Vaszil Popov - Gyökerek (5) - Egy falu krónikája - Könyvtáram
(Egy falu krónikája)
Más webhelyeken:
Tartalom
- Első rész
- A három hordó
- A házak
- A tékozló fiú
- Nagymama meséi
- Unokatestvérek
- Ha valaki más lenne
- Nyugdíjas iskola
- A jel
- A csata
- Kukorica ásása
- Esküvő
- Betegség
- A nagy rét
- Holdfényes éjszaka
- A madár
- Az igazság
- A szamár a hídon
- A Föld
- Az általános
- Fehér pálinka
- Az amerikai
- Háromszázötven
- Kövek
- A gyökerek
- Pillanatok
- Fantázia
- Beszélgetések
- Ülés
- Sok szerencsét
- kezdete
- Második rész
- Örök idők
- Babák
- Szlogenek
- Kisebbség
- Csak hárman
- Tavaszi
- Az erdő lelke
- Szótlan
- A mentőházak
- A fehér pillangó
- A körte
- Kukorica szedése
- Genezis
Unokatestvérek
A fűrész megfogta a nedves fát, és lehalkította a hangját. Ez a fűrész megharapta a fát és korpát dobott, a korpa pedig nedves volt, és Dacho mellényéhez és arcához tapadt. Átkozta a fűrészt és a korpát, megátkozta a fát, és előre taszította, hogy a fűrész megegye. Szűk volt a szeme és a szája, hogy a korpa ne essen túl sokat, durva, szögletes arca ijesztővé vált, de senkitől nem kellett félnie. A nedves fát kettévágva Dacho megfordult, és meglátta Lambitót az üzletben, vörös szemekkel és fekete bajusszal. Lambito pedig meglátta, bár figyelte az úton a havat és a szökőkút jegét. Kiment az üzletbe, eltaposott és azt mondta:
- Bai Dacho, gyere, bemelegedj, ember!
- Nem fáztam - kiáltotta Dacho, a két darab vágott fa között állva. - Mit csinálsz, betartod a tervet?
- Jól! Fellépünk! - mondta Lambito, és megdörzsölte vöröses szemeit. - Hajnal óta senki sem tette be az ívet. Elmegyek, nem szoktam így állni és várni.
- Úgy hallottam, hogy a koreográfusod le fogja állítani - mondta Dacho.
- Bezárni. Jobb bezárni, ahol egész nap így ülök. Három pakli kártya van, legalábbis kártyák jönnek és játszanak!
Dacho nem válaszolt. A két darabot a kupacra dobta, és felvette a következő fát. És nedves volt. Elengedte a fűrészt, mire a nő hangosan kiabált, majd lehalkította a hangját, hogy megharapja. Lambito visszatért a boltba, leült a kályha mellé, és úgy döntött, hogy ismét pásztor lesz. Mi értelme van egész nap ott maradni ebben az üres ívben? Tegnap például csak az ulakhinka jött sót kérni, és Lambitónak nem volt sója, és elküldte, hogy nézzen a felső ívbe. Aztán jött néhány öreg, és leültek hallgatni a dobozt. Amikor véget ért a hír, az öregek anélkül mentek el, hogy bármit is vásároltak volna vagy megrendeltek volna. Bai Dacho pedig megállt, és csak cigaretta vásárlása mellett döntött, pénzért a zsebébe nyúlt és így szólt:
- Nekem! Lambe! Az, hogy van egy egész dobozom, az volt, és veszek egy újat!
Tehát nem vett új cigarettát. Aztán Lambito úgy döntött, hogy megvásárolja a saját cigarettáját, és elvett egy dobozt, de ötven centen kívül nem volt pénze, és a pénztárgépben hagyta, anélkül, hogy visszaadta volna a váltót. Cigarettát szívott, és ötven centivel bezárta az üzletet.
Lambito felállt és kinézett az üvegen. Dacho kivágta a fát. Jól volt, a férfi elfoglalt volt, pedig nedves korpát esett.
Éppen kivágta a fát, és Dacho meglátta unokatestvérét, Spas-t az úton. Kihúzta a nagy szürke szamarat, és úgy ült a táblán, mint egy herceg. Dacho megállította a fűrészt, és szédült a halom körül, úgy tett, mintha észre sem vette volna a szánkót. Amikor megállt, felállt és felnézett.
- Hé, Dacho - kiáltotta Spas és leugrott a szánkóról. - Adj neki egy darabot, amire nincs szüksége, megújítom a disznóólomat.
Aztán Dacho a körmökre gondolt.
- Figyelj, tesó - mondta -, ne játssz az állammal. Ezek a tűzifák a gazdaságban vannak. Azt hiszed, itt az ideje.
A fürdők felegyenesedtek, megsimogatták a szamár nagy szürke fejét, jeges medálokban, és lassú, most már meleg hangján azt mondták:
- És ez az állam volt! Szeretnék neked egy darabot!
- Így van, egy darab! Mi van azokkal a körmökkel, amelyeket adtam neked, az öt kilót, emlékszel rájuk? Aztán Várnától mentem végig, hogy megvegyem őket. Bizalmasan adtam neked, de te nem fizettél nekem.
- Fizettem neked - mondta Spas. - Nagyon jól emlékszem, hogy kiegyenlítettük a számlát.
- Fizessen nekik, igaz! Öt kilogramm szöget kellett fizetnie nekem a régi pénz kétszáz levéért, és öt kiló körmöt fizetett nekem levában és húsz új pénzt tizenöt év után.
E szavak után a szamár rájött, hogy semmi esetre sem kap pénzverőket Dachótól. Nagyon szerette a mentákat, de Dacho még soha nem adta neki. A szamár tekintetét látva Lambito, aki az üvegen keresztül figyelte a beszélgetést, azt gondolta, hogy Dacho bejön és cukorkát vásárol, de tévedett - Dachónak eszébe sem jutott semmit sem venni.
- Unokatestvér - mondta Spas, és nekidőlt a szánkónak. - Tudja, mit jelent a galfon?
- Nem - válaszolta Dacho.
- Hé, látod, nem tudod. A galfon jelentése egyszerű nyelv, franciául.
Dacho kicsit elgondolkodott azon, hogy mit mondjon, de semmi szarkasztikusra nem gondolt.