A Keleti Gyöngy Titkos Gyöngye - Lindley Maureen - 3. oldal - ingyen olvas könyveket
Három európa is tartózkodott a fedélzeten, olyan sápadt és átlátszó bőrű, mint a medúza. Soha nem láttam még külföldieket, és érdeklődéssel figyeltem őket - számomra nagyon furcsának tűntek. Sokkal magasabbak voltak, mint a kínaiak, és minden bennük kissé aránytalannak tűnt, különösen az orr. Rájuk nézve hálás voltam a sorsnak, hogy kínainak születtem. Csak a kék tetszett a szemükben, és az, ahogy barátságosan megveregették a hátamat.
A hajó többi utasa a sápadt idegen óriások földjein kirobbant háborúról beszélt, én pedig megpróbáltam elképzelni hármukat a csatában, de hiába. Olyan esetlennek és ügyetlennek tűntek, ahogy fel-alá járkáltak a fedélzeten, hogy semmiképp sem láthattam őket, hogy karddal hadonásznak a csatatéren.
Három szolgám tengeri betegségben szenvedett, és alig szállt fel az ágyból. Szégyelltem őket. Nagyon jól bírtam az utat, akárcsak a három külföldi.
Porosan és kimerülten érkeztünk Kawashima házához, és gyászban találtuk meg a házat. Fehér lámpások lógtak a kert fáin, a magas kapuk két oldalán. Az egyik őr némán vezetett végig egy keskeny, kavicsokkal szegélyezett ösvényen. A házat, egy hagyományos faépületet, kőfal vette körül. Az egyik oldalon egy modernebb nyugati stílusú szárny emelkedett. Ott a kert egy pontyos tóhoz ereszkedett. A szilvafák között félig elrejtett fakápolna tükröződött a vízben.
Követtem az egyik szolgát a ház félhomályában. A levegőben kamélia erős illata volt, vázákba rendezve a folyosón. Miközben élesen és hirtelen lengenek, ezek a gyönyörű virágok a halált szimbolizálják, és mégis csodálatosan szépek a naplemente előtti rövid pillanatokban.
Kawashima édesanyja a múlt héten meghalt, és ilyenkor érkezni rossz előjel volt az otthon lakói számára, és balszerencsém volt számomra, mivel a házban lévő nők az első pillanattól elkerülték a társaságomat.
A szolga intett nekünk, mi pedig egy hosszú szobába léptünk le fehér muszlin függönyökkel. Az árnyékos szürkületben egy szürke kimonóban élő kislány, valószínűleg szobalány vagy szakács volt hajlítva egy étellel megrakott asztal fölé. A gyomrom már tombolt az éhségtől - utoljára édesapám házában ettem rendesen - gyömbéres halat, mézes galuskát és rizspapírba csomagolt mandulát. Lementem az asztalhoz és megfogtam egy rizsgolyót, amelyből szilvaolaj folyt. Az idős asszony rosszallóan horkantott, megdöbbentve barbár modoraimtól. Kínai szobalányom, akit megbocsátásnak kereszteltem abból a szokásából, hogy mindig mindenért bocsánatot kért, megpróbált megbocsátani a modoromnak, és kihúzott a szobából, és a szoknyájába törölgette a levet ragasztó ujjaimat.
Ideje volt, hogy visszatérjen az apám szolgáinak két férfija, akik a csomagjaimat hozták. A megbocsátás azonban továbbra is személyes szobalányom maradna. Ez tetszett nekem, mivel már elég közel éreztem magam hozzá, ő pedig a hosszú út során sikerült hozzám kötődnie.
A hozzánk rendelt szobák a ház északi részén voltak, a kertre nyíló kilátással. Noha nyár volt, nem voltak olyan virágok, amelyek színei tetszettek volna a szemnek, és édes leheletük felélesztette az érzékeket. A japán kert, szürke és érdektelen, többnyire kövekből állt. A szobák, amelyek keskenyek voltak, mint a börtöncellák, újabb csalódást okoztak. Megállapítottam, hogy még a gazdag japánok sem éltek ugyanolyan luxusban, mint a magas rangú kínaiak. A megbocsátás keresett enni, és elbúcsúzni a két cselédtől, akik másnap reggel Kínába indultak.
Magányosan a három félig üres szobában egyedül éreztem magam, és féltem. Az életemtől hemzsegő otthonomhoz képest ez a ház néma és szomorúnak tűnt. Sajnáltam anyámat, és azon gondolkodtam, hogyan tudnék élni nélküle. Hiányzott a testvéreim is, és arra gondoltam, kivel játszanék ezentúl. A családom elutasított, kitelepítettek az otthonomból. Először döbbentem rá a félelmetes gondolatra, hogy lehet, hogy nem igazán érdemlem meg a szeretetet. Azt hiszem, tudat alatt úgy döntöttem, hogy megerősítem ezt a benyomást az emberekben, ahelyett, hogy megpróbálnám megcáfolni. Hiba volt - egy a sok közül, amit életemben elkövettem.