Torbalan a sötét idők ijesztő meséinek hőse. High Club News

"Borzalmas mesék komor estékről 3" Alvin Schwartz, az amerikai író és folklorista által írt trilógia-novellagyűjtemény döntője, amely Észak-Amerika és a világ más tájainak sokszínű, lenyűgöző és mulatságos történetét gyűjti össze (Ciela Kiadó).

Ha arra kíváncsi, hogyan lehet elűzni a tavalyi karácsony szellemeit vagy az otthonában élő bosszantó poltergeistot, megtudni, hogyan reagáljon, ha gyanúsan rémisztő pók harap meg, vagy egy gyönyörű szellem meghív egy találkozóra - akkor sürgősen szüksége van hogy kiegészítse tudását a természetfölötti területen!

És hatalmas adag humorral és iróniával, mert nincs más szórakoztató, mint félni, ha biztonságos távolságban van az ijesztőtől.

Itt van, amit maga a fordító, Alvin Schwartz írt:

Sokféle dolog ijeszt meg minket. A halottak megijesztenek minket, mert egy napon ugyanolyan halottak leszünk, mint ők.

A sötét megijeszt minket, mert nem tudjuk, mi vár ránk a sötétben. Éjjel a susogó levelek hangja, a gally nyöszörgése vagy valakinek a suttogása nyugtalanságot okoz nekünk. Valamint a felénk közeledő lépések. Valamint furcsa alakok, amelyeket szerintünk árnyékban látunk - talán ember vagy nagy állat, vagy valami borzalmas dolog, amelynek körvonalait nem tudjuk egyértelműen megkülönböztetni.

---