A nevetés aktualitása Chudomir bolgár portálján a kultúra, a művészet és a társadalom számára
"Miért ma, 50 évvel azóta, Chudomir műveinek olvasása miatt nevetünk és jobban érezzük magunkat?" 2020. március 25-én ünneplik Chudomir születésének 130. évfordulóját.
Rövid emlékekkel kezdem. Kevesen közületek, akik az én nemzedékemből származnak, emlékszel arra, hogy a 60-as években az úgynevezett színpadokon, amelyek még szeptember 9. után is elszegényedtek, a bolgár nép élvezte Toma Izmirliev által a korall elhunyt tehetséges színész, Encho Bagarov előadásainak drámáját., Georgi Parcalev és egy egész galaxis szatirista társaik. Valamint Mircea Crisan román komikus előadásai, akik változatlanul előadták az uborka monológját, amely 95 százalék vizet tartalmazott. A "Blue Canaries" és a "Marina" slágereket mindig elénekelték.
Aztán az 1970-es években Chudomir történeteinek jelenetei megjelentek egy ilyen szórakoztató ünnepségen. Még ha senki sem hallotta és nem is olvasta ezt a szerzőt, a közönség már társította őt legalább az ikonikus vonallal: "How Sike, én nem tartozom közéjük!"
Miért ma, 50 évvel azóta, Chudomir műveinek olvasása miatt nevetünk és jobban érezzük magunkat. Igen, könnyítsd meg számunkra. Egy irodalmi közvélemény-kutatásban Dobri Jotev mellett, aki habozott a színészi tevékenységgel, egyértelműen kijelentette, hogy szereti az embereket "csak úgy megnevettetni - hogy megkönnyítse őket". És elmondhatom magamról, hogy nagyon nehéz élethelyzetekben, a nehézségek ellenszereként, teljes terjedelmében olvastam Chudomir történeteit. Miért fontosak embereink ma is?
Itt van Tatyo Tatev tanár az "Istenért", aki hanyagul írt egy hatot az elhunyt diáknak, és hogy kijusson a kínos helyzetből, azt mondja, hogy gyertya helyett Mrs. Frosa a "Fros Moviton" -ból polgártársainak az egész moziban Peshka és Todoritsa a "provincialisták" című történetből, akik egész nyáron szenvednek a rokonok inváziójától, mert városukat üdülőhelynek nyilvánították. Arra a kérdésre, hogy miért relevánsak ezek a bolgárok, nagyon egyszerű a válasz - mert olyan kvalitások és jellemzők hordozói, amelyek ugyanolyan egyéniek, mint egyetemesek, időbeli feltételektől függetlenül. Mivel Chudomir ajándéka kefével és tollal megörökíteni és festeni ezeket a sajátosságokat kimeríthetetlen.
Kierkegaard a következő mondattal rendelkezik: "A könyv akkor jó, ha el tud olvasni." A csodálatos kreativitásnak sikerül ezt megtennie - olvasható bennünk. Végigolvassa az apró emberi gyengeségeket és tulajdonságokat, megértéssel és kényelemmel, nevetéssel olvas minket. A kulcs pedig az emberi pszichológia finom ismerete. És csak szenvedés és megfigyelés útján jön létre. Ezért Chudomir naplójában irgalmatlanul mesél nekünk szenvedő nevetéséről.
Itt egy ugyanolyan univerzális elmélettel - Freud pszichoanalízisével - fogom olvasni Chudomirt. A mély pszichológia (a freudi pszichoanalízis másik neve) a múlt század eleje óta alapvető elméleti megfogalmazás, amelyen keresztül számos szellemtudományt olvashatunk, ahogy Freud nevezte - irodalom, történelem, vallás. Erre a célra hozták létre az akkor híres "Imago" magazint - interdiszciplináris találkozók és felolvasások helyeként.
1905-ben megjelent a "Wit és hozzáállása a tudattalanhoz" terjedelmes tanulmány, amelyben Freud terjedelmes empirikus anyagot irodalomkritikus és nyelvész pontosságával értelmezett, 1927-ben pedig a "Humor" cikket írták. Mindkét szöveg elolvasása okot ad arra, hogy Freud szerint ez a ritka ajándék, amelyet nem mindenki kap - a képregény megalkotásához és megörökítéséhez - a kedvenc témája. Sőt, Freud úgy vélte, hogy az esztéták és a pszichológusok irodalmából nagyrészt hiányzik a szükséges mélység, amely szellemünkben megérdemli az elmét. [1]
Chudomir sok története párbeszédként vagy monológként van felépítve, a többi szereplő pedig - mint a pszichodráma mondja - "segéd én" -ként van jelen és de facto a főhős általános énjének része. De mindkét esetben velünk, az olvasókkal folyik a párbeszéd. Ez pedig bizalmas párbeszéd, különleges intimitású párbeszéd. Mivel a beszélő bízik bennünk a nehézségekben. És a naivitás azonnali és őszinte beszámolása révén teszi.
El lehet-e felejteni a Peshka és Todoritsa vendégeinek ("tartományiak") kölcsönös panaszait? A gyalog arra panaszkodik, hogy éppen reménykedett abban, hogy ezen a nyáron megpihen, és hogy férje unokatestvére jött, és hozott egy barátot, hogy úgy mondjam, társaságba. A vendég két hónap alatt 3 kilogrammot és hatszáz grammot szedett össze, és jobban akart lenni. Todoritsa viszont egész nyáron hasra húzta magát, hogy kiszolgálja férje nővérét, aki gyermekeit is - 5 hajdukot - magával rántotta, és ismét helyzetben volt. És itt vezet Todoritsa ötletessége: „Beszéltem Ganyával, a mentővel. Ha eljön, rákényszerítem, hogy sárga zászlót tegyen és bejelentést tegyen a kapunkra ... hogy ebben a házban fertőző betegség van ”.
Hogyan hagyhatjuk figyelmen kívül a "Nem tartozom közéjük" című történetből származó Nashenkát, aki Siikát pszichiként fogta el. Mindenkit el fog fújni - ki púderezte magát, mi a házukban a rendelet, ki ugrott át egy másik ház falán. És a menyükről elmondja, hogy a gyomra ideges volt, diétázott, és amikor a nagy korsóra nézett, bütyök úszkált itt-ott. Frossa asszony férje nagyot sóhajt, amikor a vetítés Fox Moviton-nal kezdődik: "Eddig Fros Moviton, most Fox Mupiton". Népünk különleges méltósággal bír. A helyi chicherone, Bai Marin, a Régészeti Múzeumtól szigorúan utasítja Önt, hogy törölje le a lábát, és "csak nézzen és ne érjen hozzá". Megismertet egy különleges kolostort, nem annyira a régészeti leletekkel, mint inkább népünk lélekvilágával. Ez megmutatja a szőlőskertek szintjének elfordításakor talált vörös kőgyűrűt - egy fáraó dolog. Bárány három lábbal. Madárfészek - puha tapintású. És itt minden az ókorban van és Krisztus előtt három évszázaddal. Nem tehetünk róla, hogy mosolyogunk ezen a naiv büszkeségen és a lokálpatriotizmuson.