Georgi Gospodinov - Természetes regény

Mert amikor a légy meghal
és hamva halmozik rá, újra feltámad,
valamilyen újjászületés következik be, és egy másik élet újrakezdik.

Lucian, dicsérő szó a légyért

Az utóbbi időben olyat tettem, ami enyhén furcsa lehet, és akár tünetinek is nevezhető. A legyeket tanulmányozom, és egyenesen elmondom nekik - a történeteiket. Van egy könnyítő pillanat ebben a tevékenységben - a megfigyelés tárgya mindig a szemem előtt van. Mint mindenki más szemében, és emiatt láthatatlan számukra.

Innen a hirtelen érdeklődés a legyek iránt. Meggyőzöm magam arról, hogy a regény miatt akarok írni. A légy látomásához hasonlító arculati regény. És mint ő, egy részletekkel teli regény, a legkisebb és szabad szemmel láthatatlan dolgokkal. Mindennapi regény, mint a legyek. Itt mondom magamnak, ezért van szükségem legyekre. Ezek a rovarok, amelyek a fejünk felett repülnek, a mennyezeten szundítanak, az asztalon járnak, ugyanakkor rothadó holttestekben lakják és lerakják lárváikat a WC lyukában.

---