Charlotte
Charlotte Salamon német zsidó tragikus sorsa megvesztegetve őszinteséggel és mélységgel
A regény augusztus 17-én jelenik meg, amelyért 2014-ben David Foenkinos Franciaország két legrangosabb díját nyerte el: a "Ryono" és a "Goncourt" középiskolásoknak.
Szabad versben írva "Charlotte" magával ragadó őszinteséggel és mélységgel teremti meg Charlotte Solomon német zsidó tragikus sorsát. A művész történetén csodálkozva David Foenkinos nyolc éve keresi ennek az életrajzi alkotásnak a megfelelő hangnemét és formáját. Az író kinyilatkoztatásként írja le a fiatal nő művészetével való találkozását, és reméli, hogy egyszer a történetet a nagy képernyőn adaptálják.
Charlotte Berlinben nőtt fel, ahol életét családi tragédia jellemezte. Fokozott érzékenysége gyorsan élénk kifejezést kap a festészetben. A nagy szerelemmel, Alfred Wolfson énektanárral való találkozása megerősíti hivatását. 1939-ben kénytelen volt elhagyni hazáját és Dél-Franciaországban keresett menedéket. A száműzetésben Charlotte létrehozta az „Élet? Vagy színház? ”, Ami később híres lesz. A tragikus végét megelőlegezve a munkát orvosával bízza meg: "Ez az egész életem." Néhány hónappal később deportálták. Charlotte Solomon huszonhat éves korában halt meg Auschwitzban terhessége alatt.
David Foenkinos ritka őszinteséggel és mélységgel teremti meg Charlotte megrendítő sorsát. A fiatal nő művészetével való találkozása igazi kinyilatkoztatás. Nyolc éve keresi a könyvének megfelelő hangnemet. A művész magával ragadó portréja összefonódik az író személyes tapasztalataival, aki a nyomdokaiba lépett.
Az 1974-ben született David Foenkinos az egyik legsikeresebb és legelismertebb francia művész - író és forgatókönyvíró, 13 regény írója, amelyek közül sokat már lefordítottak bolgár nyelvre. A 2009-ben megjelent Delicacy tíz irodalmi díjat nyert és több tucat nyelvre lefordították. Testvérével, Stefan Foenkinosszal együtt 2011-ben adaptálta a regényt a mozihoz Audrey Tautou főszereplésével. További bestsellere az Emlékek (2013) című regény, szintén nagy képernyőn, de Jean-Paul. Ruv rendezésében. Az eredeti formájával megkülönböztető, Charlotte Solomon művésznek dedikált Charlotte megdöbbentő munkájáért David Foenkinos elnyerte a Ryondo 2014 díjat és a Goncourt High School 2014.
Részlet a könyvből
Charlotte megtanulta olvasni a nevét egy sírkövön.
Nem ő az első Charlotte.
A nagynénjét, az anyja nővérét is így hívták.
A két nővér 1913 egyik novemberi estéig elválaszthatatlan volt.
Francisca és Charles együtt énekelnek, táncolnak, nevetnek.
Anélkül, hogy valaha is túlzásba vinné.
Boldogságuk valahogy visszafogott.
Ennek oka lehet apjuk szigorú jellege.
Értelmiség, akit érdekel a művészet és a régiségek.
Akinek nincs semmi lenyűgözőbb, mint a római maradványok.
Anyjuk gyengédebb.
De a szomorúság nyilvánvaló a gyengédségében.
Élete drámák sora.
Később eljutunk hozzájuk.
Maradjunk még egy kicsit Charlotte-nál.
Gyönyörű, haja hosszú és fekete, mint ígéret.
Minden késéssel kezdődik.
Fokozatosan Charlotte elkezdett enni, járni, olvasni, mindent lassabban csinálni.
Valami elmarad benne.
Melankólia egyértelműen behatol a testébe.
Romboló melankólia, ahonnan nincs visszaút.
A boldogság a múltban hagyhatatlan szigetté válik.
Senki sem veszi észre a késés megjelenését.
Olyan alattomos.
Összehasonlítják a két nővért.
Az egyik csak jobban mosolyog, mint a másik.
Charlotte lehet, hogy kissé túlreagálja az álmokat, semmi más.
De ez idő alatt az éjszaka meghódítja.
Az eljövendő éjszaka az utolsó lesz.
Hideg novemberi este.
Amíg mindenki alszik, Charlotte felkel.
Néhány dolgot úgy vesz fel, mintha útban lenne.
A kora téltől merev, a város mozdulatlannak tűnik.
Most töltötte be a tizennyolcadik életévét.
Menjen gyorsan a végcéljáig.
Egy híd. Híd, amelyet imád.
Szobája sötétségének helye.
Régóta tudja, hogy ez lesz az utolsó híd.
Úgy ugrik be a fekete éjszakába, hogy senki sem látja.
Egy pillanatig sem habozik.
Beesik a jeges vízbe, halálát büntetéssé változtatja.
Kora reggel találták meg a testét, amelyet a partra dobtak.