TV ismeretek; Hány szót kell megtanulnunk egy idegen nyelvből

Hány szót kell megtanulnunk egy idegen nyelvből?

Az egyik legkedvetlenebb dolog annak, aki idegen nyelvet kezd el tanulni, a vastag szókincs (gyakran több kötetből áll). A "nincs tanulás" talán ez az első gondolat, ami minden felnőttnek eszébe jut. Hála Istennek, a gyerekeknek nincsenek ilyen gondjaik, mert ma senki sem kényszeríti őket a szavak memorizálására a teljes szellemi kimerültség érdekében.

Eric W. Gunemark svéd poliglot szerint az idegen nyelv tanulásának alapelve, különösen a kezdeti szakaszban, a szavak gazdaságos tanulása. Szerinte meg kell tanulnod minél kevesebb szót megjegyezni, de a lehető legjobban megtenni. Egyébként - ha nem tudja - az Oxfordi Szószedet második kiadása 600 000 meghatározást tartalmaz, a szerzők azt állítják, hogy nemcsak a szokásos irodalmi és szóbeli angol nyelvre terjed ki, legyen az aktuális, állandó vagy archaikus, hanem egyéb technikai meghatározásokra és egy nagy dialektusok száma és szleng szavak. Ez a tény statisztikailag érdekes, de megterhelő lehet azok számára, akik elkezdtek angolul tanulni.

Ne dobd el magad!

Sokkal jobb lenne, ha a tevékenység egy bizonyos szakaszának végén nagyon jól ismernél 500 vagy 1000 szót, mint 3000 - de rossz, gondolja Gunemark. A nyelvi tapasztalatok azt mutatják, hogy körülbelül 400 helyesen megválasztott szó képes lefedni a mindennapi kommunikációhoz szükséges szókincs 90 százalékát. Ha olvasni akarsz, több szóra lesz szükséged, de sokukra - csak passzívan. Tehát, még csak 1500 szó ismeretében, képes lesz navigálni kellően értelmes szövegekben.

Szókincs a szóbeli beszédben

Nagyjából szólva körülbelül 40 helyesen kiválasztott, nagy frekvenciájú szó fedezi a szavak használatának mintegy 50% -át a mindennapi beszédben bármely nyelven - mondja a svéd:
- 200 szó mintegy 80% -ot takar;
- 300 szó - körülbelül 85%;
- 400 szó már lefedi a 90% -ot;
- 800-1000 szó - körülbelül 95% -a annak, amit normális helyzetben mondhat vagy hallhat.

---