A füles bagoly
Történet a rodopesi törökítésről, egy anyáról és egy janicsárról
Szerző: Nikola Gigov
Lefeküdtem a tűz mellé, és összehajtottam magam mögött a Rhodope takarót. Hízelgő lángok lobogtak a szememben. A kaszált széna lehelete alattam elhordott. És éppen lehunytam a szemhéjamat, amikor Raicho nagypapa aggódva mondta: - Hallod?.
Sokáig sötét volt. A csillagok a fenyőkön ültek. A közeli tejüzem juh- és friss tejszagot árasztott. A csúcson voltunk - közel a csillagokhoz. És nem volt hang. De hirtelen a mély sötétségben meghallottam egy éjszakai bagoly sorsdöntő hangját.
Kiáltásának visszhangja után a bükkcsonk recsegett és szikrázott, mögötte Raicho nagypapa lassan dohányzott. A lángok elválasztottak minket, és most láttam, most nem. Öreg hegymászó nagy, faragott arccal, házi szövésű ruhába öltözve.
- Ez nem bagoly, fiam. - mondta aggódva Raycho nagypapa - Ez egy sorsdöntő jel ".
Még jobban összehajtottam a takarót és hallgattam. A tűz lángjai rejtélyes módon ropogtak.
- Hosszú idő volt (hosszú idő) - mondta magában Raicho nagypapa. - Ismeretlen utas lépett be a szemközti Rodope faluba. Besötétedett. Az ablakok alig villogtak. Időnként a csendet egy távoli kutya harapja meg.
Az utas külföldi volt, turbánnal a fején. És éles kaszával az övén. Karcsú volt - az ördög -, hajlékony teste elcsavarodott. A lábak egyedül irányították. Úgy tűnt, soha nem jött ide, hanem lement Radin falához. Körbevette a régi házat cseréptetővel. Megállt a kovácsoltvas kapu előtt.
Egy sörtés kutya horkantott befelé, de egy méterrel odébb megdermedt, szimatolva valami sajátot. Valami régóta ismert dolog. És megdermedt. Az orrát az első mancsaira tette, és nem tudta, hogy erre az idegenre veti magát, vagy valami elfeledett szánalomtól nyöszörög.
A kutya, akkora, mint egy farkas, megremegett ennek az embernek a láttán. De szikrát látott a szemében. Szikra, mint a kard. A kutya összeszorította a fogát, a férfi előhúzta a kaszát. A kutya egyenesen a torkához ugrott, de az scimitar füttyentett, és az egyik füle odarepült. Hinti és vércsepp. Suttogással és fájdalommal a kutya elrejtőzött. És ha nagy kutya, akkor nem hagyja el a festéket.
Aztán az utas - érintéssel - megtalálta a zárat, kinyitotta a kaput, bement. A bukszusfa mögötti ablak világos volt. Kukucskált, mint egy macska. Aztán kopogtak az ajtón, kopogtak a kasza fogantyúján. Senki sem válaszolt.
Megnyomta a belső ajtó zárját - nyitva volt. A folyosón senki sem volt. Belépett a harmadik ajtón - be a szobába. Valami ismerős fújta el. A szag szőnyegekből, tálakból, ágyneműkből származott. A gazella gyáva reszketett. Az ikon villant mögötte. Krisztus megfeszült és sápadtan kínlódott a füstölőn. Fát dobtak a kéménybe. "Ha a tűz ég, akkor itt van".
A hívatlan vendég a kanapén ült. Nem várt sokáig. Egy idős nő jelent meg az ajtóban egy marék tűzifával. A lába megmerevedett, amikor meglátta a turbánt. A nyelve megdermedt. A fa leesett a kezéről.
"Török!" A nő felsikoltott és rohanni kezdett, de az idegen kard pengéjével becsukta az ajtót.
"Pofa be! Leváglak! ” A hang megütötte. Tiszta és tiszta bolgár szavakkal.
Az asszony vállát az ajtónak támasztotta, hogy ne essen le. Remegő kézzel fát dobott a tűzbe, hogy fényesebb legyen.
"Ki vagy te?" - kérdezte vékony, törött hangon. "Azért jöttem, hogy igyak egy tál tejet. Vedd ki a tálat a szekrényből - mondta a turbán. - Honnan tudja, hogy a tál a szekrényben van!? A nő meglepődött.