Georgy Martinov - Gianea (22) - Saját könyvtár

Kiadás:

Georgi Martinov. Guinea

Otechestvo Kiadó, Szófia, 1977

Oroszból fordította: Maya Halacheva

Szerkesztő: Elena Kolarova

Művész: L. Rubinstein

Művészeti szerkesztő: Svetlana Josifova

Műszaki szerkesztő: Petar Balavesov

Lektorok: Hristina Denkova, Albena Yankova

Adva nyomtatásra 1977.VIII.9-én. Aláírva 1977.XI.30.30-án.

Megjelent 1977. december 25-én.

Autók kiadása. Nyomtatott autók 28

Formátum 1/32/70/100. Ára 0,87 leva

Otechestvo Kiadó, 2a G. Traikov Blvd.

Kaland- és tudományos-fantasztikus könyvtár

Georgy Martynov. Guinea

Gyermekirodalmi Kiadó, Leningrád, 1965

Az első orosz kiadás éve: 1963

További negyedik és ötödik részt, egy újabb epilogust tartalmaz, amelyeket nem fordítottak le bolgárra.

Más webhelyeken:

Tartalom

• Prológus
  • 1
  • 2
• Első rész
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
• Második rész
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7
  • 8.
  • 9.
  • 10.
• Harmadik rész
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7
  • 8.
  • 9.
  • 10.
• Epilógus

Muratov nagyon hamar rájött, hogy "kiesett". Gianea már nem fordult felé, nemcsak elkerülte, hanem egyszerűen figyelmen kívül hagyta a jelenlétét. Ha szüksége volt valamire, megkérdezte az expedíció mérnökét, Raul Garciát, és amikor Muratov kérdést tett fel neki, hátat fordított neki.

Hiába nyomta a fejét e hirtelen és hirtelen változás okai miatt. Nem mondott semmit, ami sértené vagy megbántaná Gianea-t.

Talán mérges volt a lány találékonyságára? De ő maga sok mindent elmondott, és a találgatása, ha igaza volt, a szavainak eredménye.

Gianea nem beszélt senkivel, oldalra tartott, és csak ebédre, majd vacsorára hagyta el a biztosított szobát. Ez kedvezőtlen benyomást tett az állomás szövetkezeti munkatársaira.

- Meddig tervezi itt maradni? - kérdezte mindenki előtt vacsoránál Garcia felé fordulva.

- Amíg nem találjuk meg a bázist - válaszolta a mérnök.

- Akkor hamarabb meg kell találnia - mondta Gianea szertelenül. - Vissza akarok térni a Földre.

- Ez részben rajtad múlik.

Csak megvetően mosolygott, és nem szólt semmit.

Másnap reggel, jól tudva, hogy Stone siet, Gianea több mint egy órán át késleltette távozását a medencében. Fürdőruha nélkül volt, és bár nem érdekelte, senki sem mert bemenni és sürgetni. Az állomáson nem volt más nő.

Csak nyolc órakor (az állomáson lévő órák a párizsi meridián idejét mutatták) jött ki a meteorológiai veszélytől jól védett négy autó a sziklákba vágott garázsból. Megkezdődött az első kutatási expedíció.

A hatalmas fém terepjárók gyorsan felmelegedtek a napon, és bekapcsolták a hűtőrendszert. Mára úgy döntöttek, hogy felfedezik a csendes kráter hegygerincének lábát az állomás nyugati oldalán.

Gianea Stone kocsijában ült. Voltak Tokarev, Garcia, Veryosov és Muratov is.

Victor megkérte, hogy szálljon fel Sinitsynre a második autóval, de Stone nem volt hajlandó.

- Hagyd figyelmen kívül Gianea szeszélyeit - mondta. "Szükségem van rád.".

De Muratov megértette, hogy az expedíció vezetője egyszerűen kényes módon megakadályozta azt a vágyát, hogy a másik, munkakocsikba telepedjen, mert ott nagyon kevés a hely, és felesleges lenne egy kívülálló jelenléte. Stone saját autója olyan volt, mint egy központ autója. A másik három tartalmazta a felszerelést, és ha megtalálták az alapot, akkor akcióba léptek. Muratov vendég volt.

Szükség esetén további négy autót hívhattak fel a rádióba, amelyeket teljes készenlétben hagytak az állomáson.

Senki sem remélte, hogy ma, az első napon megtalálja a bázist. A gyümölcstelen keresésben eltöltött évek emlékei nagyon frissek voltak.

Gianea továbbra sem vette észre Muratovot, és csak alkalmanként fordult Garcia felé. Gondolkodó volt és figyelemeltereltnek tűnt.

A kör alakú áttekintő képernyők (a terepjáróknak nem voltak ablakaik) azt az illúziót keltették, hogy mindenhol nyitva van, és a környék részletei teljesen valóságosnak tűnnek.

Stone széke előtt egy nagy infravörös képernyő volt. A hétköznapi látható színek nem hatottak rá, és a holdfénykép olyan fekete-fehér foltok furcsa kombinációjának tűnt, amelyeken csak egy tapasztalt szem tudott eligazodni.

Stone nem nagyon támaszkodott arra a képernyőre. Inkább Gianea élénk infravörös látásmódjára támaszkodott. Mielőtt Garcia útján elindult volna, megkérdezte tőle, hogy biztosan látja-e a bázist.

- Ha jól tudom - hangzott a válasz -, a szabadban található. Miért nem láthatom? Csak elég közel kell kerülnie.

Közönyösen beszélt, de Stone hitt neki. Emellett eszébe jutott, hogy Gianea olyan távolságban látott, hogy egyetlen földi ember sem látott semmit távcső nélkül.

Mellette ült, unottan nézett a sziklákra. Mindketten előre néztek. Kicsit arrébb Garcia helye volt, figyelve az északi oldalt. A keleti részt Veryosovra, a délit Tokarevre és Muratovra bízták.

Gianea-n kívül senki nem láthatta közvetlenül a bázist, de nem feltétlenül akarták látni. Kényelmes helyet kerestek a bázis számára, ahová az emberek építenék, ha Gianea honfitársai helyében lennének.

Úgy gondolták, hogy ha itt van a bázis, akkor valószínűleg a sziklák tövében, vagyis az északi oldalon található.

Az autók lassan haladtak, óránként tizenöt-húsz kilométerrel.

A terepjáró széles, hűvös és még hangulatos is volt. Hatszor kisebb, mint a Föld gravitációs vonzata, a mozgás könnyűségét, valami rendkívüli erő benyomását keltette, amely megtöltötte a test összes izmát.

Muratovnak tetszett ez az érzés. A karosszék, amelyben ült, nem volt nagyon puha tapintású, mintha lent lennék. Egyik földmatrac sem lehet lágyabb - súlya itt hatszor kisebb, mint a Földön.

---