Beszél oroszul vagy ukránul
France Press
A nyelv kérdése minden eddiginél politikaibb Ukrajnában
Beszél oroszul vagy ukránul? Csak oroszul? Vagy csak ukránul? Az ukránok többsége valóban tudja és használja mindkét nyelvet, de amikor Vlagyimir Putyin közös nyelvükre hivatkozik az orosz csapatok "testvéri" Ukrajnában történő telepítésének igazolására, a döntés politikai.
Hagyományosan a nacionalista Nyugat főleg ukránul beszél, az Oroszországgal határos keleti és déli részek pedig oroszul, de az ukránok többsége a körülményektől függően valójában mindkét nyelvvel zsonglőrködik. A két nyelv nagyon közel áll egymáshoz.
Az a tiltakozó mozgalom, amely Viktor Janukovics elnök bukásához vezetett, akit azzal vádoltak, hogy "el akarja adni" az országot Moszkvának, majd az orosz erők beavatkozása a szeparatista, többnyire orosz ajkú Krím-félszigetre felélesztette a nyelvi kérdést. a függetlenség óta sújtja az országot.a Szovjetunió 1991-es összeomlása után.
Politikai jellemző
"A politikában használt nyelv megkülönböztető jegy:" Ön velünk vagy ellenünk "- mondta Irina Bekeshkina ukrán szociológus az AFP-nek.
Kijev oroszul beszélő lakói ukránra váltottak, hogy tiltakozzanak az orosz beavatkozás ellen.
A megbuktatott elnök, Viktor Janukovics az orosz ajkú keletről származik, de a "moszkvai ember" képének törlése érdekében a 2010-es választások után igyekezett javítani ukrán nyelvét, az ország hivatalos nyelvét.
Örök ellenfele - Julia Timosenko volt nyugatbarát miniszterelnök, akit börtönbe küldött - szándékosan ukrán akcentussal beszél, de a benyomással ellentétben ő is oroszul beszélő keletről szól. Politikai okokból azonban nem hajlandó nyilvános orosz nyelven beszélni.