2. Különleges ügynök kíséri Lenkov özvegyét Szófiába
Grigor Lenkov fiatal és tehetséges költő, de a sors akarata alapján fordítóként állapította meg nevét. Bulgária egyik legjobbjának tartják. Fordítás minden szláv nyelvről, oroszról felülmúlhatatlan.
A sorozat első részében Elmondtam neked, hogy 1977. június elején, a Szovjet Írók Szövetségének személyes meghívására Lenkov elment Leningrádba, hogy megkapja az Eugene Onegin legjobb fordításáért járó díjat. Jutalom helyett visszazárják egy lezárt ólomkoporsóba, amelynek kinyitásának tilalmával. Halotti bizonyítványa nincs diagnosztizálva. Az információhiány miatt Szófiában mindenféle pletyka terjed - az öngyilkosságtól a gyilkosságig.
Grigor Lenkov az utolsó pillanatban távozott Puskin ünnepeiről. Mladen Isaev, aki szintén fordította az orosz költészetet, utaznia kellett. Négy hónappal Grigor halála után Isaev kapta meg a Szovjet Fordítók Uniójának kitüntetését, amelyet Lenkovnak kellett átadni.
Nyikolaj Kancsev legutóbbi találkozása Grishatával, volt szobatársával Petarch faluban, a Garibaldi téren volt, a Belkereskedelmi és Szolgáltatási Minisztérium előtt. Most van egy szakszervezet "Támogatás".
"Azt mondta, hogy elutazik Puskin Szovjetunióban tartott ünnepeire, és futni kezdett, hogy összegyűjtse a feleségével az utazás díjaiból származó pénzt.
Olyan természetesnek tűnt, mint amire emlékszem, és a szavak cseréje után mindenki folytatta útját. Elmentem az Írók Szakszervezetének kávézójába, ahol néhány nap múlva érkezett a hír az útjának végéről "- írta emlékiratában Nyikolaj Kancsev.
Grigor Lenkov nemcsak feleségével, Cvetával, hanem tízéves lányával, Goryanával is Moszkvába távozott. Gorinka, ahogy szeretettel hívja. Képviselője a két bolgár szakszervezetnek - az íróknak és a fordítóknak. Van egy személyes meghívás is a Szovjet Írók Szövetségétől.
1977. június 1-jén az egész csoport, mintegy 17-18 külföldi vendég az ünnepségen, Moszkvából Pszkovba indult vonattal.
Június 3-án Lenkov utolsó jegyzetei vannak naplójában. Pszkovban a vasutasokkal folytatott megbeszélésen elmondta nekik, hogyan fordította le az "Eugene Onegin" verset. "A hivatalos rész után - írja - meghívtak vacsorázni a kormány ebédlőjébe. A párt városi bizottságának képviselője, egy fiatal, karcsú és jóképű férfi sok szép dolgot mesélt nekem Bulgáriáról és a bolgárokról. És általában egyértelmű, hogy az oroszok közelebbinek érzik magukat, mint mindenki más. Mindenki megjegyezte a bolgárokról is - hogy mindenütt melegséget és szívélyességet éreztek közöttük. "
Mindössze 4 nap alatt a Rendszer kérlelhetetlenül tapossa ezt az egyszerű emberek közötti kölcsönös szeretetet. Valamint egy bolgár család méltósága.
Június 5-én Grigor Lenkov elmondta beszédét Puskin ünnepein. Ezt tükrözi a "Pskovskaya Pravda" újság.
Az ünnepségek után már a leningrádi szállodában - talán az izgalomtól és a fáradtságtól fogva Lenkov rosszul érezte magát. Az egyik kórházban helyezték el, ahol a híres helyi sebész, Acad. Fjodor Uglov személyesen fogadta. Sőt - abban az időben Lenkova lefordította "A sebész szíve" című könyvét.
Grigor Lenkovot már senki sem látja - sem felesége, Tsveta, sem lánya, Goriana, sem más bolgár. Se élve, se holtan.
Tsveta elvezeti lányát ismerőseihez, és visszatér a kórházba, hogy éjszakázni maradjon beteg férjével. Hideg hírekkel fogadják: férje meghalt, tisztázatlan körülmények között vetette magát a kórház második emeletéről.
Tsveta Lenkova hiába keresi Akad. Uglovot. Csak a harmadik napon sikerült telefonon kapcsolatba lépnie vele. És nyugodtan, mintha a férjét bármelyik pillanatban elbocsátanák, elmagyarázza, hogy Grigor valóban kiugrott az ablakon, de fejjel lefelé, és ez megölte.