A demokrácia kötélhídján való átmenetről
Az elmúlt hetek eseményei Bulgáriában - számomra fizikailag távoli helyen - metaforikus képpé kristályosodtak ki, amely hosszú ideje forog a fejemben.
Tudatos életemben - valahol a középiskolás éveim közepén - nem hagyok zavaró és nyomasztó érzést, hogy kötélhídon haladok. Mögöttem - sötétség és összetört rohadt lépések, keselyűk és hiénák. Előttem - köd és bizonytalanság, de a köd mögött - fényes jövő.
Alattam - a szakadék. Nincsenek variációk - minden halál. Fölöttem - viharfelhők, és a nap még nem is világos, hol van. A szél fenyegetően megrázza a hidat most balra, most jobbra, bármelyik pillanatban megtörhet, és mindannyian a mélységbe repülhetünk. Elbizonytalanodva és ijedten keresünk útmutatásokat, amelyek a másik végére vezetnek minket.
És ott, valahol a felhők, a köd és a láp mögött, a világ vár ránk - normális, civilizált, emberséges - ahogy mindig is elképzeltük. Szirénák isteni hangjait halljuk a sűrű ködben. A levegő tele van dalukkal a természet földöntúli szépségeiről és a ránk váró rengeteg gazdagságról.
A sziréna dal ellenállhatatlan. Csábít, meghív, késztet minket, mint Odüsszeusz, minden kedvesről feladni, ahogyan még saját fiáról is lemondott, csak azért, hogy eljussunk arra a dédelgetett helyre. Ez a dal összehasonlíthatatlan a holló ordításával, amely még mindig mögöttünk hallatszik. Ahol keselyűk lebegnek a közelmúltunk baljós helyén, hiénák kóborolnak és mindenféle hüllők másznak.
A szirénák dala arra hív bennünket, hogy bátran menjünk át a ködben, vállaljuk a kockázatot, hogy rálépünk az egyik korhadt lépcsőre, becsúszunk és berepülünk a mélységbe. Daluk olyan édes, annyira csábító, hogy az emlék a mögöttünk rejlőre és a remény arra, ami vár ránk, erőt ad a továbblépéshez.
Annak érdekében, hogy ne keveredjünk össze és ne őrüljünk meg, mint Odüsszeusz társai a szirénák édes dalából, hogy ellenállhassunk a legerősebb kihívásoknak, és ne veszítsük el irány- és céltudatunkat, mindannyian méhviaszba tömtük a fülünket. De süketek a viasztól és vakok az áthatolhatatlan ködtől, vándorolunk most előre, most hátra, most balra, most jobbra.
Néha megrémülve nosztalgiával nézzük azokat a hamis utakat, amelyekre a múltból emlékezünk. Vagy reménykedve érezzük a korlátot és haladunk előre. De. Továbbra is a szakadék közepe felett állunk. Jelenünk, bármennyire is megyünk a jövőbe. Vezetőkre van szükségünk, akik irányítanak bennünket. Tudniuk kell, melyik láb rothadt, hogyan kerülhető el, és hogyan kell egyensúlyozni a széllel szemben, ha túl erősen leng. Ami a legfontosabb, meg kell mutatniuk az irányt, hogy a ködben és a félelemben összezavarodva ne forduljunk meg és ne menjünk hátra.