Etgar Keret: Először is van valami, amit igazán el akarsz mondani
Gabriel Dunmeyer illusztrációja a Story magazinhoz
Amint megkaptam a könyvet Etgar Keret egy hete tudtam, hogy érdekes lesz a beszélgetésem vele. Keret barátságos, szellemes és vicces, akárcsak a történeteiben. Őszinte. Magáról ír, de meg akar érinteni másokat. A művészetben keresi az üdvösséget, de szereti a magány megtörését más emberekkel folytatott projektekben is. Etgar Keret hazájában az egyik legnépszerűbb kortárs szerző, de azon kívül is nagy elismerést élvez.
Egy hete Bulgáriában járt, és az itt töltött rövid idő alatt három városba is ellátogatott, és bemutatta novellagyűjteményét.A buszsofőr, aki Isten akart lenni”Bolgár közönség előtt. Itt van, amit megosztott az "Olvastam" című speciális interjúban.
Mi az, ami leginkább befolyásolta az írás stílusát?
A hadseregben kezdtem írni. Mindig sokat olvastam, a hadseregben pedig továbbra is egyfajta menedékként olvastam. Olvastam, mert ez észnél tartott, normális. 20 éves koromban pedig elkezdtem olvasni a Kafkát. Ez egyfajta megnyugtató volt számomra - hogy volt valaki más, aki még jobban szar volt, mint én, valaki, akinek több problémája volt, mint nekem. Olyan ez, mint ha részt veszünk a Névtelen Alkoholisták találkozóin, támogatást adunk Önnek, ha látjuk, hogy van valaki, aki ugyanúgy érez irántad. Ezt éreztem, amikor olvastam Kafkát és Isaac Bábelt.
Azt hiszem, életem során mindezek a könyvek hatással voltak rám - könyvek emberekről, olyan helyzetekről, amelyek erősebbek, mint képességeik. És nem is annyira céljuk elérésére törekszenek, hanem inkább az emberiség megőrzésére. Azt hiszem, ezek az írók hatalmas hatással voltak rám és a katonaságra is. Az a tény, hogy teljesen elszigetelődtem, hogy nem akartam megmutatni másoknak a gyengeségeimet, hogy ne használják fel ellenem. Mind a 24 vagy 28 óra, amely alatt nem voltam kapcsolatban emberrel. Mindez az íráshoz vezetett.
Fotó: Robert Laska
A történeteiben mindig van társadalmi vagy politikai téma, de humorral és mindennapi nyelvvel is át van borítva. Mi a szerepe ezeknek a témáknak? Mik azok az üzenetek, amelyeket rajtuk keresztül küld?
Számomra az írás nagyon személyes dolog. Amikor írok, úgy érzem, hogy magammal beszélek, nem annyira másokkal. De ha azt kérdezi tőlem, mi a célja a műveimnek, akkor igen, meg kell érinteni, meg kell rázni valakit. Amikor írok, úgy írok, mintha magamnak írnám, de mondjuk úgy, hogy az emberi kapcsolat az írásom nagyobb célja. És azért használom a humort, mert azt hiszem, van valami nagyon-nagyon szomorú az írásomban, és ha nem használnám a humort, szánalmas lennék. A humor a méltóságom megőrzésének módja anélkül, hogy elveszíteném őszinteségemet.