Bulgáriába és vissza
Ma reggel ültem kávét ittam az ablakomnál, ahogy az elmúlt 2 évben is minden reggel. Mögöttem egy halom több mint 5000 oldal brit törvények és ügyek várnak újjáalkotásra egy ingatlanjogi tanfolyamon.
A távolba nézek Cardiff, az óceán és a szomszéd utcai Bentley külterületén. Friss, és a kedvenc angol felhőim valahogy elszigetelik és elnyomják mindazt, amit 2010 szeptemberében a szófiai repülőtéren hagytam. Az itteni joghallgatóként töltött két év alatt immunitást építettem Bulgáriával szemben.
Hiányzik a legközelebbi rokonaim és semmi más. Valahányszor anyámra vagy nagymamám falusi házára gondolok, megpuhul a lábam. Szeretettel emlékszem azokra a napokra, amikor segítettem burgonyát ásni, kukoricát szedni, szőlőt cefrézni borhoz. Alig máshol fogom érezni a betakarított mezők mámorító illatát, amelyre gyerekkoromból emlékszem. És alig látom anyám szemeit idegráncok és ki nem fizetett fizetések nélkül. Azok a bérek, amelyek táplálnak és megveszik a megőrzött kávét, és fizetik a szoba bérleti díját, amelynek ablakából az óceánra nézek.
De ma reggel valami elromlott bennem. Nem a kora reggel megitt kávéból származik. Bulgária gondolatát két éven át a brit szépség elbűvölő láncai láncolták a fejemben. A kézzelfogható perspektívából, amit még nem csak külföldiként, de még rosszabbul - itt bolgárként is érezhettem. A Temze partján álló épület márványpadlóiból, ahol megtiszteltetés számomra, hogy a gazdag és sikeres ügyvédek alaposan megvizsgáltak. Attól kezdve, hogy a válság itt nem az emberek, hanem az állam (sikeresen) harcol.
És nem az óceán, a felhők vagy a Bentley vitte fel Bulgária gondolatát. Egy bolgár parlamenti képviselő, akit megtiszteltetés számomra, hogy közelről ismerek, elutazásom előtt mondott nekem valamit, amiről nem tudom, miért emlékeztem csak most. - Hogyan - kérdezte tőlem - Bulgária helyreáll, mivel minden képes bolgár vagy távozik, mint te, vagy megfullad a bolgár törvénytelenség mocsarában. Emlékszem, akkor még nem volt válaszom. Most van egy tippem.
Pontosan egy éve lapoztam utoljára egy bolgár újságot. És láttam cikkeket romákról, kutyákról, megvesztegetett miniszterről. Rövid ideig tartó dühöt éreztem azon a tényen, hogy az olyan kiadványok, mint a The Guardian, a The Times, a The Independent az európai hangulatról beszéltek; részletesen elmagyarázza, hogy pontosan mit csinál a kormány, és hogyan segít az országnak (és valóban segít); új üzleti vállalkozások számára Ázsiában; a Királyság válság utáni felemelkedésére stb.
És csak ma, egy csésze kávéval a kezemben nyomtam meg a "=" gombot a számológépen. Bulgáriában a sajtó, a magánszemélyek, az állami szervek és az állam mint intézmény határozottan ellenzik saját népüket. Majdnem olyan, mint Amerikában - egy olyan országban, ahol az oktatás, a pénzügyek és a kormányzat egy részét nagyon sok imádó imádja, és amely térdre kényszeríti a világot, mint egy üres ajtó Fernando Torres (kedves).
Azt is megtudják, ahogy megtudjuk, a "3 tengerről", arról, hogy mekkora az országuk, mennyire egyenlő a pénz a varázsporral, és hogy az emberek - erkölcsi és szellemi - értékeinek fedezete hogyan nem haladhatja meg a jelzálogot egy autó, egy kis ruha és étel. És egy pont. De legalább világhatalomnak, az amerikaiaknak tartják őket. És mi?
Miért ismerjük meg a "3 tengert", mi a számunkra Peter Beron könyve, mire való a diákkorunk (áááá, nem így - inni kell)? Miért, ha mégis ég vagyunk? Hogyan javult a bolgár középosztály élete (a középosztály fokozatosan akár teljesen el is olvadhatott), mióta Levski férgekbe botlott?