Cathy Hopkins - A boka hercegnő (2) - Saját könyvtár

Kiadás:

saját

Katie Hopkins. A boka hercegnő

Angol. Első kiadás

Főszerkesztő: Venera Atanasova

Számítógépes feldolgozás: Kosztadin Chaushev

Lektor: Yordanka Trayanova

Borítóterv: Elmaz Husszein

Hermes Kiadó, Plovdiv, 2008

Más webhelyeken:

Tartalom

  • Első fejezet. Üdv a világomban
  • Második fejezet. Az élet szabályai
  • Harmadik fejezet. Viszlát, Párizs
  • Negyedik fejezet. Sába királynője
  • Ötödik fejezet. Nincs menekvés
  • Hatodik fejezet. A maradék
  • Hetedik fejezet. Ébredés
  • Nyolcadik fejezet. Reggeli
  • Kilencedik fejezet. Napi rendszer
  • Tizedik fejezet. Hülyeség
  • Tizenegyedik fejezet. Karácsony előtt
  • Tizenkettedik fejezet. Most karácsonyt
  • Tizenharmadik fejezet. Karácsony a jövőben
  • Tizennegyedik fejezet. karácsonyi ajándékok
  • Epilógus
  • Oroszlán állatöv fájl

Második fejezet
Az élet szabályai

Első szabály: kezdjen el diétát. Igazi. Valójában addig nem eszem semmit, amíg huszonkét méretű ruhát nem kezdek el viselni, például Lottie-t. Vagy ... Hmmm ... Talán van egy varázslatos zsírtabletta, amit anyám megkap. Nos, igen. Ott kell lennie. Vagy zsírleszíváson esnek át? Cassidy Poole az utolsó iskolámból a húsvéti ünnepek alatt így igazította a seggét. De aztán hetekig nem tudott ülni, ezért nem tűnt jó lehetőségnek. Egyáltalán nem bírom a bántást.

Második szabály: Egyik munkatársunk sem láthat engem, amíg lefogyok a huszonkettedik méretig.

Harmadik szabály: tiltsd meg Shirlát a parfümjének használatától. Vanília és kakaó illata van, és elegem van a csokoládéból.

Negyedik szabály: Shirlának velem kell jönnie Párizsba, mert jelenleg ő az egyetlen ember, akit tűrök magam körül (mindaddig, amíg nem használja a parfümjét).

Készen álltam az utamra. Az udvaron ültem Cocóval, és vártam, hogy jöjjön az autó, és elvigyen a gépre.

Arra használtam az időt, hogy előálljak néhány szabálysal, hogy elviselhetőbbé tegyem az életemet. Nem mintha bárki is érdekelt volna, kivéve Cocót, aki imádott. Túlságosan elfoglalták a saját létüket. Apa ma reggel nem is hívott búcsúzni. Túl elfoglalt milliók felhalmozásával. Nos, azt hiszem, valakinek ezt kell tennie. Munkája a bankoknál van, és bár többször megpróbálta elmagyarázni nekem, hogy pontosan mit csinál, még mindig nem tudom. Valami kapcsolatban áll a tőzsdékkel és tétekkel, valamint az árak emelkedésével és csökkenésével. Egyébként.Kit érdekel? Van elég. Ez fontos. Saját bankszámlám van, benne százezrek.

Anya Shirlával volt a konyhában, és a karácsonyi menü elkészítésével volt elfoglalva. Ebben az évben számos unalmas szomszédodat hívta meg. Szakácskönyvekkel megrakva jelent meg az udvaron. Egyáltalán nem érdekelt a téma - szóval Karácsony a Karib-tengeren? Valami nincs kötve. Biztosan van hó. Bár Európában évek óta nem esett karácsonyra.

- Készen állsz, kincsem?

- bólintottam kissé. Még mindig nem tudtam lenyelni szívtelen szavait néhány felesleges kilómról. Most, hogy belegondolok, nem kérdezte meg tőlem, mit szeretnék karácsonyi vacsorára, mint általában. Nem mintha ez már számítana, mert egy fejes vízzel és egy szelet citrommal ellátott salátán lennék. Csak ennyit evett Madison Peters egy utolsó időszakban az utolsó iskolámban, és olyan gyengévé vált, mint egy csontváz. Igazi nyomorúság. De végül azzá válnék, ha hetekig csak ezt ettem. Azt hiszem, elkezdtem feladni a diéta ötletét. Egy pillanatig szomorú voltam, amikor eszembe jutott az utolsó iskolám. Ez volt az ötödik iskola, ahonnan kizártam két év alatt. Ott találkoztam Tigsyvel. Nehéz lenne új iskolát indítanom nélküle. Természetesen, feltéve, hogy anya és apa talált egyet, amely nem vett feketelistára. Azt hiszem, mindig otthon kezdhettem magánórákat. Nagyon sok gyerek csinálja, bár hallottam, hogy a magántanulók néha béna kommunikációt folytatnak, mert nem sok emberrel találkoznak. Én sem akartam, hogy ez velem történjen. Az utolsó dolog, amit szeretnék, hogy kommunikáció nélküli és makacs legyen. Nem én.

- És köszönöm, hogy megkérdezte, mit akarok a karácsonyi vacsorához - mondtam élesen anyának.

- Ó, nem téged kérdeztem? És arra gondoltam, hogy megcsinálom. Biztos vagyok benne, hogy nem? Hmm ... - anya nyüzsgött, láthatóan zavarban volt attól, hogy elfelejtett kérdezni. Úgy döntöttem, hogy megkímélem a kellemetlenségektől.

- Nos, valójában nem kell feltüntetned a karácsonyi ételek számában, mert nem fogok enni belőlük.

Döbbenten nézett ki.

- Miről beszélsz, Lionora?

- Diétára. Ma elkezdtem a diétát. Legalább egy hónapig nem teszek semmit a számba.

Shirla megjelent a háta mögött, és önkéntelenül is hallotta, amit mondtam. Tányér krumplit cipelt.

- Ó, ebben az esetben nem akarja ezeket.?

A savanyú mártásba mártott egy nagy burgonyát, és lenyelte. A számat nyál töltötte meg, miközben néztem, ahogy megnyalta az ajkát. Nagyon szeretek enni. Ez a kevés öröm egyike az életemben. Olyan sajnálatos, hogy meg kell kínoznom magam és el kell nyomnom a lényegemet, csak hogy jól nézzek ki a farmeremben. Alig volt igazabb annál, mint hogy a szépség áldozatokat kíván. De holnap kezdhetem. Nem. Nagyon rossz lenne fogyókúrázni, amíg Párizsban vagyok, és egy ilyen luxusszállodában. A kezdés legjobb ideje az lenne, amikor visszajövök. Vagy szilveszterkor. Nos, igen. Ez mindig csodálatos idő volt a fogyókúra megkezdésére. Azt mondják, újév - új szerencse, és egyéb ilyesmi.

- Uh, nos, nem ártana, ha elmegyek valamit a gyomromba - mondtam. - És Mason keményen dolgozott, hogy felkészítse őket, Shirla. (Nem hallottam, hogy azt mondták volna, hogy nem értékelem, amit az emberek értem tesznek. Nagyra értékelem és hogyan.)

Shirla megfordult és elindult a kijárat felé.

- Semmi gond, drágám. Szeretem a sült krumplit is. Hmmm, nagyon finom.

Vettem egy mély levegőt.

- Shirla, add ide most ezt a tányért - parancsoltam. - És jobb, ha elmész és bepakolod a táskádat. Úgy döntöttem, hogy szeretném, ha Európába kísérne.

Shirla megállt, és meglepetten nézett az anyjára.

- De Henry nem jön veled? Minden már megszervezett - mondta anya.

- Nem érdekel - mondtam. - Shirlát akarom. Csak két nap van.

Shirla megrázta a fejét.

- Nem megyek Európába. Ó, nem, nap. Tennivaló van, Mrs. Hadley-Dent. A kicsi Máriám holnap karácsonykor karácsonyi játékban vesz részt. Egy teve játszik. Ezt nem hagyhatom ki. Semmiért az univerzumban.