Alan Marshall - Ez a fű (8) - Saját könyvtár
Kiadás:
Alan Marshall. Átugorhatom a tócsákat
Ausztrál. Első kiadás
Amikor még kicsi voltam könyvtár
Nyomtatásra kiadva: 1981. május.
Nyomtatásra aláírt: 1981. augusztus.
Megjelent: 1981. szeptember.
Nyomtatott autók: 25.50
Szerkesztő: Lilia Racheva
Lektor: Ivanka Kirova
Műszaki szerkesztő: Petar Stefanov
Művész: Roza Halcheva, 1981.
Otechestvo Állami Kiadó
Poligrafikus növény "D. Blagojev ”, Szófia
Más webhelyeken:
Tartalom
- Foglaljon egyet
- én
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- Második könyv
- én
- II
- III
- IV
- V
- VI
- Harmadik könyv
- én
- II
- III
- IV
- V
- VI
A hideg éjszakákon összegyűltünk beszélgetni a konyhában. Hangulatos volt ott, ellentétben az ebédlővel, ahol még a hatalmas kandalló és a tomboló tűz sem teremtett hangulatot. Sokan menedéket kaptak benne, de semmit sem hagytak maguk után.
Az elhasználódott, ennyi láb által taposott linóleumot nem egy háziasszony vette meg, aki aggódó szemmel nézte, ahogy kopik. Nem sokéves munkával szerezték, nem társultak férj vagy gyermekek emlékeivel. Csak kellemetlen padlóként létezett.
A kandallót igényes váza díszítette, dombornyomott virágképekkel és aranyozott fogantyúkkal. A benne lévő szárított eukaliptusz leveleket több mint egy évig nem cserélték ki. A mennyezetről leengedett légycsapót legyek borították, amelyek az elmúlt szezonban elhunytak.
Ez a szoba nem ismerte a gyermekek nevetését. A sötét falak között visszhangzó nevetés nem kapcsolta össze az embereket. Ez egyszerűen az elkötelezettség kifejezése volt.
Ehelyett a konyha bármely parasztház konyhája lehet. Buckman Rose fényesítette a kályhát, Gunner pedig hideg éjszakákon karbantartotta. Az asztal tiszta volt. A falon egy régi naptár lógott, egy tányérokkal teli, rézhorgokon lógó kancsókkal díszített tálaló volt.
Talán azért, mert itt, ebben a teremben Arthur több történetét hallgattam meg, társítottam őt a személyiségéhez.
A szállodába látogató nők soha nem jöttek be ide. A konyha valószínűleg egy otthonra emlékeztetné őket, amelyet elhanyagoltak. Kényelmesebbnek érezték magukat az ebédlőben, ahol semmi nem emlékeztette őket az otthonra. Ígéretet tett a gondtalan életre, a mértéktelenségre és a fizikai bántalmazásra.
Néha Arthur, Gunner és én pókereztünk a konyhában. Gunner tanított meg. Gyakran dicsekedett a nagy összegekkel, amelyeket elvesztett vagy megszerzett a szerencsejáték házakban, amelyeket korábban a városban látogatott.
- Ne aggódj! Volt olyan nap, amikor ötven font korpa volt számomra.
Shephez hasonlóan kezdtem azt gondolni, hogy az ember könnyen meggazdagodhat. Soha nem értékeltem a pénzt a saját érdekében, de Gunner nagy nyereségről szóló történeteinek hatására arról kezdtem álmodni, hogy szúnyogon keresztül meneküljek a bürokratikus élet elől. Elég pénzt kapnék, és az írásnak szentelném magam.
Láttam, ahogy egy bankjegyekkel teli asztalnál ülök, és áthatolhatatlan szigorú arccal osztogatom a pókerkártyákat. Partnereim, gazdag férfiak, százasban, ezerben játszanak ... Hajnalban elhagyják a füstös szobát, mindent elvesztettek, én pedig magabiztosan megyek ki, és intek egy taxinak. Zsebeim annyira tele vannak bankjegyekkel, hogy alig tudok járni. Láttam, ahogy egy tucatnyi kezet nyújtok a sofőrnek a "nincs szükség változtatásra" felirattal, és hogy mennyire hálás. Ezen a helyen kísértésbe estem, hogy álmaimat a sofőr otthonába vigyem, ahol pénzt tudok adni gyermekei oktatására, súlyos betegségben szenvedő felesége és csak egy világhírű sebész működésére. megmentheti ... De mindig elhagytam magam, és elég volt magamnak ahhoz, hogy képes legyek az írás iránt.
Hetente huszonöt fillért kaptam, és huszonkét fillért és hat fillért fizettem egy hotelért és étkezésért. Hetente két fillérem és hat pennyem volt. Ez a pénz képviselte függetlenségemet. Vettem egy Bulletin magazint, és elolvastam a benne szereplő történeteket. A másik két fillért kis pénzben hordtam a zsebemben, és gyakran megszámoltam. Az enyémek voltak. Megnyertem őket.
Penny pókert kezdtünk játszani, és csodálkoztam Gunner szerencséjén. Arthur szórakozottan játszott. Nem érdekelte, hogy veszít vagy győz. Az a néhány fillér, amit játszottunk, semmit sem jelentett számára, és nevetett, amikor elveszett.