A kis Miklós meglepetései Az első hét
A kis Nicolas, a Gossini és Sempe legendás hőse új hülyeségek sorozatával lepi meg rajongóit!
"Kis Miklós meglepetései" még szórakoztatóbb helyzetek és élmények forrása - Nikola családjában és hű barátaival egyaránt. Itt megértjük, mit okozhat a diéta vagy a lehullott tejfog. A gyönyörű kis szomszéd, Marie-Edwiege is részt vesz ebben a szórakoztató kalandban!
Fordítás: Venelin Proikov, ára 9 BGN, 172 oldal.
Itt van egy részlet a könyvből, amelyet nekünk adott Kolibri Kiadó
"Kis Miklós meglepetései"
- Anya, meghívhatom az iskolai barátaimat holnap délután otthon játszani? megkérdeztem.
- Nem - válaszolta anyám. - Amikor a barátaid utoljára eljöttek, két ablakot kellett kicserélnünk a nappali ablakában, és át kellett festenünk a szobádat.
Egyáltalán nem voltam boldog. Szóval, mi van most, de ha, nagyon jól szórakozunk a barátainkkal, amikor otthon játszanak, és még mindig nincs jogom meghívni őket. Még mindig megtörténik - amikor azt akarom, hogy szórakoztató legyen, megtiltanak. Aztán azt mondtam:
- Ha nem tudom meghívni a barátaimat, abbahagyom a légzést.
Ezt a számot néha használom, ha akarok valamit, de ez nem megy olyan jól, mint fiatalabb koromban. Aztán apa jött, és azt mondta:
- Nicholas! Mik ezek az előadások?
Újra lélegezni kezdtem, és azt mondtam, hogy ha nem engedik, hogy meghívjam a barátaimat, akkor elmegyek otthonról, és nagyon sajnálni fognak.
- Remek - mondta apa. - Nicolas, meghívhatod a barátaidat, de figyelmeztetlek: még ha otthon a legkisebb dolgot is megtörik, megbüntetünk. Ha minden jól megy, elviszlek fagylaltot enni. Egyetértesz?
- Csokoládék és bogyók? megkérdeztem.
- Igen - mondta apa.
- Akkor egyetértek - kiáltottam.
Anya nem volt nagyon boldog, de apa azt mondta neki, hogy nagy fiú vagyok, és felelősséget vállalhatok. Anya azt mondta, hogy oké, jó egészség, figyelmeztette apát, én pedig megcsókoltam aput és anyut is, mert menők.
Minden barát eljött. Mindig elfogadják, ha valaki meghívja őket, hacsak az apjuk és az anyjuk nem tiltja őket, de ez nem gyakran fordul elő, mert az apák és az anyák örülnek, ha barátaikat máshova hívják. Alceste, Joffroi, Rufus, Jód, Mexikó, Cloter és Joachim megérkezett, minden barát az iskolából, nagyon jó móka lenne.
- A kertben fogunk játszani - mondtam nekik. - Nem szabad hazamennünk, mert ha hazamész, megtöred a dolgokat.
És elmagyaráztam nekik a számokat a csokoládéval és eperfagylalttal.
- Rendben - mondta Geoffroy -, játsszunk bújócskát, van egy fa a kertedben.
- Nem tud - mondtam -, a fa a fűben van, és apa nem lesz boldog, ha a füvére lépünk. A sikátorokon kell játszanunk.
- De csak egy sikátor van - mondta Rufus -, és nem széles, mit kell játszani a sikátoron.?
- Nos, egy labdával lehajolunk - javasolta Mexan.
- És nem! Mondtam. - Tudom, hogy működik: ha a labdával kezdünk, baromságokat fogunk csinálni! Betörünk egy poharat, majd csokoládéval és eperfagylalttal büntetnek!
Mindannyian arra gondoltunk, mit tegyünk, és végül azt mondtam:
- Nos, játsszunk a vonaton! Egymás mögött fogunk állni, az első mozdony lesz, tu-tuu! A többi pedig kocsi.
- És hogy fogunk fordulni? - kérdezte Joachim. - A sikátor nem elég széles.
- Nem fogunk megfordulni - magyaráztam. - Amint elérjük a sikátor végét, ez utóbbi mozdony lesz, és az ellenkező irányba haladunk.
A barátoknak nem nagyon tetszett a játékom, de végül velünk vannak, mintha nem is állam lenne, hogy elmennek hozzájuk, de ha! A házból mozdony lettem, hogy ne tapossam a virágokat. Azt kiabáltuk, hogy "pihe, pihe, pihe", de három utazás után a barátok már nem akartak játszani. Nem volt túl szórakoztató. Ismételten, ha az ember mozdony, különben is, de autóként kissé bosszantó.
- Labdázzunk? - javasolta Jód. - A labdákkal nem törhetünk semmit.
Nagyon jó ötlet volt, és azonnal megkezdtük a játékot, mindannyian golyókat cipeltünk a zsebünkben, az Alceste golyóit olajjal kenték el a szeletek miatt. Minden rendben volt, leszámítva, hogy majdnem összevesztem Geoffroy-val, aki a füvön ült, amikor a barátok azt mondták, hogy haza akarnak menni.
- Nem - mondtam. - A kertben fogunk játszani.
- Már nem akarunk a kertben játszani - mondta Mexan. - Be akarunk menni a házába.!
- Szívesen - mondtam -, itt maradunk.!
Aztán anya kinyitotta az ajtót és felkiáltott:
- Gyerekek, őrültek vagytok, hogy kint álljatok ebben a szakadó esőben? Bejön! Gyors!
Hazamentünk, és anya azt mondta:
- Nicholas, menj a barátaiddal a szobádba, és ne felejtsd el, amit apa mondott!
És felmentünk a szobámba.
- És most mit fogunk játszani? - kérdezte Clother.
- Vannak könyveim, majd elolvassuk - mondtam.
- Nem őrültél meg? - kérdezte Geoffroy.
- Nem, uram - mondtam -, de ha valamit eljátszunk, akkor biztosan nem lesz nekem csokoládé vagy eperfagylalt.!
- Kezd túlzásba vinni a csokoládéval és eperfagylalttal! Kiáltotta Jód.
- Én én! - mondta Alceste, és harapott a szeletéből, miután eltávolította a hozzá tapadt labdát. - Várj egy percet! Csokoládéval és eperfagylalttal nincs vicc. Nicholasnak igaza van, ha óvatos.