Vaszil Buda és a strand között Hírek
Amikor két évvel ezelőtt először láttam Vaszil Georgievet, nagyon rendes fürdőruhás ügyvédnek tűnt, a Fekete-tenger déli partjának nagyon rendes strandján.
Aztán tudtam, hogy az elmúlt 2 évben könyvet írt, és éppen abban a pillanatban (bár nem volt nyilvánvaló), pontosabban körülbelül 2 hónapig gondolt egy címet.
Két évvel később a "buddhista tengerpart" már a könyvesboltokban van, és szerzőjét tollal (jó, nem tollal, hanem az éppen itt ragadt kifejezéssel) rokonnak nyilvánították Csehovról, Borgesről, aki még mindig emlékszik a novellák mesterére.
Első kiadása forró süteményként fogyott a 90-es évek közepén, és az elmúlt hónapokban szerzője büszkén turnézta Bulgáriát, mint a kortárs bolgár irodalom egyik legsikeresebb, legcsodálatosabb és legmeglepőbb debütánsát.
Anélkül, hogy részletezném a "Buddhista tengerpart" csodálatos rövid, misztikus, ironikus, vicces, melankolikus és mesterien kifinomult történeteit, csak azt javaslom, hogy nézze meg ezt az interjút a szerzőjükkel, majd tegyen félre 7 lévát és néhányat órákig, és maga olvassa el a könyvet.
Hosszú ideig írta a könyvet, majd majdnem olyan sokáig kitalálta a címet. Miért állt meg a buddhista tengerparton?
Olyan címmel szerettem volna előállni, amely elég jó ahhoz, hogy egyszerre vonzza a tekintetemet. Véleményem szerint a cím nem mindig része a műnek, inkább védjegy, bármilyen durván hangzik is. Több lehetőség között haboztam, és a "buddhista tengerpartot" választottam, mert elég unalmasnak és abszurdnak tűnik.
Később világossá vált, hogy nem tévedtem, mert a "buddhista" és a "tengerpart" közötti ellentmondás a legtöbb történetben rejlő intrika - konfliktus a szellemi és az anyag között.
Hogyan hatottak rád a nagyszerű vélemények?
Haha, mint az én és a hiúság ünnepe. Remélem, hogy folytatódik, de örülni fogok, ha negatív véleményeket fogok kapni. De nem hülye, mert ez még jobban hízelgene az egómnak. Jól érvelő, konstruktív kritikát akarok, amit biztos nem fogok betartani, de mindig érdekes, ha van.
Nagyon sok cím található a "Buddhista tengerparton" - mit akar ezzel mondani?
A könyv és ez a forma a saját életemet fejezi ki, ami elég abszurd az összes jellemzőm szempontjából. És mivel állandóan kételkedem magamban, megpróbálom ezt a bizonytalanságot megmutatni a címeimmel. Általánosságban elmondható, hogy az abszurditás és a valóság küszöbén álló történetek nézőpontot osztanak, de mások véleményét is kikérik - vajon az emberek úgy látják-e az életet, ahogy én látom.