A fogyás olyan, mint a WC-papír

Ha az élet olyan lehet doboz cukorka, akkor a fogyás miért nem lehet olyan, mint a WC-papír? Tudom, hogy még mindig nem érted, ezért kezdem magyarázni. Ezt a zavaros címet a fogyás folyamatának talán legjobb leírása ihlette, amit valaha olvastam. Hosszú évek óta kering a neten, és tegnap még egyszer rá is bukkantam blog a méltán híres skót származású amerikai edző, Alvin Cosgrove. A szégyentelenül ismeretlen Bob White írta alá, aki egyértelműen okos ember, kiváló megfigyelési és deduktív képességekkel.

Tisztában vagyok azzal, hogy Ön művelt ember, alapos angol nyelvtudással, és az eredeti szöveget beírhatnám ide, de a fizetésemet úgy kívánom keresni, hogy lefordítom Önnek. Megadom a szót Bob White-nak:

Tegyük fel, hogy van két tekercs konyhapapírod, mindegyikben 112 darab. Az egyiket félretette, hogy legyen összehasonlítási alapja (az önfajta fénykép "korábban"). A másik tekercs te vagy (nevezzük Ednek). A karton tekercs a gyenge Ed-et képviseli. A körülötte lévő papír az a zsír, amely takarja sovány énjét.

Ezen összehasonlítás céljából tegyük fel, hogy Ed 14 kg zsírt akar fogyni. Ez azt jelenti, hogy minden papírdarab 125 grammot vagy egy nyolcad kilogrammot jelent (112/14).

---