Ha a nagymama meghal, akkor a ház is
Gyakran jártunk ebbe a házba. Zajt, gyermeknevetést, játékokat hoztunk.Nelina nagymamája a kert friss ételeivel szórakoztatott minket, és kedvesen rám mosolygott…Nelito gyönyörű lány volt, gesztenyebarna hajjal, amelyet lófarokba fogtak, kék szemű és meggyvörös szájjal.
Világos virágos virágos ruhákat viselt, és szebb volt nálam, amit titokban irigyeltem.
Valahol Plevenben, Storogozia szomszédságában lakott.
Most Nelito eltűnt.
A nagymama meghalt, a ház elhagyatott volt, a fű pedig magányos és süket volt….
Két házban van Slava nagymamám háza. Keresztelkedtek utána, tehát Desislava vagyok.
Despotikus és szigorú északi, vörös orcával, nagy mellű, egyenes testtel, egy juh-, fehérliba- és mindenféle áruval szokott vigyázni, fáradhatatlanul kukoricát ásott a mezőn, tejet erjesztett, sajtot készített, és vezeti a házát.
És most? Most egy öreg és elcsüggedt nagymama, aki természetes végére vár, utolsó férjével, aki 94 éves…
Ha a nagymama meghal, akkor a ház is.
Ez a ház Burlatovtsi több generációját nevelte fel.
A vezetéknevünknek több változata létezik, de egyik sem bizonyított.
A mai Jakimovo falu területén, Montanában volt egy nagy erőd és város, amelyet a törökök ostromoltak Vidin elleni támadásuk során - 1393-4. A bolgárok ügyesen és sikeresen védekeztek, de nem tudtak ellenállni az előrenyomuló török hordáknak. Ezért úgy döntöttek, hogy a hadsereg folytatja a védekezést, amíg a polgári lakosságot az éjszaka folyamán csendesen kiürítik. Számos család, a Burlatovtsi alapítójának vezetésével, mintegy 9-en, később megalapították a modern Mokresh falut, a szökevények között vannak/Van egy másik változat, miszerint a családot Mark Licinius Crassus római légiós alapította, aki a településen telepedett le. ma Mokresh falu néven ismert .
Más burlatovok a török rabszolgaság idején Oroszországba mentek szerencsét keresni, ahol vontatóhajóként kaptak munkát a Volga-folyón - ennek a szakmának az orosz szava a "Burlaki", ahonnan vélhetően családunk neve származik.
Az öreg Burlat, az első, akiről apám mesélt, 100 éves volt. A migránsok valahonnan a mai Bulgária határain kívülről származnak. Besszarábiából török szekerekkel jöttek./Talán ők menekültek az orosz földekre /. Átkeltek a Dunán, és főleg Észak-Bulgáriában telepedtek le, néhányan Vratsa-ban, a miénk pedig Medkovets faluban, ahol most az öregeket látogatom meg….