Dionüszosz udvarán (fantasztikus novellák) - Eliade Mircea - 3. oldal - ingyenes könyvolvasás
Mircea Eliade
Az öregember és az ezredes 1
Az öreg néhány percig az épület előtt sétált, nem mert bemenni. Sokemeletes, szigorú és kissé hideg épület volt, ahogy a század elején építették.
A gesztenyék némi árnyékot vetettek a járdára, de az egész utca forró volt; a nap teljes erővel sütött. Az öreg elővett egy zsebkendőt, és a nyaka köré tekerte. Elég magas és nagyon vékony volt, hosszúkás csontos alakkal és szürke kifejezéstelen szemekkel; a gondatlanul lógó bajusz szinte fehér volt, még a dohánytól is megsárgult. Régi szalmakalapot és kifakult nyári ruhát viselt, túl laza, mintha nem az övé lennének.
Meglátta a tisztet a távolban, találkozott vele és levette a kalapját.
- Megmondanád, mennyi az idő? - kérdezte eltúlzott udvariassággal.
- Kettő - mondta a tiszt anélkül, hogy az órájára nézett volna.
- Nagyon köszönöm - mosolygott az öreg bólintva.
Aztán határozottan az ajtó felé tartott. Amikor a zár felé nyúlt, meghallotta maga mögött a tiszt hangját.
- Először meg kell nyomnia a gombot.
Megijedve megfordult.
- Itt élek - nyugtatta meg a tiszt, megérintve a gombot. - Kit keresel? - kérdezte néhány pillanat múlva, anélkül, hogy ránézett volna.
- Borza őrnagy úr, a MAI 2-ből .
- Nem tudom, hogy otthon van-e. Abban az időben dolgozik.
Egyenletes hangon beszélt, és csak maga elé nézett. Az ajtó kinyílt, és a tiszt beengedte, egyáltalán nem pillantott rá. A nappali félhomályából egy ajtónálló jelent meg, és üdvözölte.
- Az úr őrnagy elvtársat keresi - magyarázta a tiszt, visszatérve a lifthez.
- Nem tudom, hogy otthon van-e - válaszolta a portás. Ellenőrizze a menedzsmentet.
- Találkozóm van vele - mondta az öreg. - A családjából származom. Pontosabban neki, őrnagy úrnak a családjából származom - tette hozzá. - Igen. A legjobb időkből származom: gyermekkoromtól kezdve ...
Az ajtónálló hitetlenkedve nézett rá és megrázta a fejét.
- Rendben, ellenőrizze - mondta egy pillanat múlva. - A negyedik emeleten lakik. Talán otthon van.
Az öreg felvette a kalapját, és elindult a lépcső felé.
- Várjon egy percet, és felveheti a liftet - kiáltotta mögötte az ajtónálló.
Az öreg többször megfordult és tisztelettudóan meghajolt.
- Nagyon köszönöm - mondta. - De nem bírom a lifteket. Inkább mászok a lépcsőn. Különösen, amikor először lépek be egy házba, inkább felmászok a lépcsőn - tette hozzá bizonyos melankóliával a hangjában.
Óvatosan, sietség nélkül mászni kezdett, jobb kezével a korláton kapaszkodva, bal kezével pedig a kalapját szorongatva. Amikor az első emeletre ért, megállt és a falnak dőlt, kissé meglengette a kalapját. Gyerekhangokat hallott, majd kinyílt az ajtó, és egy határozatlan korú nő sürgetett egy üres sörösüveggel a kezében. Mosolygott, de amikor meglátta, megdöbbent.
- Kit keresel? - kérdezte az asszony.
- Egy ideig pihentem - magyarázta az öreg, többször meghajolva neki. - Felmegyek a negyedik emeletre, Borza őrnagy úrhoz a MAI-ból ... Ismeri őt?
- Kérdezzen lent a bejáratnál - válaszolta a nő gyorsan, és öntudatlanul megfordította az üres üveget. - Ott van az ajtónálló. Megkérdezheti tőle.
Aztán elindult a lépcső felé, de jobban belegondolt, és visszatért. Többször röviden és idegesen csengett, a gyerekek hangja ismét felkiáltott: ekkor kinyílt az ajtó, és valaki, akit a férfi nem látott, kidugta a fejét, de a nő belökte, és gyorsan visszatért a lakásba. Az öreg aggódva mosolygott, és a kalapját felvette, és folytatta az emeletet. A tiszt a második emeleten várta.