A futballisták elűzték a cigányokat, és megátkozták őket, hogy soha ne emeljenek fel egy fontos trófeát
Egy birminghami edző vizelt a pályán, legyőzni a fekete mágiát, de balszerencse több mint 100 éve a csapatnál van
Stephen King Richard Buckman álnéven írta egyik népszerű regényét, az Átkot. A kilencvenes évek közepén az írónőnek eszébe jutott kipróbálni, hogyan értékesülnek könyvei, ha az olvasók nem tudják, hogy ő készítette őket.
Az "átok" több mint jó. Az embereknek tetszett egy cigány története, aki átkozta lánya gyilkosát a tárgyalóteremben. Billy Halek sikeres ügyvéd akaratlanul is autójában okozta a nő halálát. Az ügyész nem sokat zavar, a bíró is kedves, és Billy természetesen szárazon száll ki a rendetlenségből. Röviddel azután, hogy meghallgatta felmentését, egy idős cigány kereste meg, aki "gyengébben" súgta a fülébe és megsimogatta az arcát. Mostantól az ügyvéd gyorsan fogyni kezd, mindennapjai pokollá válnak, a finálé korántsem boldog.
Stephen King a mesélés mestere, de ő maga is elismeri, hogy munkájában a legfontosabb egy jó ötlet, amelyet aztán kifejleszt, és boldogsággal, bánattal, szeretettel és sok-sok borzalommal teli világgá alakít. Ha nyomhatnánk egy könyvesbolt falához, és kérdésekkel bombázhatnánk, az egyik biztosan az lenne, hogy King elrabolta-e regényének ötletét a Birmingham City Football Club boldogtalan sorsától. Mivel az angol csapat szenvedései nagyon hasonlítanak Billy Halek ügyvédet sújtó szerencsétlenségekre. Valójában a fő különbség az, hogy nincs gyilkosság, de a cigányok súlyosan megsérültek, és fekete mágiájuk több mint egy évszázada nem gyengült.
Azon töpreng, vajon miért kellett 1905-ben Harry Morris klubfőnöknek ennyire makacsnak lennie. Abban az időben a város körül elég kiépítetlen telek volt, de úgy döntött, hogy az új stadiont közvetlenül a gyepre építi, ahol sok éven át letelepedett. . A kis társadalom sötét bőrű tagjai boldogan élnek abban a hitben, hogy ez a darab föld örökre az övék lesz. A terület valóban rendkívül szimpatikus, és nem vonja maga után a befektetők nagy érdeklődését. A föld ingoványos, a város lakói közül néhányan erre a helyre dobják a szemetet.
A "Birmingham" főnökének azonban van szeme az ilyen dolgokra, és reméli, hogy pénz nélkül megveszi a földet, amely az elkövetkező években szinte a növekvő város központjában lesz. Az önkormányzat nem bánja, hogy megszabadul mind a remetétől, mind a cigányoktól, akik mindig csak problémákat okoztak.
Katunnak nem áll szándékában elmenni, mivel itt születtek gyermekek, és az idősebbek egy része meghalt, akiket nem messze a faházaktól temettek el. A közösség tatárjai mindent megtesznek annak érdekében, hogy szembeszálljanak a modern stadion építésének terveivel. Kivéve, hogy nincsenek érveik az ügyük alátámasztására. Egyszer idegen országban telepedtek le, majd semmit sem tettek vagyonuk szabályozása vagy a szükséges dokumentumok megszerzése érdekében. A gyakorlatban törvényen kívül vannak, és el kell menniük.
Miután idegeik lettek, az önkormányzati hatóságok rendőrséget küldtek a katun felbomlására. Valami, ami manapság rendszeresen történik bolgár földön.
A cigányok elmennek, de kíséreten esküt tesznek az "erőszakoskodók" felé, akik megfosztották őket attól a jogtól, hogy bárhol éljenek, adófizetés nélkül. Már az új stadion építése során több olyan eset is bekövetkezett, amelyek azonban nem tudták lassítani a haladást. A birminghami szurkolók alig várják, hogy beléphessenek a vadonatúj létesítménybe, és úgy vélik, hogy ez további lendületet ad kedvenc klubjuknak, hogy a jövőben nagy sikereket érjenek el. Semmi ilyesmi nem történik. Birmingham 1905-től napjainkig csak egy kupát nyert. Ennyi 113 év alatt a "kékek" szenvedtek a cigány átoktól.
És igen, őszintén hiszik, hogy az akkor kizárt nomádok okozzák a példátlan aszályt az angolok második legnagyobb városának egyébként tekintélyes és nagyon népszerű klubjának járó díjak tekintetében.
A baj a legelején kezdődik. Végül 1906 elején megépült a St. Andrews Stadion, egy napot és időpontot határoztak meg az ünnepélyes megnyitóra, és a rajongók összegyűltek a pénztár előtt, hogy jegyet szerezzenek.