Dimitar Kotsev-Shosho Mindenkinek megvan az őrültsége
Szófiában született 1971-ben, Konstantin Kotsev nagy színész fia
Angol filológiát végzett a Szófiai Egyetemen „St. Kliment Ohridski ”, valamint a NATFA„ Krastyo Sarafov ”film- és televíziós rendezése
Truman Capoti, Paul Bowles és Tom Robbins regényeit fordította
A "The Other Bulgaria", a "The Channel" és más tévéműsorok rendezője
A "Laura reggeltől estig" regény, valamint az azonos nevű játékfilm szerzője
A BNT "Fourth Power" sorozatának rendezője és producere
A film írója és rendezője a "Majom" című film, amely a 30. IX
- Miért került a 20. szófiai filmfesztiválon közönségdíjat elnyerő "Apám, anyám, nővérem" című filmje most a képernyőkre "Majom" címmel?
- Nehéz volt könnyen kimondanom a film munkacímét, ezért valami közvetlenebbre és emlékezetesebbre változtattuk. Sokáig hezitáltam, vajon pontosan "majom"-e, mert tavaly megjelent a "garnélarák" című regényem, és azt mondtam magamban, hogy zoológusnak fognak tartani.
Végül mégis úgy döntöttem, hogy vállalom ezt a kockázatot, és nem bánom meg, mert az emberek nagyon jól veszik az új címet, és az általunk elmondott történet fényében ez a szó nagyon különböző jelentéseket kap.
- Hogyan született meg ennek a véleményem szerint a bolgár képernyőn megjelenő, nem szabványos és innovatív filmnek az ötlete?
- Az ötlet az volt, hogy érdekes módon meséljen a gyermekek és a szülők közötti nagy szeretetről. Meg akartuk tárni ennek a szeretetnek a határait, ha vannak ilyenek. Írótársammal, Ivan Markovval együtt olyasmit szerettünk volna írni, ami eleve érdekes lenne számunkra. Fontos volt, hogy amit írunk, nevettessé, szomorúvá, izgatottá tegyen bennünket, ha számolni akarunk ezekre az érzelmekre, hogy elérjük a közönséget.
- Javaslom, adjunk némi nyomot a jövőbeli nézőknek a filmjéhez: ki (ki) a majom?
- A majom a film minden szereplője. Magától az élő, igazi majomtól
örvénylő
tizenkét éves Maya,
nőtt fel
nővér,
tanáruk, Penev, a fiú, akibe szerelmes, és aki majmokként mászik fel az épületek homlokzatán.
Ez mindannyiunk őrültsége is, amelyet nem szabad ketrecben tartani, amelyet el kell engednünk, hogy az örök búcsúzás se legyen életre szóló trauma.
- Mennyibe és mibe kerül ennek a filmnek a elkészítése - az ötlet megszületésétől a "Szófia Film Fest" premierjéig idén márciusban.
- A film hatalmas vállalkozás - kezdve a forgatókönyv írásával, amely három évig tartott, a Nemzeti Filmközpont forrásainak felkutatásáig, az előkészítésig, a forgatásig és az utómunkálatokig. Összesen közel öt év. Van, amikor az ember azt mondja magában: Megéri-e mindez az erőfeszítés? A közönséggel való első találkozások után azonban határozottan meg vagyok győződve arról, hogy megéri.
- Miért hívnak Shosho-nak és nem Miti-nek, Mitkónak vagy Mitakának, ahogy általában Dimitrov népének hívják? Ki találta ki?
- Sajnos senki nem mondta nekem. Nagyon fiatalon voltam hozzám kötve, de édesanyám, Savina Kovacheva fiatalon halt meg, és apám nem emlékezett ennek a becenévnek a pontos eredetére.
Évekkel ezelőtt találkoztam szüleim keresztapjával, Yordan Radichkovval, és megkérdeztem tőle, tudja-e. Mesélt egy légyről, amely kicsi koromban zümmögött a szobában, és megpróbáltam utánozni, de nem hiszem, hogy ez igaz. Radichkov, mint igazi elbeszélő, valószínűleg útközben feltalált egy újabb őrült történetet.
- Ő és édesapád, Konstantin Kotsev nem Kotzeto vagy Koso voltak, hanem Paco. Van-e valamilyen kapcsolat?
- Apám beceneve, az enyémmel ellentétben, nagyon egyértelmű eredetű. Isztambulban született, ahol nagyapám mérnökként dolgozott egy katonai gyárban. Amikor Vaszil nagyapám korai halála után apám családja visszatért Szófiába, egy kövér ötéves fiú volt, aki megpróbált törökül beszélni a szomszédos gyerekekkel. Pasának kezdték hívni, ami hamarosan átment Pacóba.
- Miért nem olyan színészként iratkozott be a NATFA-ba, mint az apja, hanem a film- és tévésrendezésbe? Ki volt a tanárod az akadémián?
- Soha nem fordult meg a fejemben, hogy színész lehetek. Nem hiszem, hogy megvan a tehetség, de még ez sem volt meghatározó. Inkább, ha közelről látja, milyen nehéz a színészi szakma, nehéz ezt kívánni. Oldalról könnyen néz ki, de valójában sok munkát igényel a siker. És ha sikerül, még nehezebbé válik.
Rendezés,
másrészről,
megengedi ismert
névtelenség,
te inkább a láthatatlan elbeszélő vagy. Ez jobban tetszett, és szerencsés voltam, amikor Vladislav Ikonomov professzornál tanultam. Olyan tiszteletteljesen művelt volt, hogy tanulmányaim végéig bele mertem kezdeni "veled". Minden tanár azt állítja, hogy tanítványaik olyanok, mint a gyermekeik, de Vlado Ikonomov számára ez volt az igazság - nemcsak tanított, hanem szeretett is.
- Ön azonban íróként és műfordítóként kezd. Miért?
- Még mindig nem hagytam abba, hogy azt gondoljam, író vagyok. Könyvek vagy novellák írása közben sok ötlet jut eszembe, amelyek aztán helyet kapnak a filmjeimben. És fordítva. Én pedig fordítóként kezdtem, mert ez egy természetes módja annak, aki egyrészt mélyen tanul egy idegen nyelvet, másrészt írhat.