Egy nemrégiben készült tanulmány szerint a túlsúlyos nők tovább élnek, mint a férfiak, akik elmondják nekik
Paradoxonok, aforizmák, anekdoták és szellemességek áradata. Nagyszerű személyiség szavai (valódi vagy tulajdonítottak), szárnyas kifejezésekké váltak. Fekete humor, optimista pesszimizmus és abszurd realizmus. Olyan súlyos dolgok az életben, amelyek annyira komolyak, hogy nem szabad őket komolyan venni. És ne felejtsd el: mosolyogj ma, mert a holnap sokkal rosszabb lehet.
Ognyana Ivanova, a "Nevetés nem tegnapi" összeállítója (Kelet-Nyugat Kiadó)
P.P. Ezek az elveim. Ha nem szereted őket, nekem is vannak mások.
A fordító számára: Ognyana Ivanova fordító, szerkesztő és szerző. Fordítóként, többnyire angolból, több mint 50 könyvön dolgozott, szerkesztőként pedig több száz címmel. A Bolgár Fordítók Szakszervezetének Arany Toll díjasa.
1. kivonat
CSAK OLVASSA EL, HOGY A HUMOR SÚLYA TÖRTÉNIK TÖBBET NEKED ...
Amikor tornázom, feketébe öltözök. Ami a zsírjaim temetését illeti.
Formában vagyok. Kerek alakja van, akkor mi van!
A tükrök nem tudnak beszélni. Szerencsére nem tudnak nevetni.
Amikor szomorú vagyok, elmegyek a kedvenc helyemre - kinyitom a hűtőt. (Súlya nem lehet nagyobb, mint a hűtőszekrény.)
Minél többet mér, annál nehezebb lesz elrabolni. Ne aggódj. Edd meg a tortádat. (Bármi legyen is a kérdés, a válasz sütemény.)
Ha attól tart, hogy hízik, ebéd előtt mindenképpen igyon meg egy pohár bort. Az alkohol megöli a félelem érzését.
"Tea! - Végre tea! - kiáltotta boldogan a máj, és elvesztette az eszméletét.
Az étvágy étkezéssel, a vadállati étkezés pedig diétával jár.
A diéta első szabálya: hogy el tudjon aludni, mielőtt enni szeretne.