|
Fordító jegyzetei
1) a FAC összeállítóinak véleménye nem feltétlenül esik egybe Wink fordító véleményével
2) az angol nyelvterületen az ayahuasca (és nem csak) hatására kialakult tudatállapotot néha "álomnak" nevezik;
1. Általános információk
1.1 Ayahuasca; meghatározás
Ez a főzet, amelyet Kolumbiában "yahe" -nek, Ecuadorban és Peruban "ayahuasca" -nak is neveznek ("halottak szőlője", "a lélek szőlője"; kecsua "aya" jelentése "szellem", "ős" és "viasz" " - "szőlő", "liana", "zsinór"), "kaapi" Brazíliában a Banisteriopsis caapi liana-ból készül. A liana levágott leveleit a sok DMT-tartalmú növény (beleértve a Psychotria viridis, Diplopterys cabrerana, Mimosa hostilis és még sokan mások) bármelyikének leveleivel együtt forraljuk, így főzetet kapunk, amely erős növényi alkaloidokat, harmalin, harmin, d- tetrahidroharmin és gyakran N, N-dimetil-triptamin (DMT). Ezt a népi gyógymódot évezredek óta használják a szent, természetfeletti világba való belépéshez, gyógyításhoz, próféciákhoz és imádathoz. Nem minden recept tartalmaz erre a gyógymódra DMT-t vagy más triptamint tartalmazó növényeket. Ayahuascát gyakran egyszerűen Banisteriopsis caapi liana néven emlegetik, és sok kultúrában önmagában használják.
1.3. Jogszerűség
Az ayahuasca készítéséhez használt növények legálisak. Egyébként a dolgok az italban található egyes anyagokkal vannak. Az Egyesült Államokban az ayahuasca készítése önmagában a lianából teljesen legális. Így annak ellenére, hogy az ayahuasca nem tiltott készítmény, az N, N-dimetil-triptamin az 1. listán szerepel a DEA (Drug Enforcement Association) szerint, azaz. Az N, N-dimetil-triptamin (DMT) szabályozott és illegális anyag. Noha N, N-dimetil-triptamint tartalmazó növények tulajdonosa vagy értékesítése törvényes, feldolgozásuk, felhasználásra való előkészítésük vagy szándékuk törvénybe ütközik *. Bár a BDEA jelenleg nem érdekelt az ayahuasca betiltásában az Egyesült Államokban, a helyzet bármikor megváltozhat **. Számos európai országban azonban nemrégiben üldözték az ayahuascát használó szinkretikus vallási szervezeteket. Hogy mindez hogyan befolyásolja Ayahuasca jövőjét, egyelőre nem világos, és a probléma további fejlesztése figyelmet igényel. Az Ayahuasca európai felhasználása elleni folyamatokról lásd: Az OGD éves jelentése - A drogok világpolitikája, különös tekintettel az Európáról szóló jelentésre - "Ayahuasca: Az Amazon-tól a városi dzsungelig".
|
