A modern új szavakért és az egészséges táplálkozásért az megmarad

Nadezhda Kostova

táplálkozásért

Az egyik modern téma manapság az egészséges táplálkozás.

Egyre többen érdeklődnek ez a téma iránt, és sok információs oldal található az interneten. Ezeket az oldalakat gyakran automatikus fordítóprogramokon keresztül fordítják le, és ennek megfelelően „törött” bolgár nyelvűek. Egyrészt a programok nem fordítanak le egyes szavakat, ezért az idegen szavak belépnek a nyelvünkbe. Másrészt a modern témák szempontjából tekintélyes új szavakat használni anélkül, hogy meg kellene keresni a bolgár megfelelést.

Az egészséges táplálkozás a tápanyagok szóval rendelkezik, amely a latin nutritio ’táplálkozás’ szóból származik. Az új tápanyagok szó helyettesíti a tápanyagok kifejezést. A tápanyagok olyan biológiailag aktív anyagok, amelyek az élet fenntartásához és a szervezet növekedéséhez szükségesek.