Álomértelmezés, Sigmund Freud - Bella Magazine
A "pszichoanalízis atyja", Sigmund Freud "Álomfejtés" első teljes kiadása július 24-én jelenik meg. A fordítás Margarita Dilova műve.

Sigmund Freud (1856-1939) nevezetes osztrák tudós - pszichológus és neurológus, a pszichoanalitikus módszer megalkotója a pszichoterápiában. Első könyve, a tanulmányok a hisztériában csak 1895-ben jelent meg, a szerzője a megbecsült Josef Breuer társszerzője. Híresek Freud öntudatlan eszméi, a védekezési mechanizmusok, a pszichoszexuális fejlődés fázisai, az Oidipus-komplexum. Az "Álomértelmezés" az 1900-as évek elején jelent meg, és még mindig a valaha írt 100 legbefolyásosabb mű közé tartozik, amely alapvető fontosságú az akkori pszichológia tudománya szempontjából. Korának rendkívül ellentmondásos alakja, Freud még mindig heves vitákat vált ki és az emberiség történelmének legkiemelkedőbb figurái közé tartozik.
MIÉRT FELEJTÜNK AZ ÉLMÉNYEKET ÉLVE
Közmondásos kifejezés, hogy a reggeli alvás "elhalványul". De természetesen emlékezni is lehet rá. Mert az álmokat csak felébredésük után ismerjük róluk; gyakran azonban azt érezzük, hogy memóriánk hiányos, hogy az alvás hosszabb volt éjszaka; megfigyeljük, hogy egy olyan álomból, amelyről még reggel élénk emlékünk volt, a nap folyamán csak egyes töredékek maradtak meg; gyakran tudjuk, hogy álmodtunk, de nem azt, amit álmodtunk, és ezért hozzászoktunk ahhoz a meggyőződéshez, hogy az álmok elfeledésre vannak ítélve, hogy nem utasítjuk el abszurdként annak lehetőségét, aki reggel nem emlékszik sem a sem az álma, sem az, hogy egyáltalán álmodott, valójában azt álmodta. Másrészt egyes álmok számára ez rendkívül maradandó emlék marad. Betegeimben elemeztem a huszonöt vagy több évvel ezelőtt megálmodott álmokat, és emlékszem az egyik álmomra, amely legalább harminchét évre van a mai naptól, de ennek emléke még mindig friss. Mindez nagyon furcsa és első pillantásra érthetetlen.
Az álmok felejtésével Strümpel foglalkozik a legrészletesebben [Strümpel, 1877, 79 és azt követő]. Ez az elfelejtés összetett jelenségnek tűnik, mert Strumpel nem egy, hanem számos okkal magyarázza.
Az álmok elfelejtése szempontjából még fontosabbnak tűnik Strümpel [Strümpel, 1877, 82 és azt követő] Az alvás és az ébrenlét kapcsolatával kapcsolatos egyéb pontok. Az álmok elfeledése az ébrenléti tudatból úgy tűnik, hogy éppen ellentéte annak a korábban megjegyzett ténynek [uo., 47.], hogy az alvás (szinte) soha nem veszi fel az ébrenlétből az elrendelt emlékeket, hanem csak az egyes pillanatokat, leválasztva őket a szokásos mentális kapcsolataikról, amelyek emlékezünk rájuk, amikor ébren vagyunk. Az álmok összetételének tehát nincs helye azoknak a pszichés jelenségeknek az elrendezésében, amelyekkel a lélek megtelt. Megszűnt minden, ami segíti a memóriát. "Ily módon úgy tűnik, hogy az álom meghaladja lelkünk alapjait és lebeg a pszichés térben, mint egy felhő az égen, amelyet a következő lélegzetünk gyorsan elvisz" [uo., 87]. Ugyanebben az irányban az a tény is, hogy az érzékeinkbe hatoló világ felébresztésével elhomályosul az álmokra való figyelem, így közülük nagyon kevesen tudnak ellenállni az erejének. Helyet adnak az új nap benyomásainak, mint a csillagok fényereje - a napfénynek.