Candice Bushnell - Nyár és a város (13) - Saját könyvtár
Kiadás:
Candice Bushnell. Nyár és a város
Amerikai. Első kiadás
Krugozor Kiadó, Szófia, 2011
Borítóterv: Kakadu Reklámügynökség
Más webhelyeken:
Tartalom
- Első rész. Sok sikert a kezdőnek
- Első fejezet
- Második fejezet
- Harmadik fejezet
- Negyedik fejezet
- Ötödik fejezet
- Hatodik fejezet
- Hetedik fejezet
- Nyolcadik fejezet
- Kilencedik fejezet
- Második rész. Megharapta a Nagy Almát
- Tizedik fejezet
- Tizenegyedik fejezet
- Tizenkettedik fejezet
- Tizenharmadik fejezet
- Tizennegyedik fejezet
- Tizenötödik fejezet
- Tizenhatodik fejezet
- Tizenharmadik fejezet
- Tizennyolcadik fejezet
- Tizenkilenc fejezet
- Huszadik fejezet
- Huszonegyedik fejezet
- Huszonkettedik fejezet
- Huszonharmadik fejezet
- Huszonnegyedik fejezet
- Huszonötödik fejezet
- Huszonhatodik fejezet
- Huszonhetedik fejezet
- Huszonnyolcadik fejezet
- Huszonkilenc fejezet
- Harmadik rész. Érkezés és távozás
- Harmincadik fejezet
- Harmincegyedik fejezet
- Harminckettedik fejezet
- Harmincharmadik fejezet
- Harmincnegyedik fejezet
- Harmincötödik fejezet
- Harminchatodik fejezet
- Harminchetedik fejezet
- Harmincnyolcadik fejezet
- Harminckilenc fejezet
Tizenharmadik fejezet
- Ugye te is itt élsz? Maggie rémülten kapkodott.
- Hát nem nagyszerű, mi?
Zakóját ledobja a földre, és megvizsgálja a lakást.
- Hol van a fürdőszoba? Kérdezi.
- Itt van - mondom a háta mögött lévő ajtóra mutatva. - A hálószoba ott van, és ez a nappali.
- Istenem, milyen kicsi! - suttogja.
- Ez egy nagy lakás New York számára. Látnia kell az előző negyedévemet!
- De ... - Az ablakhoz megy, és kifelé néz. - Olyan piszkos! És ez az épület ott. Úgy néz ki, mintha minden pillanat elesne! És azok az emberek a folyosón ...
- Az öreg pár? Amióta emlékszik, itt éltek. Samantha továbbra is reméli, hogy egy napon meghalnak, és elveszi a lakásukat - teszem hozzá gondolkodás nélkül. - Két hálószoba van, és a bérleti díj alacsonyabb, mint itt.
- Szörnyű! Maggie bámult. "Azt akarja, hogy valaki meghaljon, hogy hazavihesse!" Ez a Samantha nagyon rossz embernek hangzik számomra. Másrészt nem csodálkozom különösebben, ha tudom, hogy Donna Ladona unokatestvére.
- Csak vicceltem - próbálom elmosni a helyzetet.
- Remélem - motyogta Maggie, és kopogtatott az ülésen az ablakfülkében, hogy megbizonyosodjon róla, hogy stabil, majd leguggolt.
Meglepetten nézek Maggie-ra. Mióta lett ilyen tisztességes és tisztességes? Amióta megismerkedtem vele a buszpályaudvaron, nem hagyta abba a panaszt New York miatt. A szagoktól. A zajtól. Emberektől. Remegett a metróban. És amikor elértük a Tizennegyedik utca és a Nyolcadik sugárút sarkát, szó szerint meg kellett fognom a kezét, hogy átkeljek az utcán.
És most sértegeti a lakásomat? És Samantha? De talán nem szándékosan. Talán csak azt fogadja el, hogy Samantha olyan, mint Donna Ladona. Ha nem ismerném, ugyanezt feltételezném.
Ülök az alkóv másik végén és előrehajolok.
- Nem hiszem el, hogy itt vagy! - kiáltom fel.
- Én sem tudok - mondta lelkesen. Mindketten megpróbáljuk feleleveníteni régi megértésünket.
- Jól nézel ki! mondom.
- Köszönöm! Mosolyog. - Három kilogrammot fogytam. Szörfözni kezdtem. Próbáltad valaha? Elképesztő.És a strandok igazi mese! És mindazok a halászfalvak ...
- Hát! - A halászfalvak és a hosszú strandok gondolata hirtelen visszavezet legalább kétszáz évet.
- Mi van a fiúkkal? én kérdezem.
Lehúzza a lábát a papucsról, és megkarcolja a sarkát, mintha pattanást kapott volna. És akkor válaszol:
- Kegyetlenek! Van például Hank, aki nyolcvannyolc méter magas, és már a Duke University teniszcsapatában játszik. Mondom neked, Carrie, mindkettőnknek azonnal költöznünk kell Duke-hoz! A legmenőbb srácok ott vannak!
Mosolygok és megjegyzem:
- New Yorkban is sok menő srác van.
- De nem ilyenek - mondta a nő, majd drámai sóhajjal hozzátette: - Hank tökéletes lenne, kivéve egyet.
"Mit?" Már komoly barátja van?
- Nem, természetesen - ráncolta rám a homlokát. - Soha nem engedném magamnak, hogy kimenjek egy fiúval, akinek már van barátnője! Nem azok után, ami Lalival történt!
- Á, igen, Lally - vonom meg a vállam. Valahányszor megemlítem a múltat, a gyomrom összezsugorodik. Ha ebben a szellemben folytatjuk, valószínűleg Sebastianról is beszélünk. És nincs kedvem erre. Amióta megérkeztem New Yorkba, alig gondoltam sem Lali-ra, Sebastianra, sem a tavasszal történtekre. Az az érzésem, hogy mindez mással történt, mint én. - És mi van ezzel a Hank-kel? - Megpróbálom a jelenben tartani.
- Ő nem… - Megrázza a fejét, és ledobja a cipőjét a földre. - Nem túl jó az ágyban. Történt már veled?
- Legalább hallottam róla.
- Még nem vagy?
Megpróbálom elterelni ezt a témát azzal, hogy megkérdezem:
- És pontosan mit jelent az, hogy egy férfi nem jó az ágyban?
- Csak nem csinál semmit. Csak pontozza. És akkor legfeljebb három másodperc múlva vége.
- Nem mindig ez a helyzet? - kérdezem, emlékezve Miranda szavaira.