A csúnya kiskacsa Az első hét
Tehát a kiskacsa két egész napot töltött. Aztán jött két vadliba. Nemrég kikeltek, ezért túl bátrak voltak.
- Figyelj, barátom! Azt mondták. - Olyan csúnya vagy, hogy nem tudsz megállítani minket. Szeretne velünk repülni és vonuló madárrá válni? Van egy másik mocsár a közelben, ahol néhány mérföld él, gyönyörű libák. Mindannyian fiatal hölgyek, és azt mondhatják, hogy "crack". Ott megtalálhatja a boldogságot, pedig olyan csúnya vagy.
- Bumm! Bumm! - Ugyanabban a pillanatban ordítás hallatszott, és a két vadliba holtan esett a nádasban; a vizet foltosak a vérükkel. - Bumm! Bumm! Újra hallatszott, és egy egész vadlúdnyom repült ki a nádból.
A mennydörgés gyakoribbá vált. Nagy vadászat volt. A vadászok körülvették a mocsarat. Kék füst felhőként kúszott a sötét fák közé, és eltűnt messze a víz mögött. Vadászkutyák szaladtak a mocsárba: disznó, disznó! A nád és a bokrok minden oldalról meghajlottak, és a szegény kiskacsa alig tudott lélegezni a félelemtől. Megcsavarta a fejét, hogy elrejtse a szárnya alatt, de ugyanabban a pillanatban egy hatalmas ijesztő kutya ugrott ki előtte; a nyelve mind kiállt, a szeme csúnyán ragyogott; egyenesen kinyújtotta az orrát a kiskacsa felé, összeszorította éles fogait és - disznó! Vas! Visszafutott anélkül, hogy hozzáért volna.
- Köszönöm istenem! Mondta a kiskacsa, és szabadon sóhajtott. - Olyan csúnya vagyok, hogy még a kutya sem akar megenni.
Összebújt és állandóan így maradt, miközben a golyók fütyültek a nádason, és mennydörgés után visszhangoztak a levegőben.
Csak este nyugodott meg minden. De a szegény kiskacsa még mindig nem mert felkelni: várt még néhány órát, majd óvatosan körülnézett és teljes erejével elszaladt. A kiskacsa végigfutott a mezőkön és a réteken, és olyan vihar tombolt körülötte, hogy alig tudott előre lépni.
Amikor eljött az éjszaka, a kiskacsa eljutott egy szegény vidéki kunyhóba. Olyan idős volt, hogy nem tudta, melyik oldalra esik, ezért tovább állt. A vihar olyan erővel tombolt, hogy a szegény kiskacsának le kellett ülnie, hogy a földön maradjon. Az idő egyre rosszabb lett. Végül a kiskacsa észrevette, hogy a kunyhó ajtaja levált egyik gyűrűjéről, és félre lógott, hogy a lyukon keresztül be lehessen lépni a szobába. És belépett a szobába.
Egy nő lakott a kunyhóban macskájával és egy tyúkjával. "Fiúnak" nevezte a macskát; dorombolni, hátát csavarni, sőt szikrázni is tudott, amikor a sötétben simogatta a haját. A tyúknak nagyon kicsi, rövid lépései voltak, ezért rövid lábú tyúknak hívták. Szép tojásokat rakott, a háziasszony pedig úgy szerette, mint egy gyereket.
Reggel az idegen kiskacsa azonnal magára vonta a többiek figyelmét: a macska dorombolt, a tyúk pedig kiabált.
- Mi a baj? A háziasszony megkérdezte, körülnézett: de nem látott, ezért azt gondolta, hogy a kiskacsa valami elveszett kövér kacsa. - Nézd, milyen boldogság! - azt mondta. - Most kacsatojásom lesz. Csak ne engedd, hogy folyjon! Lássuk.
A kiskacsa pedig három hetet töltött az ellenőrzésen; de a tojások nem fognak tojni.
A macska volt a ház ura, a tyúk pedig az úrnő. Mindig azt mondták: „Mi és az egész világ!” Mert azt képzelték, hogy ők a fél világ, és ez a jobbik fele. A kiskacsa azt gondolta, hogy más véleménye lehet, de a tyúk nem tudta elviselni.
- Tojhatsz? Kérdezte.
- Akkor legyen jóságod csendben maradni! És a macska megkérdezte:
- Meg tudja csavarni a gerincét, mint egy karika, dorombolni és csillogni?
- Akkor ne hülyéskedj, amikor hozzánk hasonló okos emberek beszélgetnek.!
A kiskacsa pedig ült a sarokban és rosszkedvű volt. De hirtelen friss levegő áramlott be a szobába, és a nap bekukucskált; a kiskacsát rettenetesen kérték úszni; ezt nem tehette meg, de ezt nem mondta a tyúknak.
"Mi ez?" Kérdezte. - Nincs dolga, ezért jönnek a fejébe ilyen ostoba gondolatok. Tojás vagy dorombolás - akkor okosabb lesz.
- Ah, milyen kellemes úszni a vízben! Mondta a kiskacsa. - Milyen öröm merülni a fenékig, és érezni, hogy a víz elárasztja a fejét.!
- Igen, csodálatos öröm! Mondta a tyúk. - Úgy tűnik, őrült vagy. Kérdezd meg tőle a macskát - a legokosabb lényt, akivel valaha találkoztam - kérdezd meg tőle, szeret-e úszni és merülni a vízben? Nem akarok magamról beszélni. Még a nagymamát is kérdezd meg. Meg fogja mondani, hogy szeret-e úszni, és érzi-e, hogy a víz ömlik a feje fölött.