Anton Pavlovich Csehov - jegyes (6) - Saját könyvtár
Kiadás:
Anton Pavlovich Csehov. A hölgy a kiskutyával (gyűjtemény). Trud Kiadó
Más webhelyeken:
Tartalom
- 1. fejezet
- 2. fejezet
- 3. fejezet
- 4. fejezet
- 5. fejezet
- 6. fejezet
6. fejezet
Eltelt az ősz, majd tél következett. Nadia nagyon szomorú volt anyja és nagymamája miatt, Sashára gondolt. Az otthonról érkező levelek nyugodtak, jók voltak, és mindent mintha megbocsátottak és elfelejtettek volna. Májusban, a vizsgák után, egészséges, boldog volt, vonattal ment haza, de Moszkvában leszállt, hogy meglátogassa Szását. Ugyanaz volt, mint tavaly nyáron: szakállas, bozontos és még mindig azzal a kabáttal és vászonnadrággal, a szeme még mindig nagy és gyönyörű; betegnek, elgyötörtnek, öregnek, vékonynak és még mindig köhögőnek látszott. Valamilyen oknál fogva vonzónak találta az országot.
- Úristen, megérkezett Nadia! Vidáman felnevetett. - Kedvesem, csajom.!
Ültek a litográfiában, ahol füstös és erős volt, fulladásig tintával és festékkel szagolták; aztán a szobájába mentek - és itt füstös volt, tisztítatlan; az asztalon a kihűlt szamovár mellett egy fogazott tányér volt egy sötétített papírdarabbal, és az asztalon, a földön mindenhol holt legyek voltak. És itt nyilvánvaló volt, hogy Sasha nem rendezte meg a személyes életét, ő vezetett, ahogy jött, teljesen elhanyagolta a kényelmet, és ha valaki beszélne vele személyes boldogságáról, személyes életéről, az iránta való szeretetről, nem értene semmit és csak nevetni akarna.
- Minden jól ment - mondta sietve Nadia. - Ősszel anyám hozzám jön Szentpétervárra, azt mondja, hogy a nagymamám nem haragszik rám, de csak gyakran jött be a szobámba, és átment a falakon.
Sasha vidámnak tűnt, de köhögött, és a hangja remegett. Nadia ránézett, nem volt biztos benne, hogy súlyos beteg-e, vagy csak úgy, ahogy gondolta.
- Sasha, kedvesem - mondta a nő -, de beteg vagy.!
- Nem, nincs semmim. Beteg vagyok, de egy kicsit ...
- Ó, Istenem - aggódott Nadia -, miért nem kezelik, miért nem vigyáznak az egészségedre? Kedvesem, kedves Sasha! Azt mondta, könnyek szöktek a szemébe, és valamilyen oknál fogva eszébe jutott Andrej Andreich, a meztelen hölgy a vázával, és az egész múltja, amely ma már olyan távolinak tűnt, mint gyermekkora; és sírt, mert Sasha már nem tűnt olyan szokatlannak, intelligensnek és érdekesnek, mint tavaly. - Kedves Sasha, nagyon-nagyon beteg vagy. Mit tehetek, hogy ne legyél ilyen sápadt és gyenge? Annyival tartozom neked! El sem tudod képzelni, mennyit tettél értem, jó Sasha! Most tulajdonképpen te vagy a legközelebbi, legkedvesebb emberem.
Ültek és beszélgettek; de miután Nadia a telet Szentpéterváron töltötte, Sasától, szavaiból és mosolyából, egész alakjából valami elavult, régimódi, régen eltűnt és talán már eltemetett.
- Másnap megyek a Volgába - mondta Sasha. - Akkor egy ideig koumissot akarok inni. Egy barátom és a felesége velem megy. Elképesztő ember; Folyamatosan meggyőzöm, ráveszem, hogy menjen tanulni. Gyökeresen meg akarom változtatni az életemet.
Beszélgettek és elindultak az állomásra. Sasha teával és almával kedveskedett neki; és amikor a vonat elindult, és mosolygott, és törölközőt integetett neki, még a lábai is azt mutatták, hogy nagyon beteg, és aligha fog sokáig élni.
Nadia délben érkezett szülővárosába. Az állomástól a házig a kocsiról figyelte az utcákat, amelyek nagyon szélesnek tűntek, a házak pedig kicsik, összeomlottak; nem voltak emberek, csak az elhalványult kabátos német harmonikás találkozott. Úgy tűnt, hogy az összes házat por borítja. Egy idős nő, aki most már elég idős, még mindig kövér és csúnya, átölelte és sokáig sírt, arcát a vállához szorította, képtelen volt elszakadni. És Nina Ivanovna, idős és csúnya, valamennyire megkopott, de még mindig feszes volt, és a gyémántok az ujjain ragyogtak.