Várnai kutató Sok cigány szó van a bolgár nyelven - Várna

várnai

A bolgár nyelvben sok szó található a romák nyelvéből. Ezt Dimitar Atanasov - Kabuli Várnából állította, az első bolgár-roma etimológiai szótár megalkotója. A roma író hároméves munkáját csaknem 600 oldalon gyűjtik össze, és megmagyarázza a közel 15 000 szó jelentését.

Kabuli szerint a barovets szó baróból származik, ami románul nagy, nagy embert jelent. A köznyelvi bolgár nyelv egy másik roma eredetű szava - mariz. Maripé-ből származik, ami a romantikában harcot jelent - magyarázta az író.

A romákkal való szex szó a bojli. A bul szóból származik, amely az ember fenekét írja le.

A kyuchek szóban török, cigány és arab kapcsolat van, de főként roma. "Nyugaton ezt köldöktáncnak hívják. A horog valójában a hasi terület mozgása. Érdekes azonban, hogy a cigányok kyuchekjét a Közel-Keletről hozták, és nem az eredeti táncuk "- magyarázta a bolgár-roma etimológiai szótár szerzője.