Friedrich Neznanski - A legfrissebb hírek (6) - Saját könyvtár

Kiadás:

Szerző: Friedrich Neznanski

Cím: A legfrissebb hírek

Fordító: Minka Zlatanova

A fordítás éve: 1998

Forrásnyelv: orosz

A kiadó városa: Szófia

Megjelenés éve: 1998

Más webhelyeken:

Tartalom

1
A mennydörgő hang
A halott ember
A moszkvai vendégek
Öreg kor
Független vizsgálat
Célzás
A favágó napja
A látogató a "Mercedes" -nel
Béke beszél
Korai halál
A celandin
Az élő holttest
A tanárok
Helytelen igék
Az afgánok
Szőnyegek partikkal
A fekete villamos
Akadémikusok
A terapeuta
A szakértelem
A masszázs
- Mi van a mai napig?
Vijstvo telefonon
Kérdés válasz
A kórház
A motorkerékpár
De Sade márki
Egy rossz nap
Az arany
A tűzoltó
A villa metróval
Az idősebb
Krónika
"Bumm"
A kukac
Rokonok és barátok
A fehér halál
Isten
Királyságod
Tíz héj burkolat
A harc
A temetési szertartás
Az ellenfél
Újrafelosztás
Stratégiai tartalékok
A lambada
Szabadság
A rejtvény
A filatélista
Vöröshajú
Az ajándék
Egy gázvezeték tulajdonosa
Napóleon
A menekülés
Semmi sem tart örökké
A vonat balesete
A fiak
Az élet értelme
Összpontosítson a hüvelyre
Epilógus

Független vizsgálat

Raine úgy döntött, hogy Tallinnba repül. - Így biztonságosabb - mondta. Inga és édesanyja váratlan és furcsa halála után már a komp gondolata is megrémítette.

Az utolsó napok ködként teltek el. Eleinte sokáig várták a mentőcsónakok visszatérését. A csapatok három napig ellenőrizték a baleset helyszínét, és lebegő tárgyakat gyűjtöttek össze. Időről időre a halottak hozzátartozói, akik a közigazgatás kitartó kérései ellenére sem hagyták el a kikötő épületét, információkat kaptak arról, hogy még több holttestet találtak. Hideg volt, és valószínűtlen, hogy a Renata utasai közül bárki is élne. Ennek ellenére Raine-nek, akárcsak a többieknek, volt valami őrült reménye. Ez az egész rémálom rossz poénnak tűnt.

Az egész abban a pillanatban ért véget, amikor a hullaházba hívták, hogy felismerje szerettei holttestét. Ha maradványaik eltűntek a Balti-tenger sötét jeges vizében, akkor valamivel könnyebb lett volna. De Inga és édesanyja itt feküdtek, előtte, a megfeketedett - idegen és hideg - cink tetején, és ez nem hagyott helyet illúzióknak.

Raine hirtelen érezhetően érezte vesztét. Nem sírt, nem volt idegösszeomlása, mint mások, akik nem tudták elhinni, hogy mi történt. Diákkora óta hozzászokott a holttestekhez. Ekkor sajátította el azt a szokást, hogy a halált természetesnek tekinti. Általában visszafogott ember volt. De a gondolat fokozatosan érlelődött és formálódott a fejében, hogy neki, Raine Mayahének kell kibontania ezt a történetet.

Senki sem hitte, hogy a Renata egy véletlen balesetben - egy másik hajóval való ütközés, meghibásodás vagy erős vihar - süllyedt el. A komp két-három perc alatt süllyedt el, ami szinte világrekord volt. Az ügyeletes rádiós még jelezni sem tudta az SOS-t. Ezenkívül a mentőcsoportok nemcsak a felszínre került egyedi tárgyakat és tárgyakat találtak, hanem egy roncsos csónak és árboc darabjait is, sőt néhány elszakadt holttestet is. A "robbanás" szó többször elhangzott a szakértők - svéd és észt - jelentéseiben, és természetesen nem hagyta el az eltűnt hozzátartozóinak száját.

"Ha bomba robbant fel a kompon - indokolta Raine -, akkor ez maffia-település volt." Az utasok között valószínűleg volt valaki, akit meg akartak ölni. És ezért elsüllyesztettek egy egész kompot, fedélzetén kilencszáz emberrel? Alig. Nem szükséges ilyen bonyolult és nehéz módot választani az ember megölésére. Sokkal könnyebb fizetni a bérgyilkosnak, hogy a bejáratnál üldözi. Lehet, hogy ennek oka a terhelés? A közelmúltban az újságok gyakran írják, hogy Oroszországból és még Ázsiából is hatalmas mennyiségű csempészett áru halad át a tallinni tengeri vámhatóságon. Ez áll közelebb az igazsághoz. "

Raine elhatározta, hogy elmegy Tallinnba. Csak ennek a furcsa történetnek volt nyoma.

A gép felszállt, és néhány perc múlva egy vékony homokcsík jelent meg a parton, amely utat engedett a tenger szürke felszínének. Izgalom volt. A levegőből a hullámok mozdulatlannak, szinte festettnek tűntek, de itt-ott fehér habos fésűkkel forrtak. Hamarosan a gép magasságot kapott, és a tenger eltűnt az esőfelhők vastag fátyla alatt.

"Tehát, ha robbanás történt a kompon, akkor először tisztázni kell, hogyan került a bomba a fedélzetre. Még akkor is, ha egy vámtisztet megvesztegettek, a kompnak belső biztonsága van. Biztosan valamilyen módon megtévesztették. És ez rendkívül nehéz. Ez a szolgálat mindig sokkal éberebb és szigorúbb volt, mint a szokások. Álljon meg! Mi lenne, ha a bombát a raktérbe helyeznék? Például valaki autójában? Nagyon nehéz ott megtalálni. Erre a fülkére azonban csak az a belépővel rendelkező utas férhet be. Autóját bent hagyta, majd valamilyen ürüggyel partra ment. És ha valóban így volt, akkor a tettest azok között kell keresni, akik késnek, vagy valamilyen más ok miatt nem indultak Svédországba. De honnan származhatnak ilyen információk?

A tallinni repülőtér enyhe és idegesítő esővel fogadta a Rajnát. Mivel csak kézipoggyász volt nála, gyorsan átesett a vámellenőrzésen.

"Üdvözöllek a szabad Észtországban, Mr. Mayahhe" - jelentette ki ünnepélyesen a szőke, hosszú fülű vámtiszt, és a fiatalember betette a lábát szülőföldjére.

Egyébként most a Rajna csak bizonyos kiegészítéssel "hazának" nevezhette Észtországot. Ingával kötött házassága után svéd állampolgárságot szerzett, amint erre törvényes jogot kapott. És most kissé furcsa volt számára, hogy ahhoz, hogy itt elhelyezkedhessen, külön engedélyt kell kérnie a hatóságoktól. Nos, legalább maradt neki a lakás. Anyja halála után meg kellett örökölnie. Hirtelen eszébe jutott, hogy nincsenek kulcsok. Anyja kulcsa valahol a Balti-tenger fenekén volt, a tartalék kulcsok pedig a lakásban voltak. Természetesen Raine-nek nem volt kedve betörni az ajtót. Ezért ment a Viru Hotelbe, ahol egyszer megismerkedett Ingával.

"A megvásárolt jegyekről és azokról az utasokról, akik nem Stockholmba mentek, valószínűleg a tengeri állomás diszpécserénél lesz információ. De hogyan juthatok hozzá? Nehéz lesz. Egy dolog világos - egy órával korábban meg kell tennem, mire az ügygel foglalkozó nyomozók távoznak. Különben minden szétesik. A munka egy évig, talán még tovább fog húzódni, majd felemelik a kezüket és azt mondják: "Bizonyítékok hiánya miatt az ügy a levéltárba kerül". Nem, nem értek egyet. A mészárlás nyomdokaiba lépek, és megtalálom a tettest ebben a tömeggyilkosságban. "