Andre Moroa - Lapadundi és Thin Fine (3) - Saját könyvtár
Kiadás:
Andre Moroa. A vágyak ezreinek országa
Otechestvo Kiadó, Szófia, 1980
Francia. Első kiadás
Szerkesztő: Dobrinka Savova-Gabrovska
Lektor: Mina Doncheva
Más webhelyeken:
Tartalom
- Első fejezet. A Double család
- Második fejezet. A két hajó
- Harmadik fejezet. Finiport vonal
- Negyedik fejezet. Lapaport vonal
- Ötödik fejezet. Vékony bírságokban
- Hatodik fejezet. Lapdundan kancellár
- Hetedik fejezet. Verlin elnök
- Nyolcadik fejezet. Konferencia Lapafinában
- Kilencedik fejezet. Új háború a lapadundok és a vékony finnek között
- Tizedik fejezet. Vékony bírságok lapadundiban
- Tizenegyedik fejezet. Lapadundi vékony bírságban
- Tizenkettedik fejezet. Visszatérés
Harmadik fejezet
Finiport vonal
Amikor Edmond alig látható pont lett, Thierry kissé felsóhajtott és körülnézett. Gyakran utazott tengeren: Calais-ból Dover-be, Dieppe-től Newhaven-ig, Le Havre-tól Southamptonig, sőt Marseille-től Algériaig, de ilyen hajót még nem látott. Az összes többi ismerős egyszerre ide-oda lendült (apja azt mondta, hogy ezt a mozdulatot trimnek hívják) és jobbról balra (apja azt mondta, hogy ezt a mozdulatot tekerésnek hívták). Ugyanis Thierry tengeribetegségét okozta. A hajón, amelyen most tartózkodott, nem volt tekercs. Hosszú és keskeny, csak egy vágást érzett. Thierry ezért érezte magát nagyszerűen és rettenetesen éhesnek.
Szokatlan izgalom volt a fedélzeten. Mindenki mozgott, futott, parancsokat adott. Számtalan kereskedő vándorolt ide-oda, újságokkal, könyvekkel, nagyítókkal, órákkal, súlyokkal teli kis standjaikat cipelve. Thierry remélte, hogy egyikük csokoládét vagy banánt fog eladni, mint az iskolai portás. De enni senki nem kínált.
A tornaterem ablakain keresztül férfi torna volt látható. Néhányan súlyokat emeltek; mások labdát dobtak egymásnak; mások különleges hajókban ülve eveztek. Ez a látvány emlékeztetett a kirakatokra karácsonykor, amikor tele vannak állandóan mozgó manökenekkel.
Hamarosan egy másik, még elképesztőbb jelenség lepi el Thierryt. Noha rendkívül sok utas volt a hajón, egyikük sem volt kövér vagy éppen közepes. Mindenki - férfi, nő és gyermek - gyenge volt, hihetetlenül gyenge. Bőr és csontok voltak, kezük vékony, ruhájuk csak lógott rajtuk. Ennek ellenére nem tűntek betegnek. Ellenkezőleg, egész egészségesnek tűntek, sőt nyilván energikusak és szívósak voltak, de nyilvánvalóan különleges emberek voltak, rendkívül soványak.
- Hová kerültem? - csodálkozott Thierry. - Vannak sovány angolok, de vannak kövérek, és nem angolok. Nem megy mozgólépcsővel Angliába ... Ők sem amerikaiak: én sem léptem át az Atlanti-óceánt ... Ők sem németek: a németek inkább tele vannak ... "