David Baldacci - "Kemel" klub (38) - Saját könyvtár

Kiadás:

David Baldacci. Teve Klub

Obsidian Kiadó, Szófia, 2005

Szerkesztő: Dimitrina Kondeva

Művész: Nyikolaj Pekarev

Tech. szerkesztő: Ljudmil Tomov

Lektor: Petya Kalevska

Más webhelyeken:

Tartalom

Prológus
1
2
3
4
5.
6.
7
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14
15
16.
17.
18.
19.
20
21
22.
23.
24.
25
26.
27.
28.
29.
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44.
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54.
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64.
65
66
67
68
69
70

Jack kapitány tágas háza Brennan külvárosában messze volt a főúttól, és a közelben nem volt más épület. Házimozival volt berendezve, amelyet a bérlő jelenleg kihasznál.

Betöltötték a DVD-rendszert a Hemingway-től kapott lemezzel, és várta, hogy a vendégek helyet foglaljanak. Valójában alig lehetett őket meghívni moziba, mivel nem töltöttek be pattogatott kukoricát, és vendéglátójuk sem kínált üdítőt.

Jack kapitány körülnézett a csapatában. Az emberei jók voltak, nagyon gondosan kiválasztottak. Kivétel nélkül mindegyiknek nehéz volt az élete, nélkülözve azokat az örömöket, amelyeket sokan természetesnek tartanak - étel, tiszta víz, meleg ágy és biztonság, távol a hirtelen és erőszakos halál gondolatától. Itt gyűltek össze legközelebbi segítői - a robbanóeszközök mesterei, íjászok, mesterlövészek, fedayeenek, szerelők és sofőrök. De Jamila elment. Küldetése teljesen független volt. Őszintén szólva Jack kapitány nem volt biztos abban, hogyan reagálnának az emberei, ha egy nő jelen lenne a művelet ezen döntő szakaszában. Kevesen tudtak a részvételéről, és az amerikai inkább ezt tartotta.

Népének megjelenésében nagy változások történtek. A szakállat leborotválták, a hajat levágták vagy tovább engedték. Egyesek híztak, mások szemmel láthatóan lefogytak. Mindannyian nyugati ruhákat viseltek. Néhányan szemüveget tettek, mások festették a hajukat. A "valódi" képek egyike sem szerepelt az NRC adatbázisában, de a művelet túl fontos volt ahhoz, hogy kisebb tévedések megakadályozzák. Annak ellenére, hogy az NRC-n fényképeiket okosan számítógépesen változtatták meg, embereinek felismerése továbbra is lehetséges volt, főleg olyan ügynökök által, akik az utóbbi években felvették velük a kapcsolatot.

A szoba elé tartott, és a tisztelet és a barátság jeleként név szerint kezdte üdvözölni őket. Tömören és tömören hallgatta beszámolóikat, mélyreható ismereteket tárva fel.

Ezeket az embereket Jack kapitány, Tom Hemingway és egy másik férfi választotta ki, akikhez mindketten határtalanul bíztak. Nem ők voltak a csoport legnagyobb harcosai, és a legbuzgóbb muszlimok hírnevét sem szerezték. Ironikus módon azok a minőség miatt részesültek előnyben, amelyekre az edzőtáborokban a legkevesebb figyelmet fordították - az absztinencia. De a készülő művelet szempontjából döntő jelentőségű volt.

A repülőgépeket szeptember 11-én eltérítő emberek életrajza eltérő volt. A négy "pilóta" tizenöt társából tizennégy Szaúd-Arábiából származott, és hétköznapi családokból származott - sem különösebben politikailag aktív, sem buzgó muzulmánokból. Ezek a fiatal férfiak azonban hátat fordítottak családjuknak és kényelmes otthonuknak, hogy csatlakozzanak az al-Kaidához. Ott arra tanították őket, hogy szigorúan tartsák be a radikális iszlám dzsihád követelményeit, és katonai precizitással hajtották végre a parancsokat, remélve, hogy utolsó repüléseik egyenesen a mennybe viszik őket. A szeptember 11-i támadások résztvevőit mentesítették a független döntések terhe alól, mivel mindent előre megterveztek. Míg a brennani helyzet gyökeresen más volt. A résztvevők mindegyikének hozzá kellett járulnia a végső sikerhez.

Emiatt Hemingway-nek és Jack kapitánynak idősebb és képzettebb emberekre volt szüksége, akik valamikor normális életet éltek. Nem képezték őket az al-Kaida táborokban, nem kockáztatták életüket a szent háborúban, ahogy mások tették, fanatikusabb hozzáállással. Természetesen közülük többen kapcsolatba léptek Európa és Amerika rendvédelmi szerveivel. Ennek eredményeként fényképeket és ujjlenyomatokat tartalmazó fájlokat készítettek. De egyikük sem érte el azt a hírnevet, amely újságfotókhoz és nemzetközi keresési okmányokhoz vezetett. A legfiatalabb harmincéves, a legidősebb pedig ötvenkettő volt. Átlagos életkoruk negyvenegy volt. Kivétel nélkül mindnek volt tapasztalata az emberi élet megölésében, de senki sem égett a vágyban, hogy ezt gyakorolja. A háborúk és a fegyveres konfliktusok minden család legalább három tagját megölték, hat pedig elvesztette az összes szerettét. Elsősorban azért voltak hajlandók részt venni a műveletben, mert katonának, nem terroristának tartották magukat. Ez volt Tom Hemingway kötelező követelménye a „szent harcosok” mindegyikével szemben, valószínűleg azért, mert ez áll legközelebb saját nézeteihez.

Jack kapitány körülnézett és elkezdte.

"Szeretném, ha egy pillanatra emlékezne arra, hogy amikor ebben a teremben ülünk és megbeszéljük a művelet részleteit, sokkal többen gyűltek össze másutt, és azon gondolkodtak, hogyan állítsanak meg minket. Hibátlanok a munkájukban, ami azt jelenti, hogy még hibátlanabbaknak kell lennünk. Más szóval tökéletes. Szünetet tartott, és mindegyik szemébe pillantott. - Az egyetlen hiba valahol a láncban automatikusan meghiúsítja az egész műveletet. Egyértelmű?

A férfiak némán bólintottak, Jack kapitány pedig megismételte a szertartás részleteit. A hadseregnek és a titkosszolgálat ügynökeinek kétségtelenül részletes utasításaik voltak az elnöki látogatásra, de osztaguk nem engedhetett meg maguknak ilyen luxust. Egy összeomlott oldal elég lenne az összeomláshoz. Ezért meg kellett jegyezniük a részleteket.

"Mielőtt az elnök megérkezik, egy nagy titkosszolgálati csapat érkezik Brennanba, hogy őrizze az eseményt, és megszervezze a világ legösszetettebb és legjobban őrzött motorkerékpárjának megjelenését és kivonulását." Rendszerint huszonhét járműből áll, köztük egy helyi rendőrségi kíséretből, egy Road Runner kommunikációs kisbuszból, egy mobil sajtóközpontból, egy VIP buszból, egy mentőből, egy terrorellenes járműből és két Beastsból. Az egyik az elnököt viseli, a másikat a titkosszolgálat ügynökeihez rendelik. A repülőtér és a helyszín közötti utakat alaposan megvizsgálják és lezárják a rendezvény napján.