok számára, akik 1986-ban a Szovjetunióban éltek, különösen, ha a baleseti övezetben voltak, írja a az amerikai "Bloomberg" kiadás, Leonid Bershidsky orosz újságíró. De sok honfitársával ellentétben nézi - és úgy véli, hogy a sorozatot Oroszországnak, Ukrajnának vagy Fehéroroszországnak kellett volna forgatnia, nem pedig egy amerikai szórakoztató csatornának *.
Bershidski két okot említ. Az első a hitelesség - annak elérésére irányuló kétségbeesett próbálkozások ellenére a sorozatban ez nem elég. A második, sokkal fontosabb ok az, hogy egy ilyen kemény prédikációnak - a szakértők meghallgatásának szükségességéről, a kormányok azon kötelességéről, hogy gondoskodjanak népük szükségleteiről, és ne a saját jólétükről - egynek kell származnia az érintett országok De nyilvánvalóan ezek az érintett országok nem tanulták meg elég jól a leckét egy ilyen film elkészítéséhez.
A sorozat hitelességével kapcsolatos hiányosságait aligha fogják észrevenni a nem nyugati nézők, de a posztszovjet országok polgárainak fiatalabb generációi is. A gyártók komoly erőfeszítéseket tettek a késő szovjet időszak anyagi kultúrájának újbóli létrehozására, bár gyakran minden úgy néz ki, mintha a tárgyakat a bolhapiacon találták volna meg.
Néhány kihagyást valószínűleg lehetetlen elkerülni, még akkor is, ha az alkotók tudtak róluk - például a régi szovjet épületek modern műanyag ablakai. Van elég sok ilyen hiba. Például Csernobil túl messze van Moszkvától, hogy helikopterrel el lehessen érni, így valójában az onnan röviddel azután beküldött kormánybizottság repülővel Kijevbe repült, majd autóval elérte a helyet.
Emellett Borisz Scserbina, a Szovjetunió miniszterelnök-helyettese nem is gondolhatta, hogy megfenyegesse Valerij Legaszov professzort, a Szovjet Tudományos Akadémia tiszteletbeli tagját, hogy dobja le a helikopterről - végül is ez 1986-ban fordul elő, nem 1936.
Legasov, aki a sorozat egyik főszereplőjévé vált, két évvel a csernobili baleset után valóban öngyilkos lett, miután emlékeibe rögzítette az eseményeket. Legmagasabb szintű tudósként azonban egyáltalán nem lakott egy romos lakásban, szőnyeg volt a falon, jellemző az akkori időkre: ez nem az ő szintje volt. És a macska nem volt az egyetlen társa: míg beteg volt, a csernobili atomerőműbe tett számos út után felesége és lánya gondozta.
"Biztosan tudom" - írta Bercsidszkij -, hogy az orosz bányászok soha nem ittak vodkát, mielőtt lemosták volna a szénport a kezükről. Az 1980-as évek végén pedig nem volt szükséges, hogy a gépfegyverrel rendelkező katonák a bányászokat kordában tartsák, miközben a miniszter megszólította őket. A filmben szereplő katonák pedig amerikai módon tartják a fegyvereket - a fenekével a hóna alatt, nem a szovjet módon, a mellkasán keresztül. "
A sorozatban a szovjet katonák amerikai módon tartják a gépfegyvereiket. Fotó: HBO
1986-ban a Szovjetunióban az emberek már nem hívták magukat "elvtársaknak" - csak a pártértekezleteken. Repin festménye Szörnyű Ivánról, hirtelen rájött, hogy éppen megölte fiát, soha nem lógott a Kremlben. Egyes epizódokban az egyenruhák más időszakokból származnak.