Versek Baba Martának és a tavaszi BG-Mamma-nak
Itt vannak azok a versek, amelyeket a lányom tanít az óvodában:
Baba Marta trópusi, trópusi, trópusi
siessen az erdőn át,
martenitsas egész köteg
hozza a gyerekekhez.
Babo Marto egy chik-chirik
- kiáltja felé a veréb -
Martenitsa kösse meg
tarka nyak.
Ez a színes martenitsa
nagyanyám megkötözte
mint egy fecske
mozgékony és gyors.
Sárga krókusz,
tavaszi haver
van egy kishúgod
fehér hóvirág.
A hóvirág fehér
homlokát nyújtotta magának
köszöntik a gyerekeket
és integet nekik.
MARTA NAGYNAGY siessen
Martha nagyi sietett,
martenitsas kötött:
pázsit, zöld
Fehér és piros.
Először az erdőben-
lapozgatni a leveleket.
És jöjjenek mindenki:
gólyák, madarak,
az első énekes,
Koser jóképű.
Aztán a kertek-
virágzó dáliák
és latin skarlátvörös,
és színes pünkösdi rózsa.
Alma érni,
körte megsárgul.
És a gyerekeknek
kösd meg a fogantyút
martenitsas csodálatos
rojtos vörösnel,
korán ébren lenni,
hogy mosolyogva nőjön fel.
Eszembe jutott még egy
Erdei ibolya
Amint a nap elhajt
téli forgószélek,
kivirágzottak a napon
erdei ibolya!
Lásd a virágukat:
kék, nevetve -
az első csokor
Tárcsáztam anyáért!
Martha nagyi sietett,
martenitsas kötött
Fehér és piros
gyerekek nevettek!
Ez az egyik vers, amelyet a fiam, a jászolban lévő néni tanított meg
És a többi március 8-ra szól (de talán nem sokat a témában)
Kedves anya neked,
Bemutatom ezeket a virágokat
és te egyedül
Szeretem a világot!
Baba Martának
Elin Pelin
Kötött, kötött, Marto nagymama,
kötött nekem martenitsas,
fogantyúba kötni őket,
hogy kimenjen a pályára,
kankalin szedni,
búzavirág és a sáfrány,
üdvözölni a vendégeket -
fecskék gyorsszárnyúak,
magányos kakukk
krokodil béka,
hogy a tavaszhoz vezetnek minket,
hogy felmelegítse a földet,
megverni a szíveket.
Baba Marta ajándékai
Petya Yordanova
Két tűt vett el Ezhkótól,
fûz a füzekbõl elvette,
Baba Marta ma reggel
Martenitsa kötött.
Itt van egy az egészségre,
itt van az erő.
Baba Marta a gyerekeknek
a mai tavasz ajándék.
Martenitsas
Petya Yordanova
Fehér martenitsák,
Fehér és piros,
hova és hogyan vitte
a színek pirosak?
Tavasz, amint meglát
itt gyerekekkel,
gyorsan visszatér
a madarak a fészekben.
Cserjék virágoztak,
a levelek zöldek.
Fehér martenitsák,
Fehér és piros.
Martino Horce
Vesa Paspaleeva
A horcán mind!
Adj magadnak kezet,
üdvözlendő dallal
Martha gyönyörű!
Ha dühös,
egy pillanat alatt fel fog nevetni,
amint meghall minket
Martenitsas
Vesa Paspaleeva
Martenitsas! - Világos jel.
az ébredt tavasz.
Az erdei kakukkban
azóta rajtunk nevet.
Martenitsákkal szerte a világon
mindenkinek giccses a keze.
Aki nem várja a tavaszt?
Aki nem szereti a virágokat?
Martenitsas! - Világos jel.
az ébredt tavasz.
Mennyi nap és öröm
a kék terekben szivárog!
Baba Marta
Vesela Angelova
Honnan jött Baba Marta?
száz szálat talált újra?
Hogyan tehette ezt a kócot
hogy készítsen egy rakás modellt?
Azt mondják, hogy lemondás van -
unokája fürge, nevetve.
Éjjel-nappal pörgés, nyakkendő,
senki sem haladt el, gyorsan
ő a nagymamához, hogy segítsen,
hogy időben újra meg tudja csinálni.
Martenitsa ahova köt,
ott annál gyorsabban örül.
Semmi olyan gyönyörű,
engedje el most.
Baba Marta
Elin Pelin
Baba Marta
már jött,
nap vidám
megperzselt.
És az ég
nevetett,
öröm új
melegedtünk.
Baba Marta
látogass meg minket
egy csokor virággal
a kezekben.
A fejeden
macskalány
ez fáj
hóvirág
és neki
sáfrány -
a mi jónk
ismerős régi.
A békák
a folyóparton
Szívesen fogadnak,
igen és akarják
kukorica,
kukorica!
Jön a tavasz
Elin Pelin
Ah, érzem, hogy jön
tavaszi,
a kezében és a csukló harmatában
virágok!
Haja elcsavarodott
és borostyán,
fehér koszorú a fején
elszórt.
Ruhája - halvány rózsák,
szilva színű,