Una-Mary Parker - Ellenőrzés alatt (7) - Saját könyvtár
Kiadás:
Una-Mary Parker. Kordában tartva
Hermes Kiadó, Plovdiv, 2000
Szerkesztő: Valentin Georgiev
Lektor: Nedyalka Georgieva
Más webhelyeken:
Tartalom
- Első rész. június
- 1
- 2
- Második rész. augusztus
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- Harmadik rész. december
- 7
- 8.
- Negyedik rész. február
- 9.
- 10.
- Ötödik rész. Lehet
- 11.
- 12.
- 13.
- 14
- 15
- 16.
- A hatodik rész. június
- 17.
- 18.
- 19.
- 20
- 21
Harmadik rész
december
Audrey kritikusan nézte a tükör tükröződését, amely a Gloria Antica alján lógott. A megjelenésem határozottan jobb, gondolta elégedetten. Barátnője, Patricia, bár nem volt szép, érzéke volt ahhoz, hogy tanácsokat adjon másoknak, hogyan lehet szépíteni magát, Audrey pedig vonakodva betartotta minden utasítását. Csak egy probléma volt. Nicholas észre sem vette drága haját és szőke tincseit, vagy sminkjének friss tónusait. És még ha kíváncsi is lett volna a megvásárolt jelmezekre, nem is említette.
- Nem gondolja, hogy sokkal jobban nézek ki? Megkérdezte Sophie-t, aki egy 18. századi porcelán tárgyakat rendezett át egy kis vitrinben.
Sophie szórakozottan felnézett.
„Igen, remek vagy.” Nyilvánvaló volt, hogy a gondolatai mérföldekre voltak.
A nővére dühösen felhorkant.
- Azt akarom, hogy jobban figyelj rám, Sophie. Isten tanúja, hogy nem járok gyakran Londonba, de olyan távoli vagy, hogy nincs értelme az utóbbi időben meglátogatni. Mi bajod van? Szörnyen nézel ki - nem tudta titkolni titkos elégedettségét, hogy először jobban nézett ki Sophie-nál.
- Nagyon lefogyott. Nem kell többet fogynod, tudod. Ettől nagyon megöregedhetsz.
- Nem vagyok túl gyenge. Lefogytam néhány kilót.
- Nem diétázol? Patricia szerint nincs értelme fogyókúrázni, mert utánuk helyreáll a súly. Örülök, hogy arany középútban vagyok. Ez a legegyszerűbb módja a ruhák vásárlásának. Igazi csontváznak tűntél - Audrey hangjában nemtetszés és veszekedés hallatszott, mintha ez veszekedésre késztette volna.
Sophie vállat vont, tudva, hogy lefogyott. A probléma az volt, hogy szinte állandóan feszült és émelygő volt, ezért nem volt kedve enni. Az étel undorodott tőle, de egy újabb éhség adrenalint pumpált az ereibe, fenntartotta nappal és egész éjjel ébren tartotta. Tim még mindig Walesben volt, mert nem kapta meg az állást Londonban, de ez nem számított. Az elmúlt két hónapban csak egyszer látta, és fogalma sem volt róla, mikor találkozik újra, de továbbra is gondolt rá. És akarni.
- Azt hiszem, ez a kék árnyalat nekem megfelel, nem? Audrey még mindig a tükör előtt állt, veregetett, simított és egyre jobban. 180 fokkal elfordította a fejét. - És a fülbevalók szépek. Nem bírom az olcsó csecsebecséket, amelyeket a nő visel.
Sophie visszatért a bűntudattal teli valóságba. Igaz volt, hogy Audrey ritkán érkezett Londonba, és a legkevesebb, amit tehetett, nagyobb érdeklődés volt.
- Csodálatos fülbevalók - mondta biztatóan. - Nicholas nem tudja, mi hiányzik neki.
Audrey elfordult.
- Így van - mondta hálásan. - Mit tegyek, Sophie? Mindent megtettem, hogy Nicholast visszaszerezzem, de hiába. Újra beszélünk, hála Istennek, de ez minden.
- Együtt alszol?
Audrey erősen elpirult.
- Nem egészen - mondta mereven.
Sophie megpróbálta elfojtani a mosolyt.
- Mit jelent? Vagy alszol, vagy nem alszol együtt - nővére mindig is zavarban volt, ha szexről beszélt.
- Nem ez a probléma.
- Audrey! Ott van a probléma. Nem tetszik?
Audrey még jobban elpirult.
- Természetesen tetszik.
- És kompatibilis Nicholassal az ágyban? Audrey dühösen támadni akart, Sophie kinyújtotta a kezét, és megragadta a csuklóját. - Ne ragadjanak el. Csak segíteni próbálok neked, és mivel nem hajlandó menni házassági konzultációra, valakinek valamit tennie kell. Nicholas nagyon kedves, jó és gondos ember, és nem akarod elveszíteni, ugye?
- Természetesen nem akarom.
"Tehát ahelyett, hogy aggódna a haja színe miatt, el kell gondolkodnia azon, hogy miért ment minden rosszul." Mit ad neki a titkárnő, amit nem talál otthon? Természetesen kizárva a tiltott gyümölcs vonzerejét.
Audrey nem hátrált meg makacsságától.
- Mindent megkap, amire szüksége van otthon. Jól főzök. A házat hibátlanul tartom. Én vigyázok a gyerekekre. És nem tartom magam vonzónak.
Sophie elkapta a tekintetét, és megfogta.
- Tombolsz a lepedők alatt?
- Hogy lehetsz ilyen vulgáris? - kiáltott fel Audrey, és félrenézett. - Csak a szexre gondolsz. Hadd mondjak valamit, a házasság sokkal több, mint szex.
- Tudom és rájövök, hogy ha a szex elmegy, nincsenek problémák. A teljes kép részévé válik - például enni és nevetni, megosztani, de ha a szex nem működik, akkor a probléma kikerül az irányítás alól, beárnyékol minden mást és kudarcot vall a kapcsolatban. És ekkor kezdődik a baj.
- Mióta lett ilyen szakértő a témában? Négy évvel fiatalabb vagy nálam, és 21 évesen házasodtál. Mit tudsz erről?
- Sok házasság szétesését láttam - mondta Sophie csendesen. - Alig van olyan ember Brock társai között, aki ne vált volna el.
Audrey utoljára megigazította a tarkóján lévő hajat, és vonakodva abbahagyta a tükörben való tükörképét.
- Ne ajánlja fel, hogy elválik Nicholastól.?
- Javaslom, próbálja meg elemezni a problémát. Rajtad múlik, Audrey. Senki más nem tudja pontosan, mi folyik a házasságában. Kérdezd meg magadtól: miért érzi Nicholas szükségét, hogy flörtöljön a titkárnőjével, amikor otthon van egy csodálatos feleség? Az elegáns kis boltban a csendet csak az aranyóra díszekkel való ketyegése törte meg. Hirtelen Sophie halk nyögést hallott, és látta, hogy nővére kezet tesz a szájához, mintha megállítaná a nyomasztó érzelmeket. - Ó, furcsa - mondta együttérzően és átölelte. Sophie jobban megértette, mint Audrey el tudta volna képzelni. Semmi sem volt rosszabb, mint szeretni valakit és nem reagálni az érzéseire. És miután féltékeny volt a feleségére, elképzelte, hogy Audrey mit érez Denise O'Brien iránt.
Sophie úgy döntött, hogy egy csendes estét tölt el. Az utóbbi időben minden este kiment, pénteken pedig kimerült. A Gloria Antica fenntartása nehéz munka volt. Imádott régiségekbe járni, hogy új dolgokat fedezzen fel, de néha az üzleti oldal megőrjítette. A kezdetektől fogva Brock felajánlotta, hogy könyvelő cégét használja a papírmunkához, de minden egyes eladásról napi könyvelést is vezetnie kellett. A szokásos eredménykimutatás mellett árukatalógust kellett készítenie, részletezve az egyes megvásárolt tételeket, beleértve azt is, honnan származik és mennyibe kerül, plusz jutalék. Ezen túlmenően köteles volt az elmúlt hét év összes aukciójának katalógusát rendezni és karbantartani a vásárlások eredetének felderítése érdekében. Ehhez járultak az egyes üzletek szokásos számlái, az áfa-nyilvántartások, az egyéb adók, Katie és Frankie biztosításai és fizetése, valamint a saját nyeresége. Ez a munka koncentrációt és fáradtságot igényelt, és ez volt az egyetlen olyan szempont Gloria Antica vezetésében, amely nem tetszett neki.