Újabb ritmus a kaptárban - Bulgaria Today

Az Inspiration Club bemutatja Yanitsa Radeva munkáját

A nevem Yanitsa Radeva. Én vagyok az "Újabb ritmus" (2003) és a "A szavak kaptár" (2012) verseskönyvek és a "Bonbonniere" ciklikus prózakönyv (2011) szerzője. Számos országos irodalmi verseny díját kaptam, a legtöbbet ezek közül fontosak a Slaveykova-díj (2009), a "Yana Yazova" novellapályázat első díja (2009) és a "Rashko Sugarev" novellapályázat első díja (2012).
2012-ben díjat - oklevelet kaptam a Kulturális Minisztérium fiatal szerzőjeként a "Bonbonniera" könyvért. Munkáimat megjelentem antológiai könyvekben ("Face Control", "Lyrics 2010") és "Altera" folyóiratokban ( 2006), "Literary Balkans" (2009), "Ah, Maria" (2009, 2011), "Next" (2010), "Sea" (2010), "Page" (2011), valamint a horvát Roezija-ban (2009) és az American Absent (2012).
Kritikus szövegeket és kritikákat publikálok.

BUDDHA-SZOBOR ÉPÍTÉSE LANTU SZIGETÉN

a kő még mindig ugyanazon az úton halad felfelé,
ahol nincs falépítés az otthonához,
és a verés emlékműve
aki helyettem fog szólni,
Mondok dolgokat helyettem,
helyettem a világban fog élni,
amit nem építek,
mert amíg építek építek,
miközben azt hiszem, megőrülök,
miközben felemelem a követ, megkövesítem,
egyszer nem lesz különbség köztem és ő között,
csak én leszek az, aki helyett a másik élt.

SZÉP NEMZETEKHEZ PROFILBAN

Kedves emberek, mindig profilban és kissé lemaradva.
Így látja őket, amikor az utca elnyeli őket,
az Alkonyat
és általában az élet,
olyan gyorsan történik, hogy
Figyelmeztetnem kell,
a kedves emberek mindig profilban vannak és kicsit lemaradnak.
Ebben nem lehet biztos,
csak abban reménykedhet.

Kórházi narancsok

Egy székben állva a permetezett ablak mögött,
nézte, ahogy férje jön egy vödör joghurttal és narancsgal.
A mosogatóhoz megy,
megmossa a gyümölcsöt és az ablaknál ül.
Ahogy nézi, ahogy lecsapolja a napját,
a szobát narancs aromája tölti el,
amelyben nem érezhető a halál eljövetele.

Rossz menetrend

egyik keze ritkán iszik kávét,
a másik cigarettázik -
az olcsóak közül,
a feje fölött a nap glóriája egyre jobban emelkedik
és az ajkak ledobják a mellbimbókat
nagykereskedelmi földi reggeli káromkodás
a tömegközlekedés címén
az állam és minden más.

---