Elizabeth Gilbert - Egyél, imádkozz és szeresd (6) - Saját könyvtár

Kiadás:

elizabeth

Elizabeth Gilbert. Egyél imádkozz és szeress

Fordítás: Maria Mikhailova

Szerkesztő: Nadezhda Rozova

Borító művész: Victor Paunov

Lektor: Stanka Mitropolitska

Számítógépes tervezés: Kalina Pavlova

Nyomtatás INVESTPRESS AD

Prozorets Kiadó EOOD, 2008

Más webhelyeken:

Tartalom

  • Bevezetés
  • Olaszország. vagy "Mondd úgy, ahogy megeszed", vagy harminchat történet az örömhajhászásról
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5.
    • 6.
    • 7
    • 8.
    • 9.
    • 10.
    • 11.
    • 12.
    • 13.
    • 14
    • 15
    • 16.
    • 17.
    • 18.
    • 19.
    • 20
    • 21
    • 22.
    • 23.
    • 24.
    • 25
    • 26.
    • 27.
    • 28.
    • 29.
    • 30
    • 31
    • 32
    • 33
    • 34
    • 35
    • 36
  • India. vagy „Örülök, hogy megismerhetlek”, vagy harminchat történet az isteni imádat törekvéséről
    • 37
    • 38
    • 39
    • 40
    • 41
    • 42
    • 43
    • 44.
    • 45
    • 46
    • 47
    • 48
    • 49
    • 50
    • 51
    • 52
    • 53
    • 54.
    • 55
    • 56
    • 57
    • 58
    • 59
    • 60
    • 61
    • 62
    • 63
    • 64.
    • 65
    • 66
    • 67
    • 68
    • 69
    • 70
    • 71.
    • 72
  • Indonézia. vagy "Még a nadrágomban is másként érzem magam", vagy az egyensúly megtalálásának harminchat története
    • 73.
    • 74.
    • 75
    • 76
    • 77
    • 78
    • 79
    • 80
    • 81.
    • 82
    • 83.
    • 84.
    • 85
    • 86
    • 87
    • 88
    • 89
    • 90
    • 91.
    • 92
    • 93
    • 94. o
    • 95
    • 96
    • 97
    • 98
    • 99
    • 100
    • 101
    • 102
    • 103.
    • 104
    • 105
    • 106.
    • 107.
    • 108.
  • Utolsó köszönet és biztosíték

Ha sejtettem volna, hogy a rossz napok váltakoznak a nagyon rossz napokkal, ahogy Lily Tomlin mondja valahol, nem tudom, mennyire jól aludtam volna azon az éjszakán. De hét nagyon nehéz hónap múlva el is hagytam a férjemet. Amikor végül meghoztam ezt a döntést, azt hittem, hogy a legrosszabbnak vége. Ez csak azt mutatja, milyen keveset tudtam a válásról.

A New Yorker magazinban egyszer volt rajzfilm. Két nő beszél egymással, és az egyik azt mondja a másiknak: "Ha valóban meg akarsz ismerni valakit, akkor el kell válnod tőle." Természetesen a tapasztalataim mást mondtak. Azt mondtam, hogy ha valóban le akarja állítani valakinek a megismerését, akkor el kell válnia tőle. Vagy vele. Mert ez velem és a férjemmel történt. Mindannyiunkat megdöbbentett, hogy a világon egymást legjobban ismerő emberektől a valaha létező két legérthetetlenebb idegenné váltunk. Ennek az elidegenedésnek az volt a vitathatatlan ténye, hogy mindketten olyan dolgokat cselekedtünk, amelyeket a másik soha nem gondolt volna: lehetséges, hogy soha nem is álmodta, hogy valóban otthagyom őt, és még a legvadabb fantáziáimban sem gondoltam. menj olyan keményen.

Teltek a hónapok. Életem abbahagyta a szabadulást, vártam, hogy milyen feltételek mellett. Külön éltünk (ő költözött a manhattani lakásunkba), de semmi sem dőlt el. A számlák halmozódtak, nem jártunk jól, a ház széthullott, a férjem csendjét pedig csak kötetlen beszélgetések törték meg, amelyekben emlékeztetett arra, hogy milyen bűnöző semmi vagyok.

Aztán megjelent David.

A válás csúf éveinek összes bonyodalmát és traumáját megsokszorozta a dráma Daviddel, azzal az emberrel, akibe beleszerettem, amikor otthagytam a házasságomat. Nem azt mondtam, hogy "beleszerettem" Davidbe? Úgy értem, házasságomból közvetlenül David karjaiba repültem, amikor egy rajzfilmcirkuszi előugrik egy magas emeletről, egy kis pohár vízbe esik és teljesen eltűnik. Ragaszkodtam Davidhez, hogy elkerülje a házasságot, mintha David lenne az utolsó helikopter, amely felszállt Saigonból. Minden üdvösségre és boldogságra vonatkozó reményemet ráterheltem. Igen, nagyon szerettem. De ha a kétségbeesésnél erősebb szóval tudnék előállni, hogy leírjam, hogyan szerettem Dávidot, akkor itt használnám, és mindig az elkeseredett szeretet a legnehezebb.