Alek Popov - kicsi nő
KIS NŐ
Maria Günther érkezését komikus félreértés kísérte, erről érdemes mesélni. Először sietek rámutatni, hogy mindannyian vártuk, főleg én. Talán azért, mert én voltam a legfiatalabb, és a libidóm volt a legerősebb. Noha komoly munka szándékával jöttem Rhodesba, hamar rájöttem, hogy ezek a tervek és a hozzájuk kapcsolódó kreatív remények mennyire nevetségesek. Nyáron senki sem jött Rodoszba dolgozni, kivéve az idénymunkás vendégmunkásokat és a világ utazásszervezőinek ügynökeit. Az egész légkör ilyen volt - párás, tengerparti olajok, orchideák, füge, uzaki és syrtaki hangjaival telített. A nyugati emberek örültek: felolvasztották a tél folyamán felhalmozott felesleges megtakarításukat. Nem volt megtakarításom, és kissé szabotőrnek éreztem magam ebben a paradicsomban. De élni akartam.
Kis társadalmunkat a mértékletesség és a jó ízlés jellemezte. Kezdetben csak hárman voltunk: Asmus, Kate és én. Asmus 73 éves volt - fenntartott és a maga módján nagyon vicces - német; konceptuális művész, aki megtette első lépéseit a drámában. Kate vénlány, költő és vegetáriánus volt; Oxfordban élt. A kettőben közös volt a testi érdeklődés szinte teljes hiánya. Abban hasonlóak voltak, hogy szerettek hosszasan megvitatni alkotó folyamataikat. Ebben a tekintetben sokkal primitívebb voltam, bár ügyesen elbújtam egy klasszikus végzettségű, jó családból származó fiatalember álarca mögé.
Központunk a volt brit admiralitás épületében kapott helyet, amely ma a nemzetközi írói központ a Monte Smith Hill északi lejtőjén állt. Elszigetelt, szeles hely volt a város végén, ahol a turisztikai nyüzsgés elfogyott a szörfözés során. Ez a szigetrész a szeleiről volt ismert: éjjel-nappal fújt, keserű-sós ízű, vastag, forró szél, amely a tengert a part felé terelte, és lufiként felfújta az ingemet. Nekem tetszett; Órákat tölthettem a teraszon egy pohár jeges ouzóval, és Kis-Ázsia szemközti partjait bámultam. Este az egész társaság a terasz végén gyűlt össze, hogy szemlélje a naplementét, amely a távolban felvázolta a Simi-sziget szaggatott sziluettjét. Aztán elmentünk a háztól néhány háztömbnyire a "Paradiso" kocsmába, ahol mindig friss halakat kínáltak, és nem voltak turisták.
Ezt a szép, sima életritmust hirtelen megzavarta a hír, miszerint ördögi körünk bővülni készül egy másik taggal: a 18 éves lengyel Maria Güntherrel. Nos, még ha nem is maga a Gondviselés volt! Az érett és tapasztalt nő összetéveszthetetlen érzésével az otthonról gondoskodó görög nő azonnal kitalálta gondolataim irányát, és nem mulasztotta el játékosan beledobni ritka, de funkcionális angol nyelvébe:
- Kicsi nő! Tizennyolc éves! Haha!
Kicsi nő - nagy nő! Ez a görög nő nagy bunkó volt!
Nem titkolom, hogy gondolataimat a szexuális vágyakozás színesítette. Ha valaki azt állítja, hogy egy 18 éves lengyel nő képes bármilyen más gondolatot felkelteni benne, akkor alap hazugnak nevezném. A nap, a víz, a növényi étrend remekül érezte magát. Ráadásul nem volt nagy versenyem. Képzeletem folyamatosan működött, különösen éjszaka, amikor a hőség elviselhetetlenné vált. A kéj férgei nőttek a húsomban. Mindenféle erotikus forgatókönyvet rajzoltam fel: az Akropolisz romjai között, az óváros görbe sikátorain át, a Lovagparkban, a kikötőben, a tengerparton, a tengerben, a teraszon, a lépcsőn és még a keskeny ágyamban is - ez a banális cselekmény. Nem tudtam pislogni. A szobám befelé fordult, és a tenger felől érkező friss szellő nem érte el. Az ablak egy fügefa poros ágaira nézett ki, amelyben harapó rovarok hordái nőttek. Fülledt volt, és még a könnyű lepedő is gyapjútakarónak tűnt számomra. A sötétben feküdtem, meztelenül, kihegyezve és izzadva; Vártam Maria Gunthert.
És valóban jött.
Későn érkezett charter járattal Varsóból. Aznap este hosszú sétát tettünk az óváros körül. Kate elvitt minket a déli kapu melletti eldugott vendéglőbe, ahová a turisták soha nem mentek. (Megvetettük a turisztikai helyeket!) Őszintén szólva semmi oka nem volt. Piszkos kis lyuk volt, tele részeg helyi srácokkal, akik fülsiketítő görög népet hallgattak és a földön köpködtek. Nem volt hal, tarama, semmi, ami miatt ideiglenesen elfelejtette volna a számlát. Még menü sem volt. Kénytelen voltam megenni egy kis steaket és az örök görög salátát. Olajbogyót nem. Kate kedvelte a görög zenét. Megpróbáltam elmagyarázni neki, mit gondolok a pop-folkról annak minden formájában. Nem értett meg engem.
Amikor hazaértünk, a szoba ablaka világított. Sejtettük, hogy eljött a lengyel. A redőny leereszkedett. Úgy döntöttünk, hogy fáradt, és nem szabad zavarni. Azonban egy ideig a teraszon maradtam egy üveg hűtött ricinusolajjal. Eszébe jutott, hogy sétáljon, fiatal vér. Ittam az üveg egy részét, leereszkedett lábakkal és tendenciózusan romantikus tekintettel ültem a korláton, de senki nem jött ki. Nyilvánvalóan nagyon fáradt volt. Mi lenne, ha csúnyának bizonyulna? Nem gondoltam rá.
Reggel hétköznapinak, de stílusosnak tűntem, egyik kezemben egy szőlőtányér, a másikban egy üveg alacsony kalóriatartalmú tej, a hónom alatt pedig egy doboz korpapehely (Dr. Kellogg írta!). Vidám Timberland póló, homokszínű rövidnadrág és mezítlábas tornacipő egészítette ki a tökéletes úr arcképét valutatábla környezetben.
Az asztalon talált konfiguráció nagyon zavarba hozott. Az egyik végén Asmus felvett egy kis kannát, a másikban egy fehér hajú hölgy királyi módon ivott kávét.
- Jó reggelt - motyogtam kissé zavartan.
- Reggel. ”A német hangosan üdvözölt, felnézett a tányérjáról és így szólt: - Hadd mutassam be új barátunknak, a lengyel Maria Gunthernek.
Maria Gunther? Lengyelországból ?! Biztosan nagyon buta kifejezést kaptam, mert a nő fanyarul elmosolyodott, bólintott a szőlő felé, és váratlanul vastag hangon mondta.
- Nagyon egészséges reggeli.
Ez volt: minden illúzió összeomlása!
A végzetes téveszme egyszerű nyelvi hiba eredménye: nyolcvan helyett görög vendéglátóink tizennyolcat értettek. Maguk kissé kínosan érezték magukat, valószínűleg annak a túlzott lelkesedésnek köszönhetően, amellyel a repülőtéren találkoztak vele (és azt hittem, nincs versenyem.), Ezek a görög férfiak! De bármit is hallottak vagy hallani akartak, nyolcvan nyolcvan volt, és semmit sem lehetett tenni.
Tehát társaságunk átlagéletkora az osztályával együtt meredeken emelkedett: Maria Gunther igazi hölgy volt. Erről nem volt két vélemény. Régi arisztokrata családból származott, és nemesi szüzek főiskoláján tanult. Részt vett a németek elleni ellenállásban, majd a háború után az Egyesült Államokba emigrált. Képzőművészetet tanult és teniszedzőként élt meg. Aztán megnősült: négyszer. Kicsit festett, írt, de művészként nem nagyon sikerült. Nem sikerült megalapoznia. Amerikában csak pénzről és dolgokról beszéltek - ezek unták. A kommunisták távozása után visszatért Lengyelországba, ahol könyvei és festményei megérdemelt elismerést kaptak. Úgyszólván a saját vizein érezte magát, bár 50 éves késéssel. Most Varsó legszebb részén, egy nagy örökös házban lakott, szobalányával és két kedvenc labradorjával. A szeldzsukok szétszórták a kastélyát, de nem érdekelte. Biztosított volt.